Ubuntu Manpage: hostname - zeigt den Hostnamen des Systems an oder setzt ihn

bezeichnung
übersicht
beschreibung
optionen
anmerkungen
dateien
autoren
übersetzung

BEZEICHNUNG

       hostname - zeigt den Hostnamen des Systems an oder setzt ihn
       domainname - zeigt den NIS-/YP-Domain-Namen des Systems an oder setzt ihn
       ypdomainname - zeigt den NIS-/YP-Domain-Namen des Systems an oder setzt ihn
       nisdomainname - zeigt den NIS-/YP-Domain-Namen des Systems an oder setzt ihn
       dnsdomainname - zeigt den DNS-Domain-Namen des Systems an

ÜBERSICHT

       hostname     [-a|--alias]    [-d|--domain]    [-f|--fqdn|--long]    [-A|--all-fqdns]    [-i|--ip-address]
       [-I|--all-ip-addresses] [-s|--short] [-y|--yp|--nis]
       hostname [-b|--boot] [-F|--file Dateiname] [Hostname]
       hostname [-h|--help] [-V|--version]

       domainname [NISDOMAIN] [-F DATEI]
       ypdomainname [NISDOMAIN] [-F DATEI]
       nisdomainname [NISDOMAIN] [-F DATEI]

       dnsdomainname

BESCHREIBUNG

hostname wird benutzt, um den DNS-Namen des Systems anzuzeigen und um seinen Host- oder NDIS-Domain-Namen
anzuzeigen oder zu setzen.

NAMEN ABFRAGEN
Wenn das Programm ohne irgendwelche Argumente aufgerufen wird, zeigt es die aktuellen Namen an:

hostname wird den Namen des Systems so ausgeben, wie er von der Funktion gethostname(2) zurückgegeben
wird.

domainname wird den NIS-Domain-Namen des Systems ausgeben. domainname benutzt die Funktion
gethostname(2), während ypdomainname und nisdomainname getdomainname(2) benutzen.

dnsdomainname wird den Domain-Teil des FQDN (Fully Qualified Domain Name/vollständiger Name einer Domain)
ausgeben. Der komplette FQDN des Systems wird von hostname --fqdn zurückgegeben (beachten Sie aber die
Warnungen im folgenden Abschnitt DER FQDN.

NAMEN SETZEN
Wenn der Befehl ohne Argument oder mit der Option --file aufgerufen wird, setzt er den Hostnamen oder den
NIS-/YP-Domain-Namen. hostname benutzt die Funktion sethostname(2), während domainname, ypdomainname und
nisdomainname setdomainname(2) benutzen. Beachten Sie, dass dies effektiv nur bis zum nächsten Neustart
der Fall ist. Bearbeiten Sie /etc/hostname, um es permanent zu ändern.

Beachten Sie, dass die Namen nur vom Super-User geändert werden können.

Es ist nicht möglich den FQDN oder DNS-Namen mit dem Befehl dnsdomainname zu setzen (lesen Sie im
Folgenden DER FQDN).

Der Hostname wird üblicherweise einmal beim Systemstart in /etc/init.d/hostname.sh gesetzt (normalerweise
durch Lesen einer Datei, die den Hostnamen enthält, z.B. /etc/hostname).

DER FQDN
Der FQDN (vollqualifizierter Domain-Name) des Systems ist der Name, den der resolver(3) für den Hostnamen
zurückgibt, wie ursula.example.com. Es ist üblicherweise der Hostname gefolgt vom DNS-Domain-Namen (dem
Teil nach dem ersten Punkt). Sie können den FQDN mittels hostname --fqdn oder den Domain-Namen mittels
dnsdomainname überprüfen.

Sie können den FQDN nicht mit hostname oder dnsdomainname ändern.

Die empfohlene Methode, den FQDN zu setzen, besteht darin, mittels /etc/hosts, DNS oder NIS den Hostnamen
als Alias für den vollqualifizierten Namen zu setzen. Falls der Hostname zum Beispiel »ursula« war,
könnten Sie eine Zeile wie die folgende in /etc/hosts haben:

127.0.1.1 ursula.example.com ursula

Technisch: Der FQDN ist der Name, den getaddrinfo(3) für den Hostnamen zurückgibt, der von gethostname(2)
zurückgegeben wurde. Der DNS-Domain-Name ist der Teil nach dem ersten Punkt.

Daher hängt es von der Konfiguration des Resolvers (üblicherweise in /etc/host.conf) ab, wie Sie ihn
ändern können. Normalerweise wird die Datei »hosts« vor DNS oder NIS ausgewertet, weswegen der FQDN meist
in /etc/hosts geändert werden kann.

Wenn eine Maschine mehrere Netzwerkschnittstellen/-adressen hat oder in einer mobilen Umgebung benutzt
wird, dann kann sie entweder mehrere FQDN/Domain-Namen oder nichts von alledem haben. Vermeiden Sie es
daher hostname --fqdn, hostname --domain und dnsdomainname zu benutzen. hostname --ip-address unterliegt
den gleichen Einschränkungen und sollte deshalb auch vermieden werden.

OPTIONEN

-a, --alias
zeigt den Alias-Namen des Hosts (falls benutzt). Diese Option wird missbilligt und sollte nicht
mehr benutzt werden.

-A, --all-fqdns
zeigt alle FQDNs der Maschine. Diese Option zählt alle konfigurierten Netzwerkadressen auf allen
konfigurierten Netzwerkschnittstellen auf und übersetzt sie in DNS-Domain-Namen. Adressen, die
nicht übersetzt werden können (d.h. weil sie keinen geeigneten umgekehrten IP-Eintrag haben)
werden übersprungen. Beachten Sie, dass unterschiedliche Adressen auf den gleichen Namen aufgelöst
werden können und daher die Ausgabe einen Eintrag mehrfach enthalten kann. Treffen Sie keine
Annahmen über die Reihenfolge der Ausgabe.

-b, --boot
setzt immer einen Hostnamen; dies erlaubt, dass die per -F angegebene Datei nicht existiert oder
leer ist. In diesem Fall wird der vorgegebene Hostname localhost benutzt, falls noch keiner
gesetzt ist.

-d, --domain
zeigt den Namen der DNS-Domain an. Benutzen Sie nicht den Befehl domainname, um den
DNS-Domain-Namen abzufragen, weil er den NIS-Domain-Namen und nicht den DNS-Domain-Namen anzeigen
wird. Benutzen Sie stattdessen dnsdomainname. Lesen Sie die Warnungen im Abschnitt DER FQDN oben
und vermeiden Sie es, diese Option zu benutzen.

-f, --fqdn, --long
zeigt den FQDN (Fully Qualified Domain Name/vollständiger Name einer Domain) an. Ein FQDN besteht
aus einem kurzen Hostnamen und dem DNS-Domain-Namen. Sofern Sie nicht Bind oder NIS zum Abfragen
von Hosts benutzen, können Sie den FQDN und DNS-Domain-Namen (der Teil des FQDN ist) in der Datei
/etc/hosts ändern. Lesen Sie die Warnungen im Abschnitt DER FQDN oben und benutzen Sie stattdessen
hostname --all-fqdns, wo dies möglich ist.

-F, --file DATEINAME
liest den Hostnamen aus der angegebenen Datei. Kommentare (Zeilen die mit # beginnen) werden
ignoriert.

-i, --ip-address
zeigt die Netzwerkadresse(n) des Hostnamens. Beachten Sie, dass dies nur funktioniert, wenn der
Hostname aufgelöst werden kann. Vermeiden Sie es, diese Option zu benutzen; benutzen Sie
stattdessen hostname --all-ip-addresses.

-I, --all-ip-addresses
zeigt alle Netzwerkadressen des Hosts. Diese Option zählt alle konfigurierten Adressen auf allen
Netzwerkschnittstellen auf. Die Loopback-Schnittstelle und IPv6-link-lokale Adressen werden
ausgelassen. Im Gegensatz zur Option -i hängt diese Option nicht von der Namensauflösung ab.
Treffen Sie keine Annahmen über die Reihenfolge der Ausgabe.

-s, --short
gibt den Kurznamen des Hosts an. Dies ist der Hostname, der am ersten Punkt abgeschnitten wurde.

-V, --version
gibt Versionsinformation auf der Standardausgabe aus und beendet sich erfolgreich.

-y, --yp, --nis
zeigt den NIS-Domain-Namen an. Falls ein Parameter angegeben wurde (oder --file name), dann kann
auch Root einen neuen NIS-Domain-Namen setzen.

-h, --help
gibt eine Nachricht über den Aufruf aus und beendet sich.

ANMERKUNGEN

       Die  hostname-Adressfamilien  versuchen  beim  Abfragen des FQDN, der Aliase und der Netzwerkadressen des
       Hosts, ob diese durch die Konfiguration des Resolvers festgelegt werden. Auf GNU-Libc-Systemen  kann  der
       Resolver zum Beispiel angewiesen werden zuerst IPv6 nachzuschlagen, indem die Option inet6 in /etc/resolv
       benutzt wird.

DATEIEN

       /etc/hostname: Früher sollte diese Datei nur den Hostnamen und nicht den FQDN enthalten.  Heutzutage  ist
       die  meiste  Software  in der Lage, mit einem FQDN umzugehen. Diese Datei wird beim Systemstart durch die
       System-Initialisierungsskripte eingelesen, um den Hostnamen zu setzen.

       /etc/hosts: Dies ist üblicherweise die Stelle, an der der Domain-Name gesetzt wird,  indem  der  Hostname
       als Alias für den FQDN eingetragen wird.

AUTOREN

       Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
       Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS und Handbuchseite).
       Michael Meskes, <meskes@debian.org>

ÜBERSETZUNG

       Die  deutsche  Übersetzung  dieser  Handbuchseite  wurde  von  Chris  Leick  <c.leick@vollbio.de>,  Mario
       Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung  ist  Freie  Dokumentation;  lesen  Sie  die  GNU  General  Public  License  Version  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE
       HAFTUNG übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte  eine  E-Mail  an  die
       Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.