NUME

       bindresvport - asociază un soclu cu un port IP privilegiat

BIBLIOTECA

       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT

       #include <sys/types.h>
       #include <netinet/in.h>

       int bindresvport(int sockfd, struct sockaddr_in *sin);

DESCRIERE

       bindresvport()  este folosită pentru a asocia soclul la care face referire descriptorul de
       fișier sockfd cu un port IP anonim privilegiat,  adică  un  număr  de  port  ales  în  mod
       arbitrar din intervalul 512-1023.

       Dacă  bind(2)  efectuat  de  bindresvport()  are  succes,  iar  sin  nu  este NULL, atunci
       sin->sin_port returnează numărul de port alocat efectiv.

       sin poate fi NULL, caz în care sin->sin_famy este considerat implicit  ca  fiind  AF_INET.
       Cu  toate  acestea,  în  acest caz, bindresvport() nu are cum să returneze numărul de port
       alocat efectiv (această informație poate fi obținută ulterior cu ajutorul getsockname(2)).

VALOAREA RETURNATĂ

       bindresvport() returnează 0 în caz de succes; în caz contrar, se returnează -1, iar  errno
       este configurată pentru a indica eroarea.

ERORI

       bindresvport()  poate eșua din oricare dintre aceleași motive ca și bind(2).  În plus, pot
       apărea următoarele erori:

       EACCES Procesul de apelare nu a fost privilegiat (în Linux: procesul de apelare nu a  avut
              capacitatea  CAP_NET_BIND_SERVICE  în spațiul de nume de utilizator care guvernează
              spațiul de nume de rețea).

       EADDRINUSE
              Toate porturile privilegiate sunt în uz.

       EAFNOSUPPORT (EPFNOSUPPORT în glibc 2.7 și versiunile anterioare).
              sin nu este NULL și sin->sin_family nu este AF_INET.

ATRIBUTE

       Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea attributes(7).

       ┌───────────────┬───────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐
       │Interfață      │ Atribut           │ Valoare                                             │
       ├───────────────┼───────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
       │bindresvport() │ Siguranța firelor │ glibc >= 2.17: MT-Safe; glibc < 2.17: MT-Unsafe     │
       └───────────────┴───────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────┘

       Funcția bindresvport() utilizează o variabilă statică care nu era protejată de  un  sistem
       de  blocare  înainte  de  glibc 2.17, ceea ce face ca funcția să fie nesigură din punct de
       vedere tehnic.

STANDARDE

       Nu există în POSIX.1.  Prezent pe BSD, Solaris și multe alte sisteme.

NOTE

       Spre deosebire de unele implementări  bindresvport(),  implementarea  glibc  ignoră  orice
       valoare pe care apelantul o furnizează în sin->sin_port.

CONSULTAȚI ȘI

       bind(2), getsockname(2)

TRADUCERE

       Traducerea  în  limba  română  a  acestui  manual  a  fost  creată  de Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU
       Versiunea  3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  sau  o  versiune  ulterioară cu
       privire la condiții privind drepturile de autor.  NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui  manual,  vă  rugăm  să  trimiteți  un  e-mail  la
       ⟨translation-team-ro@lists.sourceforge.net⟩.