Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
wordexp, wordfree - дополняет слово как оболочка posix
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <wordexp.h>
int wordexp(const char *restrict s, wordexp_t *restrict p, int flags);
void wordfree(wordexp_t *p);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
wordexp(), wordfree():
_XOPEN_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Функция wordexp() выполняет раскрытие строки s также, как это делается в оболочке
командной строки, и возвращает результат в структуре, на которую указывает p. Тип данных
wordexp_t — структура, которая содержит, по крайней мере, поля we_wordc, we_wordv и
we_offs. Поле we_wordc имеет тип size_t и содержит количество слов в раскрытой s. Поле
we_wordv имеет тип char ** и указывает на массив найденных слов. Поле we_offs имеет тип
size_t и (в зависимости от flags, см. далее) используется для указания количества
начальных элементов в массиве we_wordv, которые должны быть заполнены NULL.
Функция wordfree() освобождает ранее выделенную память. Более точно, она не освобождает
память своего аргумента, а освобождает память, занятую под массив we_wordv и строки,
которые в нём содержатся.
Строковый аргумент
Так как дополнение производится согласно правилам оболочки командной строки (см. sh(1)) по
преобразованию параметров в команду, строка s не должна содержать символы, которые
запрещено передавать в параметрах команд оболочки. В частности, не должно быть
неэкранированных символов новой строки или |, &, ;, <, >, (, ), {, } вне контекста
подстановки команды или параметра.
Если аргумент s содержит слово, которое начинается с символа комментария #, находящегося
не в кавычках, то такая ситуация является неопределённой, и непонятно, нужно ли
игнорировать слово или все слова, или не считать # символом комментария.
Дополнение
The expansion done consists of the following stages: tilde expansion (replacing ~user by
user's home directory), variable substitution (replacing $FOO by the value of the
environment variable FOO), command substitution (replacing $(command) or `command` by the
output of command), arithmetic expansion, field splitting, wildcard expansion, quote
removal.
Результат дополнения специальных параметров ($@, $*, $#, $?, $-, $$, $!, $0) не определён.
Field splitting is done using the environment variable $IFS. If it is not set, the field
separators are space, tab, and newline.
Массив результата
Массив we_wordv содержит найденные слова и заканчивается NULL.
Аргумент флагов
Аргумент flag представляет собой побитовое объединяющее ИЛИ следующих значений:
WRDE_APPEND
Добавлять найденные слова в массив, полученный в результате предыдущего вызова.
WRDE_DOOFFS
Вставить we_offs начальных NULL в массив we_wordv (они не считаются в конечном
we_wordc).
WRDE_NOCMD
Не выполнять подстановку команд.
WRDE_REUSE
Аргумент p получен от предыдущего вызова wordexp(), и функция wordfree() не была
вызвана. Повторно использовать выделенное пространство.
WRDE_SHOWERR
Обычно, во время подстановки команды вывод stderr перенаправляется в /dev/null.
Этим флагом задаётся отмена такого перенаправления stderr.
WRDE_UNDEF
Считать ошибкой, если не определена раскрываемая переменная оболочки.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, wordexp() returns 0. On failure, wordexp() returns one of the following
nonzero values:
WRDE_BADCHAR
Недопустимое появление символа новой строки или одного из символов |, &, ;, <, >,
(, ), {, }.
WRDE_BADVAL
Указана неопределённая переменная оболочки и установлен флаг WRDE_UNDEF.
WRDE_CMDSUB
Запрошена подстановка команды, но установлен флаг WRDE_NOCMD, указывающий считать
это ошибкой.
WRDE_NOSPACE
Не хватает памяти.
WRDE_SYNTAX
Синтаксическая ошибка оболочки, например незакрытая скобка или кавычка.
ВЕРСИИ
wordexp() and wordfree() are provided since glibc 2.1.
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌───────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│wordexp() │ Безвредность в нитях │ MT-Unsafe race:utent const:env env sig:ALRM timer │
│ │ │ locale │
├───────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│wordfree() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└───────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┘
В приведённой выше таблице utent в race:utent означает, что если любая из функций
setutent(3), getutent(3) или endutent(3) используется одновременно в нескольких нитях
программы, то может возникнуть состязательность по данным. Эти функции вызываются из
wordexp(), поэтому мы используем race:utent для напоминания.
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
ПРИМЕРЫ
Результатом следующего примера будет таким же что и при выполнении команды «ls [a-c]*.c».
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <wordexp.h>
int
main(void)
{
wordexp_t p;
char **w;
wordexp("[a-c]*.c", &p, 0);
w = p.we_wordv;
for (size_t i = 0; i < p.we_wordc; i++)
printf("%s\n", w[i]);
wordfree(&p);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
СМ. ТАКЖЕ
fnmatch(3), glob(3)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com> и Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.