NOM

       pldd - Afficher les objets dynamiques partagés chargés dans un processus

SYNOPSIS

       pldd pid
       pldd option

DESCRIPTION

       La commande pldd affiche une liste des objets dynamiques partagés (DSO en anglais) chargés
       dans un processus à partir de son  PID.  La  liste  comprend  les  bibliothèques  chargées
       dynamiquement avec dlopen(3).

OPTIONS

       --help
       -?     Afficher un message d'aide puis quitter.

       --usage
              Afficher un court message d'aide et terminer.

       --version
       -V     Afficher les informations de version du programme puis quitter.

CODE DE RETOUR

       En  cas de succès, pldd quitte avec le code de retour 0. Si le processus spécifié n'existe
       pas, si l'utilisateur n'a pas les droits d'accès à la liste de ses objets partagés  ou  si
       aucun  argument  n'est  fourni  sur  la  ligne  de  commande,  pldd quitte avec le code de
       retour 1. En cas d'option non autorisée, il quitte avec le code de retour 64.

VERSIONS

       D'autres systèmes ont une commande identique.

STANDARDS

       Aucun.

HISTORIQUE

       glibc 2.15.

NOTES

       La commande

           lsof -p PID

       affiche aussi une sortie  comprenant  les  objets  dynamiques  partagés  chargés  dans  un
       processus.

       La  commande info shared de gdb(1) affiche également les bibliothèques partagées utilisées
       par un processus, pour que vous puissiez avoir une sortie identique à  pldd  en  utilisant
       une commande telle que celle-ci (pour surveiller le processus au pid spécifié) :

           $ gdb -ex "set confirm off" -ex "set height 0" -ex "info shared" \
                   -ex "quit" -p $pid | grep '^0x.*0x'

BOGUES

       Entre  la  glibc  2.19  et  à  la  glibc 2.29,  pldd  était  cassé :  il  plantait pendant
       l'exécution. Ce problème a été corrigé dans glibc 2.30 et la correction a été  rétroportée
       dans les versions antérieures de glibc dans certaines distributions.

EXEMPLES

       $ echo $$               # Afficher le PID de l'interpréteur
       1143
       $ pldd $$               # Afficher les DSOs liés à l'interpréteur
       1143:   /usr/bin/bash
       linux-vdso.so.1
       /lib64/libtinfo.so.5
       /lib64/libdl.so.2
       /lib64/libc.so.6
       /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
       /lib64/libnss_files.so.2

VOIR AUSSI

       ldd(1), lsof(1), dlopen(3), ld.so(8)

TRADUCTION

       La  traduction  française  de  cette  page  de  manuel  a  été  créée  par Gérard Delafond
       <gerard@delafond.org>,   Alain   Portal   <aportal@univ-montp2.fr>,   Christophe    Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>,   David  Prévot  <david@tilapin.org>,  Denis  Barbier
       <barbier@debian.org>, Florentin  Duneau  <fduneau@gmail.com>,  François  Micaux,  Jean-Luc
       Coulon       (f5ibh)       <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,       Jean-Philippe       Guérard
       <fevrier@tigreraye.org>,   Julien   Cristau   <jcristau@debian.org>,   Nicolas    François
       <nicolas.francois@centraliens.net>,     Simon     Paillard     <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>,    Stéphan    Rafin     <stephan.rafin@laposte.net>,     Thierry     Vignaud
       <tvignaud@mandriva.com>,     Thomas     Blein     <tblein@tblein.eu>,    Thomas    Huriaux
       <thomas.huriaux@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter  à  la  GNU  General
       Public   License   version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  concernant  les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.