Provided by: manpages-de_4.23.1-1_all 
BEZEICHNUNG
sane-apple - SANE-Backend für Apple-Flachbettscanner
BESCHREIBUNG
Die Bibliothek sane-apple implementiert ein SANE-(Scanner Access Now Easy) Backend zum
Zugriff auf die Flachbettscanner von Apple. Gegenwärtig unterstützt dieses Backend die
folgenden Scanner:
--------------- ----- ------------------ ------
AppleScanner 4bit 16 Graustufen
OneScanner 8bit 256 Graustufen
ColorOneScanner 24bit RGB-Farbraum 3 Durchläufe
Falls Sie einen anderen als die genannten Apple-Scanner besitzen, der mit diesem Backend
funktioniert, senden Sie uns die Modellbezeichnung des Scanners, die SCSI-Kennung und die
Firmware-Revision an sane-devel@alioth-lists.debian.net. Siehe
http://www.sane-project.org/mailing-lists.html für Details zum Abonnement von Sane-devel.
GERÄTENAMEN
Dieses Backend erwartet Gerätenamen der folgenden Form:
Spezialdatei
Die angegebene Spezialdatei ist der Pfadname eines Spezialgeräts, das einem SCSI-Scanner
entspricht. Für SCSI-Scanner muss der Name des Spezialgeräts ein generisches SCSI-Gerät
oder ein symbolischer Link zu so einem Gerät sein. Unter Linux könnte ein solcher
Gerätename beispielsweise /dev/sga oder /dev/sge sein. Siehe sane-scsi(5) für Details.
KONFIGURATION
Die Datei apple.conf ist eine Liste von Optionen und Gerätenamen, die Apple-Scannern
entsprechen. Leere Zeilen und Zeilen, die mit einer Raute (#) beginnen, werden ignoriert.
Siehe sane-scsi(5) für Details dazu, woraus ein gültiger Gerätename besteht.
Optionen gibt es in zwei Varianten: globale und positionsabhängige. Globale Optionen
gelten für alle von diesem Backend verwalteten Geräte, während positionsabhängige Optionen
nur für das zuletzt erwähnte Gerät gelten. Beachten Sie, dass dies bedeutet, dass die
Reihenfolge der Optionen relevant ist!
TIPPS FÜR SCSI-ADAPTER
SCSI-Scanner werden typischerweise mit einem ISA-SCSI-Adapter ausgeliefert.
Unglücklicherweise ist der Adapter nicht viel wert, da er nicht Interrupt-getrieben ist.
Manchmal gelingt es, die bereitgestellte Karte zum Laufen zu bekommen, aber ohne eine
Interrupt-Leitung wird das Scannen so viel Last auf dem System erzeugen, dass es für
andere Aufgaben fast unbenutzbar wird.
DATEIEN
/etc/sane.d/apple.conf
Die Backend-Konfigurationsdatei (siehe auch die nachfolgende Beschreibung von
SANE_CONFIG_DIR).
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-apple.a
Die statische Bibliothek, die dieses Backend implementiert.
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/sane/libsane-apple.so
Die dynamische Bibliothek, die dieses Backend implementiert (auf Systemen
verfügbar, die dynamisches Laden unterstützen).
UMGEBUNGSVARIABLEN
SANE_CONFIG_DIR
Diese Umgebungsvariable ist eine Liste von Verzeichnissen, die SANE auf
Konfigurationsdateien überprüft. Auf *NIX-Systemen werden Verzeichnisnamen durch
Doppelpunkte (:) getrennt, unter OS/2 durch Semikola (;). Falls SANE_CONFIG_DIR
nicht gesetzt ist, sucht SANE standardmäßig im aktuellen Arbeitsverzeichnis (.) und
dann in /etc/sane.d. Falls der Wert von $SANE_CONFIG_DIR mit dem Trennzeichen
endet, werden die Standardverzeichnisse nach der Verzeichnisliste durchsucht. Wenn
Sie beispielsweise SANE_CONFIG_DIR auf »/tmp/config:« setzen, wird in den
Verzeichnissen »tmp/config«, ».« und »/etc/sane.d« gesucht (in dieser Reihenfolge).
SANE_DEBUG_APPLE
Steuert die Debug-Stufe. Ein Wert von 255 gibt sämtliche Debug-Ausgabe aus.
Kleinere Werte reduzieren die Ausführlichkeit. Benötigt, dass eine Bibliothek mit
Debug-Unterstützung kompiliert wurde.
AKTUELLER STATUS
Das Apple-Backend befindet sich jetzt in Version 0.3 (Dienstag, 21. Juli 1998). Da ich nur
den AppleScanner und nicht die anderen Modelle habe (OneScanner, ColorOneScanner), kann
ich im Wesentlichen nur für den AppleScanner entwickeln/testen. Allerdings habe ich mit
dieser Veröffentlichung den GUI-Anteil für alle Scanner fast fertiggestellt. Der größte
Teil der Funktionalität ist da. Zumindest OneScanner sollte in den Kompatibilitätsmodi des
AppleScanner (LineArt, HalfTone, Gray16) scannen. Ich persönlich glaube, dass mit ein
bisschen mehr Debugging der OneScanner tatsächlich nutzbar wäre. Der ColorOneScanner
benötigt mehr Arbeit. AppleScanner wird natürlich fast vollständig unterstützt.
FEHLENDE FUNKTIONALITÄT
Gegenwärtig fehlt allen drei Modellen die Unterstützung für Upload/Download.
AppleScanner
Druckraster können nicht hoch- oder runtergeladen werden.
OneScanner
Druckraster oder Kalibrierungsvektoren können nicht hoch- oder runtergeladen
werden.
ColorOneScanner
Druckraster, Kalibrierungsvektoren, angepasste Farbkorrekturtabellen (CCT) und
natürlich Gamma-Tabellen können nicht hoch- oder runtergeladen werden.
Park/UnPark (OneScanner, ColorOneScanner)
Einige Funktionalitäten fehlen.
Die obigen Funktionalitäten fehlen, da ich die Hardware zum Ausprobieren nicht habe. Ein
anderer Grund ist, dass ich nicht verstehe, wie oder ob das SANE-API eine Möglichkeit für
einen Feldtyp jenseits von Gamma beschreibt.
NICHT UNTERSTÜTZTE FUNKTIONALITÄTEN
Die nachfolgenden »Funktionalitäten« werden niemals unterstützt, zumindestens so lange ich
das Backend sane-apple betreue.
NichtNachhause (AppleScanner)
Die Lampe des Scanners bleibt an und der Schlitten bleibt dort, wo er am Ende des
Scans aufhört. Falls nach zwei Minuten der Scanner keinen weiteren Scan-Befehl
erhält, wird die Lampe abgeschaltet und der Schlitten kehrt zur Startposition
zurück.
Komprimierung (AppleScanner)
Der Scanner kann Daten mit dem eindimensionalen (Fax-)Algorithmus CCITT Group III
sowie dem »Leerzeilen-Überspring«-Algorithmus komprimieren.
Mehrere Fenster (AppleScanner)
AppleScanner können mehrere Fenster unterstützen. Es wäre eine tolle Funktionalität
und eine Herausforderung für mich, das zu programmieren, falls ich verschiedene
Optionen für verschiedene Fenster (Scan-Bereiche) vermischen könnte. Auf diese
Weise könnte ich ein Dokument im Modus LineArt scannen, aber die Abbildungen darin
in Grau und einer anderen Auflösung. Leider ist dies unmöglich.
Scanrichtung (OneScanner)
Sie steuert die Scanrichtung. (?)
Status-/Zurücksetz-Knopf (OneScanner)
Diese Option steuert den Status des Knopfs auf dem OneScanner-Modell. Sie können
den Status des Knopfes auch über Software zurücksetzen.
FEHLER
SANE-Backend-Fehler sind in zwei Klassen eingeteilt. Es gibt GUI-Fehler und
Scanner-spezifische Fehler.
Es handelt sich um einen GUI-Fehler, wenn ein Parameter nicht angezeigt wird, wenn er es
sollte (aktiv ist) oder umgedreht. Herauszufinden, welche Parameter über die verschiedenen
Apple-Modi und Modelle hinweg aktiv sind, ist eine interessante Aufgabe, wenn nur die
Dokumentation vorliegt. Ich könnte Abhängigkeiten übersehen haben. Für den
Schwellwertparameter sagt beispielsweise die Programmieranleitung von Apple gar nichts
aus. Ich musste annehmen, dass er nur im Modus LineArt gültig ist.
Scanner-spezifische Fehler entstehen hauptsächlich aufgrund zwingender Rundungen, um zu
scannen. An einer Stelle in der Dokumentation steht, dass die Breite des Scanbereichs ein
Vielfaches eines Bytes sein soll. An einer anderen Stelle steht, dass die Breite des
Scanbereichs ein geradzahliges Vielfaches eines Bytes sein soll. Und jetzt reimen Sie sich
das zusammen …
Andere Fehlerquellen stammen aus der SCSI-Kommunikation, SCSI-Verbindungen und
-Trennungen. Allerdings sind die klassischen Fehler immer noch da. Daher könnten Sie auf
Pufferüberläufe, Null-Zeiger, Speicherverfälschung und Verletzungen der SANE-API treffen.
SIGSEGV auf SliceBars
Wenn Sie versuchen, den Scanbereich mit dem Schiebebalken zu verändern, tritt ein
netter kleiner Speicherauszugsfehler auf. Ich habe keine Ahnung, warum. Falls Sie
den Scanbereich aus dem Vorschaufenster oder händisch durch Eingabe der Zahlen
auswählen, ist alles in Ordnung. Der SIGSEGV passiert tief in der GTK-Bibliothek
(gdk). Ich kann dort wirklich nicht nach Fehlern suchen.
Zu viele Optionen
Es ist insbesondere für den ColorOneScanner möglich, dass das Steuerfeld sich über
den Bildschirm hinaus ausdehnt. Das passiert bei mir und ich betreibe meinen
X-Server mit 1024x768. Was soll ich sagen? Versuchen Sie kleinere Schriftarten auf
dem X-Server oder virtuelle Bildschirme.
Seltsames SCSI-Verhalten
Ich zitiere hier David Myers …
>> OS: FreeBSD 2.2.6
>> CC: egcs-1.02
Hier möchte ich ergänzen… Ich habe kürzlich meine SCSI-Karte von der Adaptec 2940UW
auf einen zweikanaligen Symbios-786-Chipsatz geändert. Als ich SANE mit Ihrem
Treiber gestartet habe, konnte ich Lineart-Zeichnungen korrekt scannen, aber
Gray16-Scans führten zu einem Strom an SCSI-Fehlermeldungen auf der Konsole und
schließlich hing der Treiber mit der Meldung, dass der Scanner den SCSI-Bus nicht
freigab. Dies kann daran liegen, dass der Symbios einfach weniger tolerant für
uralte Hardware ist oder vielleicht an Fehlern in Ihrem Treiber oder in SANE selbst
…
DEBUGGING
Falls Sie einen Fehler in der Oberfläche bemerken, setzen Sie bitte die Umgebungsvariable
SANE_DEBUG_APPLE auf 255 und führen den genauen Ablauf der Tastenanschläge und
Menüauswahlen aus, um diesen zu reproduzieren. Dann schicken Sie mir auf Englisch einen
Bericht, dem Sie das Protokoll anhängen.
Falls Sie einen Apple Macintosh mit installierten AppleScanner-Treibern haben, wäre es für
mich sehr hilfreich, wenn Sie mir berichten könnten, welche Optionen in welchen Modi
ausgegraut (inaktiv) sind.
Falls Sie mir helfen möchten, aber keinen Scanner haben oder Sie nicht das Modell haben,
bei dem Sie helfen möchten oder Sie ein SANE-Entwickler sind und einfach nur schauen
möchten, wie das Apple-Backend ausschaut, öffen Sie apple.h und markieren Sie das Makro
NEUTRALIZE_BACKEND mit »#define«. Sie können das Scanner-Modell über das Makro
APPLE_MODEL_SELECT wählen. Verfügbare Optionen sind APPLESCANNER, ONESCANNER und
COLORONESCANNER.
Falls Sie einen SCSI-Busfehler oder abgeschnittene und/oder versetzte Abbildungen
bemerken, setzen Sie bitte die Umgebungsvariable SANE_DEBUG_SANEI_SCSI auf 255, bevor Sie
mir den Bericht senden.
OFFENE PUNKTE
Unterstützung für nicht blockierendes Backend
sane-apple in ein nicht blockierendes Backend verwandeln. Korrekte Unterstützung
für sane_set_io_mode() und sane_get_select_fd().
Scannen
Scannen für alle möglichen Modelle in allen möglichen Modi ermöglichen.
Andere fehlende Funktionalität hinzufügen.
SIEHE AUCH
sane(7), sane-scsi(5)
AUTOR
Das Backend sane-apple wurde von Milon Firikis, aber nicht komplett von Grund auf,
geschrieben. Es basiert größtenteils auf dem Backend sane-mustek(5) von David Mosberger
und Andreas Czechanowski.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.
11. Juli 2008 sane-apple(5)