NOME

       apt-mark - mostrar, definir e apagar várias definições para um pacote

SINOPSE

       apt-mark {-f=nome_do_ficheiro | {auto | manual} pkg...  | {showauto | showmanual} [pkg...]
                } | {-v | --version} | {-h | --help}

       apt-mark {hold | unhold | install | remove | purge} pkg...  |
                {showhold | showinstall | showremove | showpurge} [pkg...]

DESCRIÇÃO

       apt-mark pode ser usado como um front-end unificado para definir várias definições para um
       pacote, tal como marcar um pacote como sendo instalado automaticamente/manualmente ou
       alterar selecções do dpkg como manter, instalar, desinstalar e purgar as quais são
       respeitadas, por exemplo, por apt-get dselect-upgrade ou aptitude.

PACOTES INSTALADOS AUTOMATICAMENTE E MANUALMENTE

       Quando você pede que um pacote seja instalado, e como resultado outros pacotes são
       instalados para satisfazer as suas dependências, as dependências são marcadas como sendo
       instaladas automaticamente, enquanto que o pacote que você instalou explicitamente é
       marcado como instalado manualmente. Uma vez que um pacote instalado automaticamente não é
       mais uma dependência de nenhum pacote instalado manualmente, é considerado como não sendo
       mais necessário e por ex o apt-get ou o aptitude irão sugerir remove-lo.

       auto
           auto é usado para marcar um pacote como sendo instalado automaticamente, o que irá
           causar a remoção do pacote quando mais nenhum pacote instalado manualmente depender
           deste pacote.

       manual
           manual é usado para marcar um pacote como sendo instalado manualmente, o que irá
           prevenir que o pacote seja removido automaticamente se nenhum outro pacote depender
           dele.

       minimize-manual
           minimize-manual é usado para marcar (transitivo) dependências is used to mark
           (transitive) dependencies de meta-pacotes como instalados automaticamente. Isto pode
           ser usado após uma instalação por exemplo, para minimizar o número de pacotes
           instalados manualmente, ou continuamente em sistemas geridos por meta-pacotes de
           configuração do sistema.

       showauto
           showauto é usado para escrever uma lista dos pacotes instalados automaticamente com
           cada pacote numa linha nova. Serão listados todos os pacotes instalados
           automaticamente se não for dado um pacote. Se forem dados pacotes então só serão
           mostrados aqueles que foram instalados automaticamente.

       showmanual
           showmanual pode ser usado do mesmo modo que o showauto, excepto que irá escrever uma
           lista dos pacotes instalados manualmente.

   Opções
       -f=nome_do_ficheiro, --file=nome_do_ficheiro
           Lê/Escreve o estado de pacote a partir do nome de ficheiro dado com o parâmetro
           nome_do_ficheiro em vez de o fazer a partir da localização predefinida, a qual é
           extended_states no directório definido pelo Item de Configuração: Dir::State.

PREVENIR ALTERAÇÕES PARA UM PACOTE

       hold
           hold é usado para marcar um pacote como segurado, o que irá impedir o pacote de ser
           instalado automaticamente, actualizado ou removido.

       unhold
           unhold é usado para cancelar um "hold" previamente definido num pacote para permitir
           de novo todas as acções.

       showhold
           showhold é usado para escrever uma lista dos pacotes em retenção do mesmo modo que os
           outros comandos show.

AGENDAR PACOTES PARA INSTALAR, REMOVER E PURGAR

       Alguns front-ends como o apt-get dselect-upgrade podem ser usados para aplicar alterações
       previamente agendadas ao estado de instalação de pacotes. Tais alterações podem ser
       agendadas com os comandos install, remove (também conhecido por deinstall) e purge. Os
       pacotes com uma selecção específica podem ser mostrados com showinstall, showremove e
       showpurge respetivamente. Mais informação acerca destas chamadas selecções do dpkg pode
       ser encontrada em dpkg(1).

OPÇÕES

       -h, --help
           Mostra um sumário curto da utilização.

       -v, --version
           Mostra a versão do programa.

       -c, --config-file
           Ficheiro de Configuração; Especifica o ficheiro de configuração a usar. O programa irá
           ler o ficheiro de configuração predefinido e depois este ficheiro de configuração. Se
           as definições de configuração precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
           configuração predefinidos são analisados especificando um ficheiro com a variável de
           ambiente APT_CONFIG. Veja apt.conf(5) para informação de sintaxe.

       -o, --option
           Define uma Opção de Configuração; Isto irá definir uma opção de configuração
           arbitrária. A sintaxe é -o Foo::Bar=bar.  -o e --option podem ser usadas várias vezes
           para definir opções diferentes.

FICHEIROS

       /var/lib/apt/extended_states
           Lista de estado de pacotes auto-instalados. Item de Configuração:
           Dir::State::extended_states.

VEJA TAMBÉM

       apt-get(8),aptitude(8),apt.conf(5)

DIAGNÓSTICO

       apt-mark devolve zero na operação normal, 100 decimal em erro.

BUGS

       página de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor veja
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).

TRADUÇÃO

       A tradução Portuguesa foi feita por Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a
       2012. A tradução foi revista pela equipa de traduções portuguesas da Debian
       <traduz@debianpt.org>.

       Note que este documento traduzido pode conter partes não traduzidas. Isto é feito
       propositadamente, para evitar perdas de conteúdo quando a tradução está atrasada
       relativamente ao conteúdo original.

AUTORES

       Mike O'Connor

       Equipa do APT

NOTAS

        1. página de bugs do APT
           https://bugs.debian.org/src:apt