Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
spu_create - создаёт новый контекст spu
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/spu.h> /* определения констант SPU_* */
#include <sys/syscall.h> /* определения констант SYS_* */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_spu_create, const char *pathname, unsigned int flags,
mode_t mode, int neighbor_fd);
Note: glibc provides no wrapper for spu_create(), necessitating the use of syscall(2).
ОПИСАНИЕ
Системный вызов spu_create() используется на машинах PowerPC с архитектурой Cell Broadband
Engine для получения доступа к Synergistic Processor Unit (SPU). Он создаёт новый
логический контекст для SPU в pathname и возвращает связанный с ним файловый дескриптор.
Аргумент pathname должен указывать на несуществующий каталог в точке монтирования файловой
системы SPU (spufs). Если работа spu_create() выполнена без ошибок, то создаётся каталог
pathname, а в нём создаются файлы, описанные в spufs(7).
После создания контекста, полученный файловый дескриптор может быть передан только
spu_run(2), семейству системных вызовов *at (например, openat(2)) в аргументе dirfd или
закрыт; другие операции не определены. Логический контекст SPU уничтожается (вместе с
файлами, созданными внутри каталога контекста pathname) после освобождения последней
ссылки на контекст; обычно, это происходит после закрытия файлового дескриптора,
возвращённого spu_create().
В аргументе mode (не считая битов umask(2) процесса) задаются права, которые используются
при создании нового каталога в spufs. Полное описание всех значений mode смотрите в
stat(2).
The neighbor_fd is used only when the SPU_CREATE_AFFINITY_SPU flag is specified; see
below.
Аргумент flags может быть равен нулю или содержать любую побитовую комбинацию (посредством
OR) следующих констант:
SPU_CREATE_EVENTS_ENABLED
Вместо использования сигналов для сообщения об ошибках DMA, использовать аргумент
event в spu_run(2).
SPU_CREATE_GANG
Create an SPU gang instead of a context. (A gang is a group of SPU contexts that
are functionally related to each other and which share common scheduling
parameters—priority and policy. In the future, gang scheduling may be implemented
causing the group to be switched in and out as a single unit.)
В месте, указанном в аргументе pathname, будет создан новый каталог. Этот блок
может использоваться для хранения других контекстов SPU, если указывать путь блока
в последующих вызовах spu_create().
SPU_CREATE_NOSCHED
Создать контекст, на который не влияет планировщик SPU. После запуска контекста, он
не будет планироваться для выполнения пока не будет уничтожен создавшим его
процессом.
Так как контекст не может быть удалён из SPU, у контекстов SPU_CREATE_NOSCHED
отключены некоторые возможности. Не все файлы будут доступны в каталоге этого
контекста в spufs. Также, для контекстов SPU_CREATE_NOSCHED не может быть создан
файл дампа при поломке.
Для создания контекстов SPU_CREATE_NOSCHED требуется мандат CAP_SYS_NICE.
SPU_CREATE_ISOLATE
Создать изолированный контекст SPU. Изолированные контексты защищены от некоторых
операций PPE (PowerPC Processing Element), таких как доступ к локальному хранилищу
SPU и регистру NPC.
Для создания контекста SPU_CREATE_ISOLATE также требуется флаг SPU_CREATE_NOSCHED.
SPU_CREATE_AFFINITY_SPU (since Linux 2.6.23)
Создать контекст со связью с другим контекстом SPU. Эта информация о связи
используется в алгоритме планирования SPU. При использовании этого флага требуется,
чтобы файловый дескриптор, ссылающийся на другой контекст SPU, передавался в
аргументе neighbor_fd.
SPU_CREATE_AFFINITY_MEM (since Linux 2.6.23)
Создать контекст со связью с системной памятью. Эта информация о связи используется
в алгоритме планирования SPU.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, spu_create() returns a new file descriptor. On failure, -1 is returned, and
errno is set to indicate the error.
ОШИБКИ
EACCES Текущий пользователь не имеет прав на запись в точку монтирования spufs(7).
EEXIST Контекст SPU с указанным именем пути уже существует.
EFAULT Значение pathname не является допустимым строковым указателем в адресном
пространстве вызывающего процесса.
EINVAL Значение pathname не является каталогом в точке монтирования spufs(7), или указаны
неправильные флаги.
ELOOP Во время определения pathname встретилось слишком много символьных ссылок.
EMFILE Было достигнуто ограничение по количеству открытых файловых дескрипторов на
процесс.
ENAMETOOLONG
Слишком длинное значение аргумента pathname.
ENFILE Достигнуто максимальное количество открытых файлов в системе.
ENODEV Был запрошен изолированный контекст, но аппаратная часть не поддерживает изоляцию
SPU.
ENOENT Невозможно определить часть pathname.
ENOMEM Ядро не может выделить все требуемые ресурсы.
ENOSPC Недостаточно ресурсов SPU для создания нового контекста или достигнуто ограничение
на количество контекстов SPU для пользователя.
ENOSYS Возможность не предоставляется текущей системой, так как или аппаратура не
предоставляет SPU, или не загружен модуль spufs.
ENOTDIR
Часть pathname не является каталогом.
EPERM The SPU_CREATE_NOSCHED flag has been given, but the user does not have the
CAP_SYS_NICE capability.
ФАЙЛЫ
Значение pathname должно указываться относительно точки монтирования spufs. По соглашению
всё монтируется в /spu.
ВЕРСИИ
The spu_create() system call was added in Linux 2.6.16.
СТАНДАРТЫ
Данный вызов существует только в Linux и реализован только для архитектуры PowerPC.
Программы, использующие данный вызов, не переносимы.
ЗАМЕЧАНИЯ
spu_create() is meant to be used from libraries that implement a more abstract interface
to SPUs, not to be used from regular applications. See ⟨http://www.bsc.es/projects
/deepcomputing/linuxoncell/⟩ for the recommended libraries.
Prior to the addition of the SPU_CREATE_AFFINITY_SPU flag in Linux 2.6.23, the
spu_create() system call took only three arguments (i.e., there was no neighbor_fd
argument).
ПРИМЕРЫ
В spu_run(2) дан пример использования spu_create().
СМ. ТАКЖЕ
close(2), spu_run(2), capabilities(7), spufs(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev
<fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita
<zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.