NOME

       fifo - canal nomeado, primeiro a entrar último a sair

DESCRIÇÃO

       Um  arquivos  especial  FIFO  (um  canal  nomeado)  é similar a um canal, exceto que ele é
       acessado como para do sistema de arquivos. Ele pode ser aberto por muitos  processor  para
       leitura  ou  escrita.  Quando  os  processos  estão  trocando  dados  via o FIFO, o kernel
       transmite todos os dados internamente sem escreve-los no sistema de arquivos. Dessa forma,
       o  arquivo especial FIFO não possui conteúdos no sistema de arquivos, a entrada do sistema
       de arquivos meramente serve como um ponto de  referência  de  forma  que  processos  podem
       acessar o canal usando um nome no sistema de arquivos.

       O  kernel  mantem  exatamente um objeto canal para cada arquivo especial FIFO que é aberto
       por pelo menos um processo. O FIFO deve ser de ambos os lado (leitura and  escrita)  antes
       que dados possam ser passados. Normalmente, abrindo os blocos FIFO até que o outro termine
       é aberto também.

       A process can open a FIFO in nonblocking  mode.   In  this  case,  opening  for  read-only
       succeeds  even if no one has opened on the write side yet and opening for write-only fails
       with ENXIO (no such device or address) unless the other end has already been opened.

       No Linux, abrindo um FIFO para leitura e escrita terá sucesso em ambos  modos  bloco  e  o
       modo  que  não o de bloco. O POSIX deixa este comportamento indefinido. Ele pode ser usado
       para abrir um FIFO para exscrita enquanto ali não estão disponíveis leituras. Um  processo
       que  usa  ambas as extremidades da conexão para comunicação com si mesmo deveria ser muito
       cautelosa para previnir congelamentos.

NOTAS

       For details of the semantics of I/O on FIFOs, see pipe(7).

       Quando um processo testa a escrita para um FIFO que não está aberto para leitura no  outro
       lado, o processo é enviado um sinal SIGPIPE.

       FIFO  special  files can be created by mkfifo(3), and are indicated by ls -l with the file
       type 'p'.

VEJA TAMBÉM

       mkfifo(1), open(2), pipe(2), sigaction(2), signal(2), socketpair(2), mkfifo(3), pipe(7)

TRADUÇÃO

       A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por  André  Luiz  Fassone
       <lonely_wolf@ig.com.br> e Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br>

       Esta  tradução  é  uma  documentação  livre;  leia  a  Licença  Pública Geral GNU Versão 3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para  as  condições  de  direitos
       autorais.  Nenhuma responsabilidade é aceita.

       Se  você  encontrar  algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
       lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.