Provided by: manpages-fr-dev_4.21.0-2_all 
NOM
aio_cancel - Annuler une requête d'E/S asynchrone en cours
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de temps réel (librt, -lrt)
SYNOPSIS
#include <aio.h>
int aio_cancel(int fd, struct aiocb *aiocbp);
DESCRIPTION
La fonction aio_cancel() tente d'annuler les requêtes d'E/S asynchrones en cours du
descripteur de fichier fd. Si aiocbp est NULL, toutes ces requêtes sont annulées. Sinon,
seule la requête décrite par le bloc de contrôle pointé par aiocbp est annulée. Consultez
aio(7) pour une description de la structure aiocb.
Une notification asynchrone normale survient pour les requêtes annulées (consultez aio(7)
et sigevent(7)). L'état de retour de la requête (aio_return(3)) est défini à -1 et l'état
de l'erreur de la requête (aio_error(3)) est défini à ECANCELED. Le bloc de contrôle des
requêtes qui n'ont pas été annulées n'est pas modifié.
Si la requête n'a pas pu être annulée, elle se terminera comme d'habitude après avoir
réalisé l'opération d'E/S (dans ce cas, aio_error(3) renverra l'état EINPROGRESSS).
Si aiocbp n'est pas NULL et si fd diffère du descripteur de fichier pour lequel
l'opération asynchrone a été initiée, les résultats sont imprévisibles.
Les opérations qui peuvent être annulées dépendent de l'implémentation.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction aio_cancel() renvoie une des valeurs suivantes :
AIO_CANCELED
Toutes les requêtes ont été annulées avec succès.
AIO_NOTCANCELED
Au moins une des requêtes indiquées n'a pas été annulée parce qu'elle était en
cours. Dans ce cas, l'état de chaque requête peut être vérifié en utilisant
aio_error(3).
AIO_ALLDONE
Toutes les requêtes étaient déjà achevées avant l'appel.
-1 Une erreur est survenue. La raison de l'erreur est définie dans errno.
ERREURS
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
ENOSYS aio_cancel() n'est pas implémenté.
VERSIONS
La fonction aio_cancel() est disponible depuis la glibc 2.1.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│aio_cancel() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
EXEMPLES
Consultez aio(7).
VOIR AUSSI
aio_error(3), aio_fsync(3), aio_read(3), aio_return(3), aio_suspend(3), aio_write(3),
lio_listio(3), aio(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Thomas Vincent
<tvincent@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.