Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
glob, globfree - ищет имена путей по шаблону, освобождает память после glob()
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <glob.h>
int glob(const char *restrict pattern, int flags,
int (*errfunc)(const char *epath, int eerrno),
glob_t *restrict pglob);
void globfree(glob_t *pglob);
ОПИСАНИЕ
Функция glob() ищет все совпадения имён путей с заданным шаблоном pattern, согласно
правилам, используемым оболочкой (смотрите glob(7)). Расширения тильды или подстановка
параметров не выполняется; если это нужно, то используйте wordexp(3).
Функция globfree() освобождает динамически выделенное хранилище, полученное в последнем
вызове glob().
Результаты вызова glob() сохраняются в структуре, на которую указывает pglob. Эта
структура имеет тип glob_t (объявлен в <glob.h>) и содержит следующие элементы,
определённые в POSIX.2 (их может быть и больше, в виде расширений):
typedef struct {
size_t gl_pathc; /* количество совпавших путей */
char **gl_pathv; /* список совпавших имён путей. */
size_t gl_offs; /* зарезервированные в gl_pathv слоты. */
} glob_t;
Результаты размещаются в динамически выделяемом хранилище.
Значение параметра flags формируется побитовым сложением нуля или более следующих
символических констант, которые меняют ход работы glob():
GLOB_ERR
Выполнять возврат при ошибке чтения (например, нет прав для чтения каталога). По
умолчанию glob() пытается продолжить работу не смотря на ошибки, читая все
каталоги, которые может.
GLOB_MARK
Добавлять косую черту к каждому пути, который соответствует каталогу.
GLOB_NOSORT
Не сортировать возвращаемые имена. Это экономит процессорное время. По умолчанию
имена сортируются.
GLOB_DOOFFS
Резервировать слоты pglob->gl_offs у начала списка строк в pglob->pathv.
Зарезервированные слоты содержат указатели null.
GLOB_NOCHECK
Если не найдено совпадений по шаблону, возвращать в качестве результата заданный
шаблон. По умолчанию при отсутствии совпадений glob() возвращает GLOB_NOMATCH.
GLOB_APPEND
Добавлять результаты вызова к вектору результатов, полученному от предыдущего
вызова glob(). Не следует включать этот флаг при первом вызове glob().
GLOB_NOESCAPE
Don't allow backslash ('\') to be used as an escape character. Normally, a
backslash can be used to quote the following character, providing a mechanism to
turn off the special meaning metacharacters.
В flags также могу быть включены следующие флаги, которые являются расширениями GNU и
отсутствуют в POSIX.2:
GLOB_PERIOD
Разрешить начальной точке соответствовать метасимволам. По умолчанию метасимволы не
считаются совпадающими с начальной точкой.
GLOB_ALTDIRFUNC
Для доступа к файловой системе использовать функции pglob->gl_closedir,
pglob->gl_readdir, pglob->gl_opendir, pglob->gl_lstat и pglob->gl_stat вместо
стандартных библиотечных функций.
GLOB_BRACE
Раскрывать выражения в фигурных скобках {a,b} аналогичны используемым в csh(1).
Выражения могут быть вложенными. То есть, например, по шаблону
"{foo/{,cat,dog},bar}" возвращаются те же результаты что и при четырёх отдельных
вызовах glob() со строками: "foo/", "foo/cat", "foo/dog" и "bar".
GLOB_NOMAGIC
Возвращать сам шаблон, если в нём не содержатся метасимволы, даже при отсутствии
файла с таким именем.
GLOB_TILDE
Carry out tilde expansion. If a tilde ('~') is the only character in the pattern,
or an initial tilde is followed immediately by a slash ('/'), then the home
directory of the caller is substituted for the tilde. If an initial tilde is
followed by a username (e.g., "~andrea/bin"), then the tilde and username are
substituted by the home directory of that user. If the username is invalid, or the
home directory cannot be determined, then no substitution is performed.
GLOB_TILDE_CHECK
Поведение подобно GLOB_TILDE. Отличие в том, что если имя пользователя некорректно
или домашний каталог невозможно определить, то вместо использования самого шаблона
как имени, glob() возвращает GLOB_NOMATCH для указания на ошибку.
GLOB_ONLYDIR
Это только указание glob() на то, что вызывающего интересуют только каталоги,
соответствующие шаблону. Если реализация может легко определить информацию о типе
файла, то файлы не каталоги не возвращаются вызывающему. Однако, вызывающий всё
равно должен проверять, что полученные файлы — каталоги (назначение этого флага —
все лишь оптимизация производительности в случае, когда вызывающему нужны только
каталоги).
Если errfunc не равно NULL, то в случае ошибки она будет вызвана с параметрами epath
(указатель на путь, в котором произошла ошибка) и eerrno (полученное значение errno после
вызова одной из функций opendir(3), readdir(3) или stat(2)).Если errfunc вернёт ненулевое
значение или если флаг GLOB_ERR установлен, то glob() закончит работу после вызова
errfunc.
При успешном выполнении в pglob->gl_pathc содержится количество совпадающих имён, а
pglob->gl_pathv содержит указатель на список указателей на найденные имена. Список
указателей завершается указателем null.
Вызов glob() может выполняться несколько раз. В этом случае флаг GLOB_APPEND должен быть
включён в flags при втором и последующих вызовах.
Как расширение GNU, при обнаружении метасимволов pglob->gl_flags — набор задаваемых
флагов, сложенный с GLOB_MAGCHAR (с помощью операции ИЛИ).
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении glob() возвращает ноль. Другие возможные возвращаемые значения:
GLOB_NOSPACE
занята вся свободная память
GLOB_ABORTED
ошибка чтения
GLOB_NOMATCH
не найдено совпадений с шаблоном
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌───────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│glob() │ Безвредность в нитях │ MT-Unsafe race:utent env sig:ALRM timer locale │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│globfree() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└───────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┘
В приведённой выше таблице utent в race:utent означает, что если любая из функций
setutent(3), getutent(3) или endutent(3) используется одновременно в нескольких нитях
программы, то может возникнуть состязательность по данным. Эти функции вызываются из
glob(), поэтому мы используем race:utent для напоминания.
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, POSIX.2.
ЗАМЕЧАНИЯ
Элементы структуры gl_pathc и gl_offs объявлены с типом size_t в glibc 2.1 (как и должны
указываться, согласно POSIX.2), но указаны как int в glibc 2.0.
ДЕФЕКТЫ
Функция glob() может завершиться с ошибкой из-за ошибок в используемых её функций:
malloc(3) или opendir(3). Эти функции записывают коды своих ошибок в переменную errno.
ПРИМЕРЫ
Пример использования приводится ниже, в нём имитируется набор строки
ls -l *.c ../*.c
в оболочке:
glob_t globbuf;
globbuf.gl_offs = 2;
glob("*.c", GLOB_DOOFFS, NULL, &globbuf);
glob("../*.c", GLOB_DOOFFS | GLOB_APPEND, NULL, &globbuf);
globbuf.gl_pathv[0] = "ls";
globbuf.gl_pathv[1] = "-l";
execvp("ls", &globbuf.gl_pathv[0]);
СМ. ТАКЖЕ
ls(1), sh(1), stat(2), exec(3), fnmatch(3), malloc(3), opendir(3), readdir(3), wordexp(3),
glob(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.