NUME

       killpg - trimite un semnal către un grup de procese

BIBLIOTECA

       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT

       #include <signal.h>

       int killpg(int pgrp, int sig);

   Cerințe   pentru   macrocomenzi  de  testare  a  caracteristicilor  pentru  glibc  (consultați
   feature_test_macros(7)):

       killpg():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* Începând cu glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE

DESCRIERE

       killpg() trimite semnalul sig către grupul de procese pgrp.  A se vedea signal(7) pentru o
       listă de semnale.

       În  cazul  în  care  pgrp  este  0,  killpg()  trimite semnalul către grupul de procese al
       procesului apelant;  (POSIX spune: dacă pgrp este mai mic sau egal  cu  1,  comportamentul
       este nedefinit).

       Pentru  permisiunile  necesare  pentru a trimite un semnal către un alt proces, a se vedea
       kill(2).

VALOAREA RETURNATĂ

       În caz de succes, se returnează zero.  În caz de eroare, se returnează -1, iar errno  este
       configurată pentru a indica eroarea.

ERORI

       EINVAL sig nu este un număr de semnal valid.

       EPERM  Procesul  nu  are permisiunea de a trimite semnalul către niciunul dintre procesele
              țintă.  Pentru permisiunile necesare, a se vedea kill(2).

       ESRCH  Niciun proces nu poate fi găsit în grupul de procese specificat de pgrp.

       ESRCH  Grupul de procese a fost dat ca fiind 0, dar procesul de trimitere nu are  un  grup
              de procese.

STANDARDE

       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (killpg() a apărut pentru prima dată în 4BSD).

NOTE

       Există  diverse  diferențe  între  verificarea  permisiunilor  în  sistemele de tip BSD și
       sistemele de tip System V.  A se vedea justificarea POSIX pentru  kill(3p).   O  diferență
       care  nu  este  menționată  de  POSIX  se  referă  la  valoarea  de  returnare  EPERM: BSD
       documentează că nu se trimite  niciun  semnal  și  că  EPERM  este  returnat  atunci  când
       verificarea  permisiunilor  a  eșuat  pentru  cel  puțin un proces țintă, în timp ce POSIX
       documentează EPERM doar  atunci  când  verificarea  permisiunilor  a  eșuat  pentru  toate
       procesele țintă.

   Diferențe între biblioteca C și nucleu
       În  Linux,  killpg()  este  implementat  ca o funcție de bibliotecă care efectuează apelul
       kill(-pgrp, sig).

CONSULTAȚI ȘI

       getpgrp(2), kill(2), signal(2), capabilities(7), credentials(7)

TRADUCERE

       Traducerea în limba  română  a  acestui  manual  a  fost  creată  de  Remus-Gabriel  Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU
       Versiunea 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  sau  o  versiune  ulterioară  cu
       privire la condiții privind drepturile de autor.  NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea  acestui  manual,  vă  rugăm să trimiteți un e-mail la
       ⟨translation-team-ro@lists.sourceforge.net⟩.