Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
arch_prctl - Définir l'état spécifique à l'architecture d’un processus
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <asm/prctl.h> /* Définition des constantes
ARCH_* */
#include <sys/syscall.h> /* Définition des constantes
SYS_* */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_arch_prctl, int op, unsigned long addr);
int syscall(SYS_arch_prctl, int op, unsigned long *addr);
Note : la glibc ne fournit pas d'enveloppe autour de arch_prctl(), nécessitant
l'utilisation de syscall(2).
DESCRIPTION
La fonction arch_prctl() définit l'état spécifique à l'architecture pour le thread ou le
processus. op sélectionne une opération et lui passe l'argument addr ; addr est interprété
comme un unsigned long pour les opérations « set », ou comme un unsigned long *, pour les
opérations « get ».
Les sous‐fonctions pour les architectures x86 et x86-64 sont :
ARCH_SET_CPUID (depuis Linux 4.12)
Activer (addr != 0) ou désactiver (addr == 0) l'instruction cpuid pour le thread
appelant. L'instruction est activée par défaut. Si elle est désactivée, l'exécution
de l'instruction cpuid générera un signal SIGSEGV. Cette fonctionnalité peut être
utilisée pour émuler des résultats de cpuid qui diffèrent de ceux obtenus
normalement sur le matériel sous-jacent (par exemple dans un environnement de
paravirtualisation).
Le paramètre ARCH_SET_CPUID est préservé pendant un fork(2) et un clone(2) mais il
est réinitialisé à l'état par défaut (donc cpuid activé) en cas de execve(2).
ARCH_GET_CPUID (depuis Linux 4.12)
Renvoyer la position de l'attribut manipulé par ARCH_SET_CPUID sous forme d'un
appel système (1 pour activé, 0 pour désactivé). addr est ignoré.
Les sous‐fonctions pour l'architecture x86-64 sont :
ARCH_SET_FS
Remplir la base 64 bits pour le registre FS avec addr.
ARCH_GET_FS
Renvoyer la valeur dans la base 64 bits pour le registre FS du thread appelant dans
la variable unsigned long pointée par addr.
ARCH_SET_GS
Remplir la base 64 bits pour le registre GS avec addr.
ARCH_GET_GS
Renvoyer la valeur dans la base 64 bits pour le registre GS du thread appelant dans
la variable unsigned long pointée par addr.
VALEUR RENVOYÉE
S'il réussit, arch_prctl() renvoie 0. En cas d'erreur, il renvoie -1 et remplit errno avec
la valeur d'erreur.
ERREURS
EFAULT addr pointe vers une adresse non affectée ou est en dehors de l'espace d'adressage.
EINVAL op n'est pas une opération autorisée.
ENODEV ARCH_SET_CPUID a été sollicité mais le matériel ne prend pas en charge les erreurs
CPUID.
EPERM addr pointe en dehors de l'espace d'adressage du processus.
STANDARDS
Linux/x86-64.
NOTES
arch_prctl() n'est pris en charge sur Linux/x86-64 que pour les programmes 64 bits.
La base 64 bits change lorsqu'un nouveau sélecteur de segment 32 bits est chargé.
ARCH_SET_GS est inactif dans certains noyaux.
Les changements de contexte pour les bases 64 bits sont assez coûteux. Pour les optimiser,
si une adresse de base 32 bits TLS est utilisée, arch_prctl() peut utiliser une entrée TLS
réelle comme si on avait appelé set_thread_area(2) plutôt que de manipuler directement le
registre de la base du segment. La mémoire dans les premiers 2 Go d'adressage peut être
allouée en utilisant mmap(2) avec l'attribut MAP_32BIT.
Du fait de l'optimisation précitée, l'utilisation de arch_prctl() et de set_thread_area(2)
dans le même thread est dangereuse car elles peuvent écraser les entrées TLS entre elles.
FS peut être déjà utilisé par la bibliothèque de threading. Les programmes qui utilisent
directement ARCH_SET_FS vont très probablement planter.
VOIR AUSSI
mmap(2), modify_ldt(2), prctl(2), set_thread_area(2)
Manuel du programmeur AMD X86-64
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.