Ubuntu Manpage: /proc/sys/kernel/ - steuert eine Reihe von Kernel-Parametern

BEZEICHNUNG

       /proc/sys/kernel/ - steuert eine Reihe von Kernel-Parametern

BESCHREIBUNG

/proc/sys/kernel/
Dieses Verzeichnis enthält Dateien, die eine Reihe von Kernel-Parametern steuern,
wie es im Folgenden beschrieben wird.

/proc/sys/kernel/acct
Diese Datei enthält drei Zahlen: highwater, lowwater und frequency. Wenn
BSD-Prozessabrechnung (accounting) aktiviert ist, steuern diese Werte ihr
Verhalten. Wenn der freie Platz auf dem Dateisystem mit der Protokolldatei unter
lowwater Prozent sinkt, wird die Abrechnung ausgesetzt. Wenn der freie Platz über
highwater steigt, wird die Abrechnung fortgesetzt. frequency (Wert in Sekunden)
legt fest, wie oft der Kernel die Größe des freien Speichers prüft. Standardwerte
sind 4, 2 und 30: Die Abrechnung wird unter 2% freiem Speicher ausgesetzt, über 4%
fortgesetzt und alle 30 Sekunden der freie Speicher überprüft.

/proc/sys/kernel/auto_msgmni (Linux 2.6.27 bis Linux 3.18)
Von Linux 2.6.27 bis 3.18 wurde diese Datei dazu verwandt, die Neuberechnung des
Werts in /proc/sys/kernel/msgmni, basierend auf der Hinzufügung oder der Entfernung
von Speicher oder der Erstellung/Entfernung von IPC-Namensräumen, zu steuern. Wurde
der Wert »1« per Echo in diese Datei geschrieben, wurde die automatische
Neuberechnung von msgmni aktiviert (und eine Neuberechnung von msgmni basierend auf
der aktuellen Menge von verfügbaren Speicher und der Anzahl von IPC-Namensräumen
ausgelöst). Wurde »0« per Echo geschrieben, wurde die automatische Neuberechnung
deaktiviert. (Die automatische Neuberechnung war auch deaktiviert, falls explizit
ein Wert /proc/sys/kernel/msgmni zugewiesen worden war.) Der Vorgabewert in
auto_msgmni war 1.

Seit Linux 3.19 hat der Inhalt dieser Datei keinen Effekt (da msgmni standardmäßig
fast den maximalen Wert enthält) und beim Lesen aus dieser Datei wird immer der
Wert »0« zurückgeliefert.

/proc/sys/kernel/cap_last_cap (seit Linux 3.2)
siehe capabilities(7)

/proc/sys/kernel/cap-bound (von Linux 2.2 bis Linux 2.6.24)
Diese Datei enthält den Wert der Kernel-Capability-Begrenzungsmenge (ausgedrückt
als vorzeichenbehaftete Dezimalzahl). Dieser Satz wird logisch UND-verknüpft mit
den Capabilities, die während execve(2) bestanden. Beginnend mit Linux 2.6.25
verschwand dieser Wert und wurde durch seine prozess-spezifische Variante ersetzt;
siehe capabilities(7).

/proc/sys/kernel/core_pattern
siehe core(5)

/proc/sys/kernel/core_pipe_limit
siehe core(5)

/proc/sys/kernel/core_uses_pid
siehe core(5)

/proc/sys/kernel/ctrl-alt-del
Diese Datei steuert den Umgang mit Strg-Alt-Entf von der Tastatur. Wenn der Wert in
dieser Datei 0 ist, wird Strg-Alt-Entf abgefangen und an das init(1)-Programm
weitergeleitet, um einen ordnungsgemäßen Neustart auszulösen. Wenn der Wert größer
als Null ist, wird Linux' Reaktion auf einen vulkanischen Nackengriff™ ein
sofortiger Neustart sein, ohne auch nur seine schmutzigen Puffer zu
synchronisieren. Anmerkung: Wenn ein Programm (wie DOSEMU) die Tastatur im
»raw«-Modus betreibt, wird das Strg-Alt-Entf durch das Programm abgefangen, bevor
es die Kernel-TTY-Schicht erreicht. Das Programm muss entscheiden, wie es damit
umgeht.

/proc/sys/kernel/dmesg_restrict (seit Linux 2.6.37)
Der Wert in dieser Datei bestimmt, wer den Inhalt des Syslogs des Kernels sehen
kann. Ein Wert von 0 in dieser Datei führt zu keinen Einschränkungen. Falls der
Wert 1 ist, können nur privilegierte Benutzer den Syslog des Kernels lesen. (Siehe
syslog(2) für weitere Details). Seit Linux 3.4 können nur Benutzer, die über das
Capability CAP_SYS_ADMIN verfügen, den Wert dieser Datei ändern.

/proc/sys/kernel/domainname und /proc/sys/kernel/hostname
können benutzt werden, um den NIS/YP-Domainnamen und den Namen Ihres Systems auf
genau dieselbe Weise wie mit den Befehlen domainname(1) und hostname(1) zu setzen.
Also hat

# echo 'darkstar' > /proc/sys/kernel/hostname
# echo 'meineDomain' > /proc/sys/kernel/domainname

den gleichen Effekt wie

# hostname 'darkstar'
# domainname 'meineDomain'

Beachten Sie jedoch, dass der klassische darkstar.frop.org den Rechnernamen
»darkstar« und den DNS-Domainnamen (Internet Domain Name Server) »frop.org« hat,
der nicht mit den Domainnamen von NIS (Network Information Service) oder YP (Gelbe
Seiten) verwechselt werden darf. Diese beiden Domainnamen sind in der Regel anders.
Für eine ausführliche Diskussion siehe die Handbuchseite hostname(1).

/proc/sys/kernel/hotplug
Diese Datei enthält den Pfadnamen für das Programm zur Umsetzung der
»Hotplug«-Richtlinie. Der Standardwert in dieser Datei ist /sbin/hotplug.

/proc/sys/kernel/htab-reclaim (vor Linux 2.4.9.2)
(nur PowerPC) Wenn diese Datei auf einen Wert ungleich Null gesetzt ist, wird die
»PowerPC htab« (siehe Kernel-Datei Documentation/powerpc/ppc_htab.txt) jedesmal
»zurückgeschnitten«, wenn das System in den Leerlauf geht.

/proc/sys/kernel/keys/
Dieses Verzeichnis enthält verschiedene Dateien, die Parameter und Begrenzungen für
die Schlüsselverwaltungseinrichtung definieren. Diese Dateien werden in keyrings(7)
beschrieben.

/proc/sys/kernel/kptr_restrict (seit Linux 2.6.38)
Der Wert in dieser Datei bestimmt, ob die Kerneladressen mittels Dateien in /proc
und anderen Schnittstellen offengelegt werden. Ein Wert von 0 in dieser Datei führt
zu keinen Einschränkungen. Falls der Wert 1 ist, werden alle Kernelzeiger, die
mittels des Formatkennzeichners %pK ausgegeben werden, durch Nullen ersetzt, es sei
denn, der Benutzer verfügt über die Capability CAP_SYSLOG. Falls der Wert 2 ist,
werden Kernelzeiger, die mittels des Formatkennzeichners %pK ausgegeben werden,
durch Nullen ersetzt, unabhängig von den Capabilitys der Benutzer. Der
ursprüngliche Vorgabewert dieser Datei war 1, aber die Vorgabe wurde in Linux
2.6.39 auf 0 geändert. Seit Linux 3.4 können nur Benutzer mit der Capability
CAP_SYS_ADMIN den Wert in dieser Datei ändern.

/proc/sys/kernel/l2cr
(nur PowerPC) Diese Datei enthält einen Schalter für die Steuerung des L2-Caches
von Platinen mit dem G3-Prozessor. Der Wert 0 deaktiviert den Cache, ein Wert
ungleich null aktiviert ihn.

/proc/sys/kernel/modprobe
Diese Datei enthält den Pfadnamen zum Programm, das die Kernel-Module lädt,
standardmäßig /sbin/modprobe. Diese Datei existiert nur, falls die Kernel-Option
CONFIG_MODULES (CONFIG_KMOD in Linux 2.6.26 und älter) aktiviert ist. Diese wird in
der Linux-Kernel-Quelldatei Documentation/kmod.txt beschrieben (nur in Linux 2.4
und älter vorhanden).

/proc/sys/kernel/modules_disabled (seit Linux 2.6.31)
Ein Umschaltwert, der angibt, ob Module in einen andernfalls modularen Kernel
geladen werden dürfen. Dieser Umschaltwert ist standardmäßig aus (0), kann aber auf
wahr (true, 1) gesetzt werden. Sobald er wahr ist, können Module weder geladen noch
entladen werden und der Umschaltwert kann nicht zurück auf falsch gesetzt werden.
Diese Datei ist nur vorhanden, falls der Kernel mit der aktivierten Option
CONFIG_MODULES gebaut wurde.

/proc/sys/kernel/msgmax (seit Linux 2.2)
Diese Datei enthält eine systemweite Begrenzung der Maximalzahl von Bytes, die eine
einzelne Nachricht in einer System-V-Nachrichtenschlange enthalten darf.

/proc/sys/kernel/msgmni (seit Linux 2.4)
Diese Datei legt die systemweite Grenze für die Anzahl der
Nachrichtenschlangen-Bezeichner fest. Siehe auch /proc/sys/kernel/auto_msgmni.

/proc/sys/kernel/msgmnb (seit Linux 2.2)
Diese Datei definiert einen systemweiten Parameter für die Initialisierung der
Einstellung msg_qbytes für nachfolgend erstellte Nachrichtenschlangen. msg_qbytes
legt fest, wie viele Bytes maximal in eine Nachrichtenschlange geschrieben werden
dürfen.

/proc/sys/kernel/ngroups_max (seit Linux 2.6.4)
Dies ist eine nur lesbare Datei, die die obere Grenze für die Anzahl der
Gruppenmitgliedschaften eines Prozesses anzeigt.

/proc/sys/kernel/ns_last_pid (seit Linux 3.3)
Siehe pid_namespaces(7).

/proc/sys/kernel/ostype und /proc/sys/kernel/osrelease
Diese Dateien enthalten Teilzeichenketten von /proc/version.

/proc/sys/kernel/overflowgid und /proc/sys/kernel/overflowuid
Diese Dateien duplizieren die Dateien /proc/sys/fs/overflowgid und
/proc/sys/fs/overflowuid.

/proc/sys/kernel/panic
Diese Datei ermöglicht Lese- und Schreib-Zugriff auf die Kernel-Variable
panic_timeout. Steht hier eine 0, dann bleibt der Kernel in einer Panic-Schleife;
ungleich 0 bedeutet, dass der Kernel nach dieser Anzahl Sekunden automatisch das
System wieder hochfahren soll. Wenn Sie die Laufzeitüberwachungs-Gerätetreiber
(software watchdog device driver) nutzen, ist der empfohlene Wert 60.

/proc/sys/kernel/panic_on_oops (seit Linux 2.5.68)
Diese Datei steuert das Verhalten des Kernels, wenn ein Problem (oops) oder ein
Fehler aufgetreten ist. Falls diese Datei den Wert 0 enthält, versucht das System
eine Fortsetzung des Betriebs. Falls sie 1 enthält, gibt das System klogd ein paar
Sekunden Zeit für die Protokollierung des Problems und verfällt dann in die »kernel
panic«. Wenn in der Datei /proc/sys/kernel/panic ein Wert ungleich Null steht, wird
der Rechner neu gestartet.

/proc/sys/kernel/pid_max (seit Linux 2.5.34)
Diese Datei gibt den Wert an, an dem PIDs überlaufen (d.h. der Wert in dieser Datei
ist um eins größer als die maximal zulässige PID). PIDs größer als dieser Wert
werden nicht zugewiesen; daher fungiert der Wert in dieser Datei auch als
systemweite Grenze der Gesamtanzahl an Prozessen und Threads. Der Standardwert für
diese Datei ist 32768; dieser bewirkt den gleichen PID-Bereich wie auf älteren
Kerneln. Auf 32-Bit-Plattformen ist 32768 der Maximalwert. Auf 64-Bit-Systemen kann
pid_max auf einen beliebigen Wert bis zu 2^22 (PID_MAX_LIMIT, ungefähr 4 Millionen)
gesetzt werden.

/proc/sys/kernel/powersave-nap (nur PowerPC)
Diese Datei enthält einen Schalter zur Steuerung von Linux-PPC. Ist er betätigt,
wird Linux-PPC den »nap«-Energiesparmodus verwenden, ansonsten wird es der
»doze«-Modus sein.

/proc/sys/kernel/printk
siehe syslog(2)

/proc/sys/kernel/pty (seit Linux 2.6.4)
Dieses Verzeichnis enthält zwei Dateien mit Bezug zu den Unix-98-Pseudoterminals
(siehe pts(4)) des Systems.

/proc/sys/kernel/pty/max
Diese Datei definiert die Maximalzahl von Pseudoterminals.

/proc/sys/kernel/pty/nr
Diese (nur lesbare) Datei gibt die Anzahl der derzeit im System genutzten
Pseudoterminals an

/proc/sys/kernel/random/
Dieses Verzeichnis enthält verschiedene Parameter, um das Verhalten der Datei
/dev/random zu steuern. random(4) gibt weitere Informationen.

/proc/sys/kernel/random/uuid (seit Linux 2.4)
Jeder Lesevorgang aus dieser nur lesbaren Datei liefert eine zufällig generierte
128-Bit UID als Zeichenkette, die im Standard-UID-Format ist, zurück.

/proc/sys/kernel/randomize_va_space (seit Linux 2.6.12)
Wählt die Adressraumlayoutverwürfelungsregelungen (ASLR) für das System aus (auf
Architekturen, die ASLR unterstützen). Für diese Datei werden drei Werte
unterstützt:

0 Schaltet ASLR aus. Dies ist die Vorgabe für Architekturen, die ASLR nicht
unterstützen und wenn der Kernel mit dem Parameter norandmaps gestartet
wird.

1 Macht die Zuweisung von Adressen durch mmap(2), den Stack und die VDSO-Seite
zufällig. Unter anderem bedeutet dies, dass dynamische Bibliotheken an
zufälligen Adressen geladen werden. Das Textsegment von PIE-gelinkten
Programmen wird auch an zufälligen Adressen geladen. Dieser Wert ist die
Vorgabe, falls der Kernel mit CONFIG_COMPAT_BRK konfiguriert wurde.

2 (Seit Linux 2.6.25) Speicherverwürfelung wird auch unterstützt. Dieser Wert
ist die Vorgabe, falls der Kernel nicht mit CONFIG_COMPAT_BRK konfiguriert
wurde.

/proc/sys/kernel/real-root-dev
Diese Datei wird in der Linux-Kernel-Quelldatei
Documentation/admin-guide/initrd.rst (oder Documentation/initrd.txt vor Linux 4.10)
beschrieben.

/proc/sys/kernel/reboot-cmd (nur Sparc)
Diese Datei scheint eine Möglichkeit zu sein, ein Argument an den
SPARC-ROM/Flash-Bootloader zu übergeben. Vielleicht kann man ihm Anweisungen für
die Zeit nach dem Neustart geben?

/proc/sys/kernel/rtsig-max
(Nur in Linux bis einschließlich 2.6.7; siehe setrlimit(2)). Mit dieser Datei kann
die maximale Anzahl (anstehender) von POSIX-Echtzeit-Signalen eingestellt werden,
die im System anstehen dürfen.

/proc/sys/kernel/rtsig-nr
(Nur in Linux bis einschließlich 2.6.7). Diese Datei gibt die Anzahl derzeit
anstehender POSIX-Echtzeitsignale an.

/proc/PID/sched_autogroup_enabled (seit Linux 2.6.38)
siehe sched(7)

/proc/sys/kernel/sched_child_runs_first (seit Linux 2.6.23)
Falls diese Datei den Wert Null enthält, dann wird der Elternprozess zuerst nach
einem fork(2) auf der CPU eingeplant. Andernfalls wird das Kind zuerst auf der CPU
eingeplant. (Auf einem Mehrprozessorsystem können natürlich sowohl der
Elternprozess als auch das Kind sofort auf einer CPU eingeplant werden.)

/proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms (seit Linux 3.9)
Siehe sched_rr_get_interval(2).

/proc/sys/kernel/sched_rt_period_us (seit Linux 2.6.25)
siehe sched(7)

/proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us (seit Linux 2.6.25)
siehe sched(7)

/proc/sys/kernel/seccomp/ (seit Linux 4.14)
Dieses Verzeichnis stellt zusätzliche Seccomp-Informationen und -konfigurationen
bereit. Siehe seccomp(2) für weitere Details.

/proc/sys/kernel/sem (seit Linux 2.4)
Diese Datei enthält vier Zahlen, die Grenzen für System-V-IPC-Semaphore definieren.
Der Reihe nach sind das:

SEMMSL die maximale Anzahl von Semaphoren pro Satz von Semaphoren

SEMMNS eine systemweite Begrenzung für die Anzahl in allen Semaphoren-Sätzen

SEMOPM die maximale Anzahl von Operationen, die in einem Aufruf von semop(2)
festgelegt werden dürfen

SEMMNI eine systemweite Grenze für die maximale Anzahl von Bezeichnern für
Semaphore.

/proc/sys/kernel/sg-big-buff
Diese Datei gibt die Größe der generischen Puffer für SCSI-Geräte an. Sie können
den Wert derzeit nicht optimieren, aber bei der Kompilierung ändern, indem Sie
include/scsi/sg.h bearbeiten und den Wert SG_BIG_BUFF anpassen. Es sollte aber
keinen Grund geben, diesen Wert zu ändern.

/proc/sys/kernel/shm_rmid_forced (seit Linux 3.1)
Falls diese Datei auf 1 gesetzt wird, werden alle gemeinsam benutzten
System-V-Speichersegmente für die Zerstörung, sobald die Anzahl der angehängten
Prozesse auf Null fällt, markiert. Mit anderen Worten, es ist nicht mehr möglich,
dass gemeinsam benutzte Speichersegmente unabhängig von angehängten Prozessen
existieren.

Der Effekt ist, als ob shmctl(2) IPC_RMID auf alle bestehenden und alle zukünftig
erstellten Segmente angewandt würde (bis diese Datei auf 0 zurückgesetzt wird).
Beachten Sie, dass bestehende Segmente, die an keinen Prozess angehängt sind,
sofort beim Setzen der Datei auf 1 zerstört werden. Setzen dieser Option wird auch
Segmente zerstören, die zwar erstellt, aber niemals angehängt wurden, sobald der
Prozess, der das Segment mit shmget(2) erstellte, beendet wird.

Wird diese Datei auf 1 gesetzt, ist es möglich, sicherzustellen, dass alle
gemeinsam benutzten System-V-Speichersegmente beim Ressourcenverbrauch und den
Ressourcenbegrenzungen bei mindestens einem Prozess berücksichtigt werden (siehe
die Beschreibung von RLIMIT_AS in getrlimit(2)).

Da durch Setzen der Datei auf 1 ein nicht standardisiertes Verhalten hervorgerufen
wird und auch bestehende Anwendungen dadurch beschädigt werden könnten, ist der
Vorgabewert in dieser Datei 0. Setzen Sie diese Datei nur auf 1, wenn Sie ein gutes
Verständnis der Semantik der Anwendungen, die gemeinsam benutzte
System-V-Speichersegmente auf Ihrem System benutzen, haben.

/proc/sys/kernel/shmall (seit Linux 2.2)
Diese Datei enthält die systemweite Grenze für die Gesamtzahl der Seiten im
gemeinsam benutzten System-V-Speicher.

/proc/sys/kernel/shmmax (seit Linux 2.2)
Diese Datei kann genutzt werden, um die Laufzeitbeschränkung für die maximale Größe
(System V IPC) für gemeinsame Speichersegmente festzulegen. Jetzt werden im Kernel
gemeinsame Speichersegmente bis zu 1 GB unterstützt. Dieser Wert ist per Vorgabe
SHMMAX.

/proc/sys/kernel/shmmni (seit Linux 2.4)
Diese Datei spezifiziert die systemweite maximale Anzahl von gemeinsam genutzten
System-V-Speichersegmenten, die erzeugt werden können.

/proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict (seit Linux 3.16)
Der Wert in dieser Datei bestimmt, wie der Dateiversatz das Verhalten der
Aktualisierung von Einträgen in Dateien unter /proc/sys beeinflusst. Die Datei hat
drei mögliche Werte:

-1 Dies stellt das veraltete Verhalten bereit, ohne Printk-Warnungen. Jeder
write(2) muss den kompletten zu schreibenden Wert enthalten und mehrere
Schreibvorgänge auf den gleichen Dateideskriptor werden unabhängig von der
Dateiposition den gesamten Wert überschreiben.

0 (Vorgabe) Dies stellt das gleiche Verhalten wie bei -1 bereit, aber
Printk-Warnungen werden für Prozesse geschrieben, die Schreibzugriffe
ausführen, wenn der Dateiversatz nicht 0 ist.

1 Respektiert den Dateiversatz beim Schreiben von Zeichenketten in Dateien in
/proc/sys. Mehrere Schreibvorgänge werden an den Wertepuffer anhängen. Alles,
was hinter die maximale Länge des Puffers geschrieben wird, wird ignoriert.
Schreibvorgänge an numerische Einträge in /proc/sys müssen immer bei
Dateiversatz 0 erfolgen und der Wert muss komplett in dem an write(2)
bereitgestellten Puffer enthalten sein.

/proc/sys/kernel/sysrq
Diese Datei steuert, welche Funktionen von dem SysRq-Schlüssel aufgerufen werden.
Standardmäßig enthält die Datei den Wert 1. Das bedeutet, dass jede mögliche
SysRq-Anfrage möglich ist. (In älteren Kernel-Versionen wurde SysRq standardmäßig
deaktiviert und Sie mussten SysRq gesondert zur Laufzeit aktivieren, aber das ist
nicht mehr notwendig). Mögliche Werte in dieser Datei sind:

0 deaktiviert Sysrq komplett

1 aktiviert alle Funktionen von Sysrq

> 1 Bitmaske, die Sysrq-Funktione erlaubt, wie folgt:
2 aktiviert die Steuerung der Konsolenprotokollierungsstufe
4 aktiviert die Steuerung der Tastatur (SAK, unraw)
8 aktiviert Speicherauszüge von Prozessen zur Fehlersuche usw.
16 aktiviert den Befehl »sync«
32 aktiviert das nur lesende erneute Einhängen
64 aktiviert das Signalisieren von Prozessen (term, kill, oom-kill)
128 erlaubt Neustarten/Ausschalten
256 Erlaubt die Veränderungen des Nice-Werts von Echtzeitprozessen

Diese Datei ist nur vorhanden, wenn die Kernel-Konfigurationsoption
CONFIG_MAGIC_SYSRQ aktiviert wird. Für weitere Einzelheiten lesen Sie die
Linux-Kernel-Quelltextdatei Documentation/admin-guide/sysrq.rst (oder
Documentation/sysrq.txt vor Linux 4.10).

/proc/sys/kernel/version
Diese Datei enthält eine Zeichenkette wie beispielsweise:

#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998

Die »#5« besagt, das dies der fünfte aus diesem Quelltext erstellte Kernel ist. Das
anschließende Datum gibt an, wann der Kernel erstellt wurde.

/proc/sys/kernel/threads-max (seit Linux 2.3.11)
Diese Datei legt die systemweite Begrenzung für die Gesamtzahl der Threads
(Prozesse) fest, die erstellt werden dürfen.

Seit Linux 4.1 ist der Wert, den nach threads-max geschrieben werden kann,
begrenzt. Der Minimalwert ist 20, der Maximalwert wird durch die Konstante
FUTEX_TID_MASK (0x3fffffff) gegeben. Falls ein Wert außerhalb dieses Bereichs nach
threads-max geschrieben wird, tritt der Fehler EINVAL auf.

Der geschriebene Wert wird gegenüber den verfügbaren RAM-Seiten geprüft. Falls die
Thread-Struktur zu viel (mehr als 1/8) der verfügbaren RAM-Seiten belegen würde,
wird threads-max entsprechend reduziert.

/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope (seit Linux 3.5)
siehe ptrace(2)

/proc/sys/kernel/zero-paged (nur PowerPC)
Die Datei enthält einen Schalter. Ist er aktiviert (ungleich 0), wird Linux-PPC
vorbeugend Seiten im Leerlauf auf Null setzen und beschleunigt möglicherweise
get_free_pages.

SIEHE AUCH

       proc(5), proc_sys(5)

ÜBERSETZUNG

       Die  deutsche  Übersetzung  dieser  Handbuchseite  wurde  von  Martin   Eberhard   Schauer
       <Martin.E.Schauer@gmx.de>,   Dr.   Tobias   Quathamer   <toddy@debian.org>,   Chris  Leick
       <c.leick@vollbio.de>,  Erik  Pfannenstein  <debianignatz@gmx.de>  und   Helge   Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese  Übersetzung  ist  Freie  Dokumentation;  lesen  Sie  die GNU General Public License
       Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der  Copyright-
       Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.