Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
connect - Débuter une connexion sur un socket
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/socket.h>
int connect(int sockfd, const struct sockaddr *addr,
socklen_t addrlen);
DESCRIPTION
L'appel système connect() connecte le socket associé au descripteur de fichier sockfd à l'adresse
indiquée par addr. L'argument addrlen indique la taille de addr. Le format de l'adresse addr est
déterminé par la famille du socket sockfd ; consultez socket(2) pour plus de détails.
Si le socket sockfd est du type SOCK_DGRAM, alors addr est l'adresse à laquelle les datagrammes seront
envoyés par défaut, et la seule adresse depuis laquelle ils seront reçus. Si le socket est du type
SOCK_STREAM ou SOCK_SEQPACKET, cette fonction tente de se connecter à un autre socket. L'adresse de
l'autre socket est indiquée par addr.
Certains sockets de protocole (comme les sockets de flux de domaine UNIX) peuvent connect() avec succès
une seule fois.
Certains sockets de protocole (comme les sockets datagramme des domaines UNIX et Internet) peuvent
utiliser connect() plusieurs fois pour modifier leur association.
Certains sockets (comme les sockets TCP ainsi que les sockets datagramme des domaines UNIX et Internet)
peuvent rompre l'association en se connectant à une adresse avec le membre sa_family de sockaddr
positionné sur AF_UNSPEC;, le socket peut par la suite se connecter à une autre adresse (AF_UNSPEC est
pris en charge sur Linux depuis Linux 2.2).
VALEUR RENVOYÉE
connect() renvoie 0 s'il réussit, ou -1 s'il échoue, auquel cas errno est positionné pour indiquer
l'erreur.
ERREURS
Voici une liste d'erreurs générales concernant les sockets. Il peut en exister d'autres spécifiques au
domaine employé.
EACCES Pour les sockets de domaine UNIX qui sont spécifiés par un nom de chemin : la permission en
écriture est refusée sur le fichier socket, ou la permission de parcours est refusée pour l'un des
répertoires composant le chemin. (Consultez aussi path_resolution(7).)
EACCES
EPERM L'utilisateur a tenté de se connecter à une adresse broadcast sans avoir activé l'attribut
broadcast, ou la demande de connexion a échoué à cause des règles d'un pare-feu local.
EACCES Ces codes d'erreur peuvent aussi être renvoyés si une règle SELinux a interdit une connexion (par
exemple si une règle prévoit qu'un mandataire HTTP ne peut se connecter qu'à des ports associés à
des serveurs HTTP et que le mandataire essaie de se connecter à un autre port).
EADDRINUSE
L'adresse locale est déjà utilisée.
EADDRNOTAVAIL
(Sockets Internet) Le socket indiqué par sockfd n'a pas encore été attaché a une adresse, et lors
d'une tentative d'attachement à un port éphémère, aucun port n'était disponible dans l'intervalle
des ports éphémères. Consultez les explications concernant /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range
dans ip(7).
EAFNOSUPPORT
L'adresse transmise n'a pas la bonne valeur dans son champ sa_family.
EAGAIN Pour les sockets de domaine UNIX non bloquants, le socket n'est pas bloquant et la connexion ne
peut pas être établie immédiatement. Pour les autres familles de sockets, il n'y a pas assez
d'entrées dans le cache de routage.
EALREADY
Le socket est non bloquant et une tentative de connexion précédente ne s'est pas encore terminée.
EBADF sockfd n'est pas un descripteur de fichier valable.
ECONNREFUSED
La connect() à un socket de flux n'a rien trouvé qui écoutait à l'adresse distante.
EFAULT La structure d'adresse pointe en dehors de l'espace d'adressage.
EINPROGRESS
Le socket est non bloquant et la connexion ne peut pas être établie immédiatement (les sockets de
domaines UNIX échouaient plutôt avec EAGAIN). Il est alors possible d'utiliser select(2) ou
poll(2) pour attendre que le socket soit disponible en écriture. Une fois que select(2) confirme
la possibilité d'écrire, utilisez getsockopt(2) pour lire l'option SO_ERROR du niveau SOL_SOCKET
et déterminer si connect() s'est terminé avec succès (SO_ERROR vaut zéro) ou en échec (SO_ERROR
contient l'un des codes d'erreurs listés ici, indiquant le problème).
EINTR L'appel système a été interrompu par la réception d'un signal ; consultez signal(7).
EISCONN
Le socket est déjà connecté.
ENETUNREACH
Le réseau est inaccessible.
ENOTSOCK
Le descripteur de fichier sockfd ne fait pas référence à un socket.
EPROTOTYPE
Le protocole de communication demandé n'est pas accepté par le type de socket. Cette erreur peut
se produire, par exemple, lors d'une tentative de connexion d'un socket de datagramme UNIX avec un
socket de flux.
ETIMEDOUT
Dépassement du délai maximal pendant la connexion. Le serveur peut être trop chargé pour accepter
une nouvelle connexion. Remarquez que pour les sockets IP, le délai peut être très long si les
syncookies sont activés sur le serveur.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD, (connect() est apparu dans 4.2BSD).
NOTES
Si connect() échoue, considérez que le socket est dans un état non spécifié. Les applications portables
devraient fermer le socket et en créer un nouveau pour se reconnecter.
EXEMPLES
getaddrinfo(3) contient un exemple d'utilisation de connect().
VOIR AUSSI
accept(2), bind(2), getsockname(2), listen(2), socket(2), path_resolution(7), selinux(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.