NUME

       mmap2 - înregistrează fișiere sau dispozitive în memorie

BIBLIOTECA

       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT

       #include <sys/mman.h>    /* Definirea constantelor MAP_* și PROT_* */
       #include <sys/syscall.h> /* Definirea constantelor SYS_* */
       #include <unistd.h>

       void *syscall(SYS_mmap2, unsigned long addr, unsigned long length,
                     unsigned long prot, unsigned long flags,
                     unsigned long fd, unsigned long pgoffset);

DESCRIERE

       Probabil  că  acesta  nu  este apelul de sistem care vă interesează; în schimb, consultați
       mmap(2), care descrie funcția învăluitoare glibc care invocă acest apel de sistem.

       Apelul de sistem mmap2() oferă aceeași interfață ca și mmap(2), cu  excepția  faptului  că
       argumentul  final  specifică  poziția  în  fișier  în unități de 4096 de octeți (în loc de
       octeți, așa cum face mmap(2)).  Acest lucru permite aplicațiilor care utilizează un  off_t
       pe 32 de biți să înregistreze fișiere mari (până la 2^44 octeți).

VALOAREA RETURNATĂ

       În  caz  de  succes,  mmap2()  returnează un indicator către zona înregistrată.  În caz de
       eroare, se returnează -1, iar errno este configurată pentru a indica eroarea.

ERORI

       EFAULT Probleme cu obținerea datelor din spațiul utilizatorului.

       EINVAL (Diverse platforme unde dimensiunea paginii nu este de 4096 octeți.)  offset * 4096
              nu este un multiplu al dimensiunii paginii de sistem.

       mmap2() poate returna, de asemenea, oricare dintre erorile descrise în mmap(2).

VERSIUNI

       mmap2() este disponibilă începând cu Linux 2.3.31.

STANDARDE

       Acest apel de sistem este specific pentru Linux.

NOTE

       Pe  arhitecturile  în  care  este prezent acest apel de sistem, funcția de învăluire glibc
       mmap() invocă acest apel de sistem mai degrabă decât apelul de sistem mmap(2).

       Acest apel de sistem nu există pentru arhitectura x86_64.

       Pe ia64, unitatea pentru offset este de fapt dimensiunea paginii de  sistem,  mai  degrabă
       decât 4096 octeți.

CONSULTAȚI ȘI

       getpagesize(2), mmap(2), mremap(2), msync(2), shm_open(3)

TRADUCERE

       Traducerea  în  limba  română  a  acestui  manual  a  fost  creată  de Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU
       Versiunea  3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  sau  o  versiune  ulterioară cu
       privire la condiții privind drepturile de autor.  NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui  manual,  vă  rugăm  să  trimiteți  un  e-mail  la
       ⟨translation-team-ro@lists.sourceforge.net⟩.