Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
copy_file_range - копирует часть данных из одного файла в другой
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#define _GNU_SOURCE
#include <unistd.h>
ssize_t copy_file_range(int fd_in, off64_t *_Nullable off_in,
int fd_out, off64_t *_Nullable off_out,
size_t len, unsigned int flags);
ОПИСАНИЕ
Системный вызов copy_file_range() выполняет внутриядерное копирование между двумя
файловыми дескрипторами без дополнительных накладных расходов по передаче данных из ядра в
пользовательское пространство и затем обратно в ядро. Он копирует до len байт данных из
файлового дескриптора fd_in источника в файловый дескриптор fd_out приёмника,
перезаписывая существующие данные внутри запрашиваемой области файла назначения.
Следующая семантика применяется к off_in и подобная ей к off_out:
• Если off_in равно NULL, то байты читаются из fd_in начиная с файлового смещения, а
файловое смещение корректируется на количество скопированных байт.
• Если off_in не равно NULL, то off_in должно указывать на буфер, задающий начальное
смещение в fd_in, из которого будут читаться байты. Файловое смещение fd_in не
изменяется, но off_in изменяется соответствующим образом.
Значения fd_in и fd_out могут ссылаться на один и тот же файл. Если это так, то диапазонам
источника и приёмника нельзя перекрываться.
Аргумент flags предназначен для будущих расширений, а пока его значение должно быть равно
0.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении copy_file_range() возвращает количество скопированных между
файлами байт. Оно может быть меньше запрашиваемой длины. Если файловое смещение fd_in в
конце или за концом файла, то байты не копирются и copy_file_range() возвращает ноль.
В случае ошибки copy_file_range() возвращает -1, а errno устанавливается в соответствующее
значение.
ОШИБКИ
EBADF Один или оба файловых дескриптора недействительны.
EBADF Дескриптор fd_in не открыт на чтение или дескриптор fd_out не открыт на запись.
EBADF В открытом файловом описании, на которое ссылается файловый дескриптор fd_out,
установлен флаг O_APPEND (смотрите open(2)).
EFBIG Попытка записать в позицию вне максимально поддерживаемого ядром файлового
смещения.
EFBIG Попытка записи диапазона, который превышает разрешённый максимальный размер файла.
Максимальный размер файла различается в реализациях файловых систем и может
отличаться от разрешённого максимального файлового смещения.
EFBIG Попытка записи, выходящее за ограничение ресурса процесса на размер файла. Также
это может вызвать получение процессом сигнала SIGXFSZ.
EINVAL Аргумент flags не равен 0.
EINVAL Значения fd_in и fd_out ссылаются на один и тот же файл и диапазоны источника и
приёмника перекрываются.
EINVAL Значение fd_in или fd_out указывает на необычный файл.
EIO Во время копирования возникла низкоуровневая ошибка ввода-вывода.
EISDIR Значение fd_in или fd_out указывает на каталог.
ENOMEM Не хватает памяти.
ENOSPC Недостаточно места на файловой системе назначения для завершения копирования.
EOPNOTSUPP (since Linux 5.19)
The filesystem does not support this operation.
EOVERFLOW
Запрошенный диапазон источника и приёмника слишком большой для представления в
указанном типе данных.
EPERM Значение fd_out ссылается на файл с постоянными данными (immutable).
ETXTBSY
Значение fd_in или fd_out указывает на активный файл подкачки.
EXDEV (before Linux 5.3)
The files referred to by fd_in and fd_out are not on the same filesystem.
EXDEV (since Linux 5.19)
The files referred to by fd_in and fd_out are not on the same filesystem, and the
source and target filesystems are not of the same type, or do not support
cross-filesystem copy.
ВЕРСИИ
Системный вызов copy_file_range() впервые появился в Linux 4.5, но если он недоступен, в
glibc 2.27 предоставляется эмуляция в пользовательском пространстве.
A major rework of the kernel implementation occurred in Linux 5.3. Areas of the API that
weren't clearly defined were clarified and the API bounds are much more strictly checked
than on earlier kernels.
Since Linux 5.19, cross-filesystem copies can be achieved when both filesystems are of the
same type, and that filesystem implements support for it. See BUGS for behavior prior to
Linux 5.19.
Applications should target the behaviour and requirements of Linux 5.19, that was also
backported to earlier stable kernels.
СТАНДАРТЫ
Системный вызов copy_file_range() является нестандартным расширением Linux и GNU.
ЗАМЕЧАНИЯ
Если файл fd_in является разреженным (sparse), то copy_file_range() может расширить дыры,
существующие в запрашиваемой области. Пользователи могут получить преимущество от вызова
copy_file_range() в цикле, и используя операции lseek(2) SEEK_DATA и SEEK_HOLE для поиска
расположений сегментов данных.
Вызов copy_file_range() даёт файловым системам возможность реализовать «ускорение
копирования», например, использовать ссылочные связи (т. е., две или более инод,
использующих общие указатели для одного копирования-при-записи дисковых блоков) или
копирование-на-сервере (server-side-copy, в случае использования NFS).
ДЕФЕКТЫ
In Linux 5.3 to Linux 5.18, cross-filesystem copies were implemented by the kernel, if the
operation was not supported by individual filesystems. However, on some virtual
filesystems, the call failed to copy, while still reporting success.
ПРИМЕРЫ
#define _GNU_SOURCE
#include <fcntl.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/stat.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int fd_in, fd_out;
off64_t len, ret;
struct stat stat;
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Использование: %s <источник> <приёмник>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
fd_in = open(argv[1], O_RDONLY);
if (fd_in == -1) {
perror("открытие (argv[1])");
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (fstat(fd_in, &stat) == -1) {
perror("fstat");
exit(EXIT_FAILURE);
}
len = stat.st_size;
fd_out = open(argv[2], O_CREAT | O_WRONLY | O_TRUNC, 0644);
if (fd_out == -1) {
perror("открытие (argv[2])");
exit(EXIT_FAILURE);
}
do {
ret = copy_file_range(fd_in, NULL, fd_out, NULL, len, 0);
if (ret == -1) {
perror("copy_file_range");
exit(EXIT_FAILURE);
}
len -= ret;
} while (len > 0 && ret > 0);
close(fd_in);
close(fd_out);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
СМ. ТАКЖЕ
lseek(2), sendfile(2), splice(2)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh
<d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov
<yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.