Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
modify_ldt - Lire/écrire une entrée de LDT par processus
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <asm/ldt.h> /* Définition de struct user_desc */
#include <sys/syscall.h> /* Definition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_modify_ldt, int func, void ptr[.bytecount],
unsigned long bytecount);
Note : la glibc ne fournit pas d'enveloppe autour de modify_ldt(), nécessitant
l'utilisation de syscall(2).
DESCRIPTION
modify_ldt() lit ou écrit la table des descripteurs locaux (Local Descriptor Table – Table
Locale des Descripteurs) du processus. La LDT est une table de descripteurs de segments
auxquels peut se référer le code utilisateur. Linux permet aux processus de configurer une
LDT par processus (par mm). Pour plus d'informations sur la LDT, voir le manuel du
développeur d'Intel ou le manuel de programmation de l'architecture AMD.
Quand func vaut 0, modify_ldt() lit la LDT dans la mémoire vers laquelle pointe ptr. Le
nombre d'octets lus est le minimum entre bytecount et la vraie taille de la LDT, bien que
le noyau puisse agir comme si la LDT était complétée par des octets zéro supplémentaires.
En cas de succès, modify_ldt() renverra le nombre d'octets lus.
Quand func vaut 1 ou 0x11, modify_ldt() modifie l’entrée de la LDT indiquée par
ptr->entry_number. ptr pointe sur une structure user_desc et bytecount doit être égal à la
taille de cette structure.
La structure user_desc est déclarée dans <asm/ldt.h> comme suit :
struct user_desc {
unsigned int entry_number;
unsigned int base_addr;
unsigned int limit;
unsigned int seg_32bit:1;
unsigned int contents:2;
unsigned int read_exec_only:1;
unsigned int limit_in_pages:1;
unsigned int seg_not_present:1;
unsigned int useable:1;
};
Sous Linux 2.4 et les versions précédentes, cette structure s'appelait modify_ldt_ldt_s.
Le champ contents est le type de segment (données, données allongées, code non conforme ou
code conforme). Les autres champs correspondent à leur description dans le manuel du
processeur, bien que modify_ldt() ne puisse pas positionner le bit « access » défini par
le matériel et décrit dans le manuel du processeur.
Une structure user_desc est considérée comme « empty » si read_exec_only et
seg_not_present sont positionnés sur 1 et tous les autres champs valent 0. Une entrée de
LDT peut être effacée en la positionnant sur une structure user_desc « empty » ou, si func
vaut 1, en positionnant à la fois base et limit sur 0.
Un segment de code conforme (c'est-à-dire avec contents==3) sera rejeté si func vaut 1 ou
si seg_not_present vaut 0.
Quand func vaut 2, modify_ldt() lira des zéros. Cela semble être un reliquat de Linux 2.4.
VALEUR RENVOYÉE
S'il réussit modify_ldt() renvoie soit le nombre d'octets lus soit 0 (écriture). En cas
d'échec -1 est renvoyé et errno contient le code d'erreur.
ERREURS
EFAULT ptr pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EINVAL ptr vaut 0 ou func vaut 1 et bytecount n'est pas égal à la taille de la structure
user_desc, ou bien func vaut 1 ou 0x11 et la nouvelle entrée de la LDT a des
valeurs illégales.
ENOSYS func ne vaut ni 0, ni 1, ni 2, ni 0x11.
STANDARDS
Linux.
NOTES
modify_ldt() ne doit pas être utilisé pour une mémoire locale de thread, car il ralentit
les changements de contexte et ne prend en charge qu'un nombre limité de threads. Les
bibliothèques de segmentation de processus (threading)) devraient plutôt utiliser
set_thread_area(2) ou arch_prctl(2), sauf sur des noyaux très anciens qui ne gèrent pas
ces appels système.
L'utilisation normale de modify_ldt() est d'exécuter du code 16 bits basique ou 32 bits
segmenté. Cependant, tous les noyaux ne permettent pas à des segments 16 bits d'être
installés.
Même sur les noyaux 64 bits, modify_ldt() ne peut pas être utilisé pour créer un segment
de code en mode long (c'est-à-dire 64 bits). Le champ « lm » non documenté dans user_desc
n'est pas utile et, malgré son nom, n'aboutit pas à un segment en mode long.
BOGUES
Sur les noyaux 64 bits antérieurs à Linux 3.19, le positionnement du bit « lm » dans
user_desc empêche le descripteur d'être considéré comme vide. Garder en tête que le bit
« lm » n'existe pas dans les en-têtes 32 bits mais ces noyaux bogués verront encore ce bit
même s'il est positionné dans un processus 32 bits.
VOIR AUSSI
arch_prctl(2), set_thread_area(2), vm86(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.