Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
io_cancel - Annuler une opération d'entrée-sortie asynchrone en attente
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
Sinon, la bibliothèque d'E/S asynchrones ((libaio, -laio) ; voir les VERSIONS.
SYNOPSIS
#include <linux/aio_abi.h> /* Définition des types nécessaires */ #include <sys/syscall.h> /* Définition des contantes SYS_* */ #include <unistd.h> int syscall(SYS_io_cancel, aio_context_t ctx_id, struct iocb *iocb, struct io_event *result);
DESCRIPTION
Remarque : cette page décrit l'interface de l'appel système Linux brut. La fonction enveloppe fournie par
libaio utilise un type différent pour le paramètre ctx_id. Voir les VERSIONS.
L'appel système io_cancel() essaye d'annuler l'opération d'E/S asynchrone précédemment soumise par
l'appel io_submit(2). L'argument iocb décrit l'opération à annuler et l'argument ctx_id est le contexte
d'E/S asynchrone auquel l'opération a été soumise. Si l'opération est correctement annulée, l'événement
sera copié dans la zone pointée par result sans être placé dans la file des événements terminés.
VALEUR RENVOYÉE
io_cancel() renvoie 0 s'il réussit. Pour les valeurs de retour en cas d'échec, consultez la section
VERSIONS.
ERREURS
EAGAIN L'opération iocb n'a pas été annulée.
EFAULT L'une des structures de données pointe sur une zone invalide.
EINVAL Le contexte indiqué par ctx_id est invalide.
ENOSYS L'appel système io_cancel() n'est pas implémenté sur cette architecture.
VERSIONS
Vous voudrez probablement utiliser la fonction enveloppe io_cancel() fournie par libaio.
Remarquez que la fonction d'enveloppe libaio utilise un autre type (io_context_t) pour l'argument ctx_id.
Remarquez également que l'enveloppe libaio ne suit pas les conventions classiques de la bibliothèque C
concernant l'indication des erreurs : en cas d'erreur, la fonction renvoie un nombre négatif (la valeur
négative de l'une des valeurs indiquées dans la section ERREURS). Si l'appel système est invoqué avec
syscall(2), la valeur de renvoi suit les conventions classiques pour indiquer l'erreur : -1, avec errno
défini à une valeur (positive) de l'erreur.
STANDARDS
Linux.
HISTORIQUE
Linux 2.5.
VOIR AUSSI
io_destroy(2), io_getevents(2), io_setup(2), io_submit(2), aio(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.