Provided by: manpages-fr-dev_4.21.0-2_all 
NOM
s390_runtime_instr - Activer ou désactiver l’instrumentation de l'activité du processeur
s390
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <asm/runtime_instr.h> /* Définition des constantes S390_* */
#include <sys/syscall.h> /* Définition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_s390_runtime_instr, int command, int signum);
Remarque : La glibc ne fournit pas d'enveloppe pour s390_runtime_instr() ; appelez-la en
utilisant syscall(2).
DESCRIPTION
L'appel système s390_runtime_instr() démarre ou arrête l’instrumentation de l'activité du
processeur pour le thread appelant.
L'argument command décide du démarrage (S390_RUNTIME_INSTR_START, 1) ou de l'arrêt
(S390_RUNTIME_INSTR_STOP, 2) de l’instrumentation lors de l'exécution du thread appelant.
L'argument signum précise le numéro du signal temps-réel. Cet argument était utilisé pour
indiquer un numéro de signal à délivrer au thread si le tampon d’instrumentation était
plein ou si une interruption « run-time-instrumentation-halted » était survenue. Cette
fonctionnalité n’a jamais été utilisée et sa prise en charge a été supprimée dans
Linux 4.4. Par conséquent, dans les noyaux actuels, cet argument est ignoré.
VALEUR RENVOYÉE
S'il réussit, l'appel s390_runtime_instr() renvoie la valeur 0 et permet au thread
l’instrumentation de l’exécution en lui assignant un bloc de contrôle d’instrumentation
par défaut. Le composant appelant peut alors accéder en lecture ou modifier le bloc de
contrôle et démarrer l’instrumentation. S'il échoue, l'appel renvoie -1 et errno est
positionné pour indiquer l'erreur.
ERREURS
EINVAL La valeur spécifiée dans command n'est pas une commande valable.
EINVAL La valeur indiquée dans signum n'est pas un numéro de signal temps réel. À partir
de Linux 4.4, l'argument signum n'a pas d'effet, si bien qu'un numéro de signal non
valable n’engendrera pas une erreur.
ENOMEM L'allocation de la mémoire pour le bloc de contrôle d’instrumentation a échoué.
EOPNOTSUPP
Le mécanisme d’instrumentation d'exécution n'est pas disponible.
VERSIONS
Cet appel système est disponible depuis Linux 3.7.
STANDARDS
L'appel système spécifique à Linux n'est disponible que pour l'architecture s390. Le
mécanisme d’instrumentation d'exécution est disponible à partir d’EC12 de System z.
NOTES
Le fichier d'en-tête asm/runtime_instr.h est disponible depuis Linux 4.16.
À partir de Linux 4.4, la prise en charge des signaux a été supprimée ainsi que la
vérification si signum est un signal temps réel valable. Pour une rétro-compatibilité avec
les anciens noyaux, il est recommandé de fournir un numéro de signal temps réel valable
dans signum et d'installer un gestionnaire pour ce signal.
VOIR AUSSI
syscall(2), signal(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe
MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.