Provided by: devscripts_2.23.7_all 
BEZEICHNUNG
devscripts - Skripte, die das Leben von Debian-Entwicklern erleichtern
BESCHREIBUNG
Das Paket devscripts ist eine Sammlung von Skripten für Debian-Entwickler und andere, die
Debian-Pakete bauen wollen. Eine Zusammenfassung der verfügbaren Skripte finden Sie in der
Datei /usr/share/doc/devscripts/README.gz nach. Vollständige Einzelheiten finden Sie in
den jeweiligen Handbuchseiten. Sie werden durch mehrere Entwickler beigetragen;
Einzelheiten über die Autoren finden Sie im Code oder den Handbuchseiten.
Also, the directory /usr/share/doc/devscripts/examples contains an example exim script for
sorting mail arriving to Debian mailing lists.
UMGEBUNGSVARIABLEN
Mehrere Skripte der Devscripts-Suite verwenden die folgenden Umgebungsvariablen. Lesen Sie
die Einzelheiten zur Benutzung der Variablen in den Handbuchseiten der jeweiligen Skripte
nach.
DEBEMAIL
E-Mail-Adresse der Person, die an einem angegebenen Debian-Paket mittels Devscripts
tätig ist.
DEBFULLNAME
Vollständiger Name (Vor- und Zuname) der Person, die an einem angegebenen Debian-Paket
mittels Devscripts tätig ist.
SKRIPTE
Es folgt eine komplette Liste verfügbarer Devscripts. Zusätzliche Dokumentation finden Sie
in deren Handbuchseiten.
annotate-output(1)
führt einen Befehl aus und stellt jeder Zeile der Ausgabe die Zeit und den
Datenstrom (O für die Standardausgabe Stdout, E für die Standardfehlerausgabe
Stderr) voran.
archpath(1)
Prints arch (tla/Bazaar 1.x) package names. Also supports calculating the package
names for other branches. [tla]
bts(1) A command-line tool for accessing the Debian Bug Tracking System, both to send
mails to control@bts.debian.org and to access the web pages and SOAP interface of
the BTS. [www-browser, libauthen-sasl-perl, libsoap-lite-perl, liburi-perl,
libwww-perl, bsd-mailx | mailx]
build-rdeps(1)
sucht nach allen Paketen, die eine Bauabhängigkeit von einem angegebenen Paket
haben. [dctrl-tools, dose-extra, libdpkg-perl]
chdist(1)
Werkzeug zum einfachen Umgang mit mehreren Distributionen. [dctrl-tools]
checkbashisms(1)
prüft, ob ein /bin/sh-Skript irgendwelche üblichen Bash-spezifischen Konstrukte
enthält.
cowpoke(1)
lädt ein Debian-Quellpaket auf einen Cowbuilder-Rechner und baut es, signiert es
wahlweise und lädt das Ergebnis in eine Incoming-Warteschlange.ssh. [ssh-client]
cvs-debi, cvs-debc(1)
Wrapper um Debi beziehungsweise Debc (siehe unten), die ermöglichen, sie aus dem
CVS-Arbeitsverzeichnis aufzurufen. [cvs-buildpackage]
cvs-debrelease(1)
Wrapper um Debrelease, der es ermöglicht, es aus dem CVS-Arbeitsverzeichnis
aufzurufen. [cvs-buildpackage, dupload | dput, ssh-client]
cvs-debuild(1)
Wrapper für CVS-Buildpackage, um Debuild als Paketbauprogramm zu benutzen.
[cvs-buildpackage, lintian, gnupg | gnupg2]
dcmd(1)
führt einen angegebenen Befehl aus, der den Namen einer .changes- oder .dsc-Datei
durch jede darin referenzierte Datei ersetzt. *
dd-list(1)
gibt eine angegebene Liste von Paketen hübsch nach Paketbetreuer sortiert aus. *
debbisect(1)
bisect snapshot.debian.org to find which change in the archive introduced a certain
problem. [mmdebstrap, python3-debian]
debc(1)
listet den Inhalt des aktuellen Pakets auf. Tun Sie dies nach einem erfolgreichen
»debuild«, um zu sehen, ob das Paket richtig aussieht.
debchange (Abkürzung dch)(1)
ändert debian/changelog und verwaltet die Versionsnummern für Sie. Es wird die
Versionsnummer entweder erhöhen oder einen Eintrag für die aktuelle Version
hinzufügen, je nachdem, welche Optionen Sie angeben. [libdistro-info-perl,
libsoap-lite-perl]*
debcheckout(1)
checkt das Entwicklungsdepot eines Debian-Pakets aus. *
debclean(1)
bereinigt einen Debian-Quellverzeichnisbaum. Debclean wird alle
Debian-Quellverzeichnisbäume unterhalb des aktuellen Verzeichnisses bereinigen und,
falls gewünscht, auch alle Dateien entfernen, die aus diesen Quellverzeichnisbäumen
erzeugt wurden (dabei handelt es sich um .deb-, .dsc- und .changes-Dateien). Es
wird allerdings die .diffs und Originaldateien behalten, so dass die Binärdateien
und andere Dateien neu gebaut werden können, falls nötig. *
debcommit(1)
übergibt Änderungen an cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git oder hg mittels neuen
Einträgen in debian/changelog als Commit-Nachricht. Unterstützt auch das Markieren
von Debian-Paketveröffentlichungen. [cvs | darcs | subversion | svk | tla | bzr |
git-core | mercurial, libtimedate-perl]
debdiff(1)
Ein Programm, das zwei .deb- oder .changes-Dateien prüft und alle Unterschiede
meldet, die es in ihren Dateilisten findet. Dies ist nützlich, um sicherzustellen,
dass zwischen zwei Versionen keine Dateien versehentlich verloren gingen. Es kann
auch zwei .dsc-Dateien prüfen und Änderungen zwischen den Quellversionen melden.
Für einen tiefergehenden Vergleich können Sie das Paket Diffoscope benutzen.
[wdiff, patchutils]*
debdiff-apply(1)
wendet vereinheitlichte Diffs aus zwei Debian-Quellpaketen an, so wie sie durch
Debdiff erzeugt werden, auf ein Ziel-Debian-Quellpaket an. Alle Änderungen am
Changelog werden gesondert behandelt, um Konflikte zu vermeiden, die
Changelog-Diffs normalerweise produzieren, wenn sie naiverweise angewendet werden.
Dies kann benutzt werden, um zu prüfen, ob alte Patche noch immer zu neueren
Versionen dieser Pakete passen. [python3-debian, python3-unidiff, quilt]
debi(1)
Installs the current package by using dpkg. It assumes that the current package has
just been built (for example by debuild), and the .deb lives in the parent
directory, and will effectively run dpkg -i on the .deb. The ability to install the
package with a very short command is very useful when troubleshooting packages.
debootsnap(1)
Combines debootstrap and snapshot.debian.org to create a chroot containing exactly
the requested selection of packages. This can be used to re-create a chroot from
the past, for example to reproduce a bug. The tool is also used by debrebuild to
build a package in a chroot with build dependencies in the same version as recorded
in the buildinfo file. [apt-utils, dpkg-dev, equivs, mmdebstrap, python3-pycurl]
debrelease(1)
Ein Wrapper um Dupload oder Dput, der herausfindet, welche Version hochgeladen
werden soll, und dann Dupload oder Dput tatsächlich aufruft, um das Hochladen
durchzuführen. [dupload | dput, ssh-client]
debrebuild(1)
A script that provided a .buildinfo file reports the instructions on how to try to
reproduce the reported build. [sbuild | mmdebstrap, python3-pycurl, libdpkg-perl]
debrepro(1)
Ein Skript, das die Reproduzierbarkeit von Debian-Paketen testet. Es wird ein
gegebenes Quellverzeichnis zweimal bauen, mit einem Satz von Veränderungen zwischen
erstem und zweiten Bauen und dann die erzeugten Binärpakete vergleichen. Falls
Diffoscope installiert ist, wird es zum Vergleich nicht passender Binärpakete
verwendet. Falls Disorderfs installiert ist, wird es während des Bauens benutzt, um
nicht vorbestimmtes in Dateisystemauflistungstransaktionen einzuspeisen. [faketime,
diffoscope, disorderfs]
debrsign(1)
Dies überträgt ein .changes-/.dsc-Paar zum Signieren auf eine ferne Maschine und
führt dort über eine SSH-Verbindung Debsign aus. [gnupg | gnupg2, debian-keyring,
ssh-client]
debsign(1)
verwendet GNU Privacy Guard, um die Changes- (und eventuell Dsc-)Dateien zu
signieren, die durch das Ausführen von Dpkg-buildpackage mit No-sign-Optionen
erzeugt wurden. Dies ist nützlich, falls Sie ein Paket auf einem fernen Rechner
bauen und es auf einem lokalen Rechner signieren möchten. Das Skript ist in der
Lage, die .changes- und .dsc-Dateien automatisch vom fernen Rechner
herunterzuladen. [gnupg |gnupg2, debian-keyring, ssh-client]*
debsnap(1)
greift auf Pakete von https://snapshot.debian.org zu. [libwww-perl, libjson-perl]
debuild(1)
A wrapper for building a package (i.e., dpkg-buildpackage) to avoid problems with
insufficient permissions and wrong paths etc. Debuild will set up the proper
environment for building a package. Debuild will also run lintian to check that the
package does not have any major policy violations. [lintian, gnupg | gnupg2]*
deb-janitor(1)
command-line client for interacting with the Debian Janitor.
deb-reversion(1)
erhöht die Versionsnummer eines Binärpakets und packt das Paket neu. Dies ist
nützlich für Portierer und dergleichen.
deb-why-removed(1)
shows the reason a package was removed from the archive. [libdpkg-perl]
dep3changelog(1)
erzeugt einen Changelog-Eintrag aus Patch-Kopfzeilen im DEP3-Stil.
desktop2menu(1)
erzeugt eine Gerüstmenüdatei aus einer gegebenen freedesktop.org-Desktopdatei.
[libfile-desktopentry-perl]
dget(1)
lädt Debian-Quell- und Binärpakete herunter. Zeigen Sie es auf ein .changes oder
.dsc, um alle referenzierten Dateien herunterzuladen. Geben Sie einen Paketnamen
an, um es aus dem konfigurierten APT-Depot herunterzuladen. [wget | curl]
diff2patches(1)
extrahiert Patches aus einer .diff.gz-Datei und legt sie unter debian/ oder, falls
verfügbar, debian/patches ab. [patchutils]
dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps(1)
führt einen angegebenen Befehl aus (wie »debian/rules build«) beziehungsweise
Dpkg-buildpackage, um die beim Bauprozess benutzten Pakete zu bestimmen. Diese
Information kann beim Bestimmen der Pakete, die in den Build-Depends-Zeilen usw. in
der debian/control-Datei benötigt werden, hilfreich sein. [build-essential, strace]
dscextract(1)
extrahiert eine einzelne Datei aus einem Debian-Quellpaket. [patchutils]
dscverify(1)
prüft die Signatur und die MD5-Prüfsummen einer .dsc-Datei gegen den neusten
Debian-Schlüsselbund auf Ihrem System. [gnupg | gnupg2, debian-keyring]
edit-patch(1)
fügt einen Patch für ein Quellpaket hinzu oder bearbeitet ihn und führt einen
Commit der Änderungen durch. [quilt | dpatch | cdbs]
getbuildlog(1)
lädt die Paketbauprotokolle von den automatischen Debian-Baumaschinen herunter.
[wget]
git-deborig(1)
versucht, mittels git-archive(1) Debians orig.tar zu erstellen. [libdpkg-perl,
libgit-wrapper-perl, liblist-compare-perl, libstring-shellquote-perl,
libtry-tiny-perl]
grep-excuses(1)
durchsucht mit Grep Britneys Excuses, um herauszufinden, was mit Ihren Paketen
geschieht. [libdbd-pg-perl, libterm-size-perl, libyaml-syck-perl, wget, w3m]
hardening-check(1)
berichtet die Härtungscharakteristiken einer Gruppe von Binärpaketen.
list-unreleased(1)
sucht nach Paketen, die in ihrem Changelog mit UNRELEASED markiert sind.
ltnu (Long Time No Upload, seit längerem nicht hochgeladen)(1)
listet jede hochgeladene Version von Paketen durch den angegebenen Hochladenden
oder Paketbetreuer auf, sortiert nach dem letzten Hochladen des Pakets, ältestes
Hochladen zuerst.
manpage-alert(1)
ortet Programme ohne zugehörige Handbuchseiten. [man-db]
mass-bug(1)
reicht größere Anzahl von Fehlerberichten ein. [bsd-mailx | mailx]
mergechanges(1)
führt .changes-Dateien der gleichen Veröffentlichung zusammen, die aber auf
unterschiedlichen Architekturen gebaut wurden.
mk-build-deps(1)
erzeugt bei gegebenem Paketnamen und/oder Steuerungsdatei ein Binärpaket, das
installiert werden kann, um Bauabhängigkeiten der angegebenen Pakete zu erfüllen.
[equivs]
mk-origtargz(1)
benennt den Tarball der Originalautoren um, ändert wahlweise die Komprimierung und
entfernt unerwünschte Dateien. [libfile-which-perl, unzip, xz-utils, file]
namecheck(1)
prüft, ob Projektnamen bereits vergeben sind.
nmudiff(1)
bereitet ein Diff dieser Version vor (vermutlich ein NMU gegen die vorher
veröffentlichte Version (wie aus dem Changelog ersichtlich)) und sendet das Diff an
die Fehlerdatenbank. [patchutils, mutt]
origtargz(1)
fetch the orig tarball of a Debian package from various sources, and unpack it.
[pristine-tar, pristine-lfs]
plotchangelog(1)
zeigt Informationen aus einem Changelog grafisch mittels Gnuplot an.
[libtimedate-perl, gnuplot]
pts-subscribe(1)
abonniert das PTS (Paketverfolgungssystem) für eine begrenzte Zeit. [bsd-mailx |
mailx, at]
rc-alert(1)
führt alle installierten Pakete auf, die release-kritische Fehler enthalten. [wget
| curl]
reproducible-check(1)
reports on the reproducible status of installed packages. For more details please
see <https://reproducible-builds.org>.
rmadison(1)
fragt aus der Ferne die Debian-Archivdatenbank über Pakete ab. [liburi-perl, wget |
curl]
sadt(1)
führt DEP-8-Tests durch. [python3-debian, autodep8]
salsa(1)
manipulates salsa.debian.org repositories and users [libgitlab-api-v4-perl]
suspicious-source(1)
gibt eine Liste der Dateien aus, die keine üblichen Quelldateien sind.
[python3-magic]
svnpath(1)
gibt den Pfad zu einem Subversion-Depot aus, aus dem ausgecheckt wurde. Unterstützt
außerdem die Berechnung der Pfade für Zweige und Markierungen in auf eine Art, die
unabhängig vom Depot ist. Wird von Debcommit zum Erzeugen von SVN-Markierungen
benutzt. [subversion]
tagpending(1)
wird aus einem Debian-Quellverzeichnisbaum ausgeführt und markiert Fehler, die im
neuesten Changelog geschlossen werden sollen, als anstehend. [libsoap-lite-perl]
transition-check(1)
prüft eine Liste von Quellpaketen, ob sie an Übergängen beteiligt sind, weswegen
Uploads nach Unstable derzeit blockiert sind. [libwww-perl, libyaml-syck-perl]
uscan(1)
Automatically scan for and download upstream updates. Uscan can also call a program
such as uupdate to attempt to update the Debianised version based on the new
update. Whilst uscan could be used to release the updated version automatically, it
is probably better not to without testing it first. Uscan can also verify detached
OpenPGP signatures if upstream's signing key is known. [file, gpgv | gpgv2, gnupg |
gnupg2, libfile-dirlist-perl, libfile-touch-perl, libfile-which-perl,
liblwp-protocol-https-perl, libmoo-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils]*
uupdate(1)
aktualisiert das Paket mit einem Archiv oder Patches von einem Ursprungsautor. Dies
wird hilfreich sein, wenn Sie Ihr Paket aktualisieren müssen. Es wird versuchen,
die neusten Diffs auf Ihr Paket anzuwenden und Ihnen mitteilen, wie erfolgreich
dies verlief. [patch]
what-patch(1)
bestimmt, welches Patch-System ein Quellpaket verwendet, falls es dies tut.
[patchutils]
whodepends(1)
prüft die Pakete welches Betreuers von einem Paket abhängen.
who-permits-upload(1)
ruft Informationen über ACLs (Zugriffssteuerungslisten) ab [gnupg | gnupg2,
libencode-locale-perl, libwww-perl, debian-keyring]
who-uploads(1)
bestimmt diejenigen, die ein Paket kürzlich in das Debian-Archiv hochgeladen haben.
[gnupg | gnupg2, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
wnpp-alert(1)
führt installierte Pakete auf, die verwaist oder zur Adoption freigegeben sind.
[wget | curl]
wnpp-check(1)
prüft, ob es eine offene Anfrage zum Paketieren oder einen Fehlerbericht über die
Absicht zum Packen für ein Paket gibt. [wget | curl]
wrap-and-sort(1)
bricht lange Zeilen um und sortiert Elemente in Paketierungsdateien.
[python3-debian]
ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <URL:https://po4a.org/> durch Chris Leick
c.leick@vollbio.de im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team
korrekturgelesen. Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-
german@lists.debian.org oder als Fehlerbericht an das Paket devscripts. Sie können mit dem
folgenden Befehl das englische Original anzeigen »man -L C Abschnitt
deutsche_Handbuchseite«.