Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
link, linkat - Créer un nouveau nom pour un fichier
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
int link(const char *oldpath, const char *newpath);
#include <fcntl.h> /* Définition des constantes AT_* */
#include <unistd.h>
int linkat(int olddirfd, const char *oldpath,
int newdirfd, const char *newpath, int flags);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
linkat() :
Depuis la glibc 2.10 :
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
avant la glibc 2.10 :
_ATFILE_SOURCE
DESCRIPTION
link() crée un nouveau lien (aussi appelé lien matériel ou hard link) sur un fichier
existant.
Si newpath existe, il ne sera pas écrasé.
Ce nouveau nom pourra être utilisé exactement comme l'ancien quelle que soit l'opération.
Les deux noms réfèrent au même fichier (et ont donc les mêmes permissions et propriétaire)
et il est impossible de déterminer quel nom était l'original.
linkat()
L'appel système linkat() fonctionne exactement comme link(), les seules différences étant
celles décrites ici.
Si le chemin donné dans oldpath est relatif, il est interprété par rapport au répertoire
référencé par le descripteur de fichier olddirfd (plutôt que par rapport au répertoire
courant du processus appelant, comme dans link() pour un chemin relatif).
Si oldpath est relatif et olddirfd a la valeur spéciale AT_FDCWD, oldpath est interprété
relativement au répertoire courant du processus appelant, (comme link()).
Si oldpath est un chemin absolu, olddirfd est ignoré.
L'interprétation de newpath est identique à celle de oldpath, excepté qu'un chemin relatif
est interprété par rapport au répertoire correspondant à newdirfd.
Les valeurs suivantes peuvent être combinées avec un opérateur OU bit à bit dans le
paramètre flags :
AT_EMPTY_PATH (depuis Linux 2.6.39)
Si oldpath est une chaîne vide, créer un lien vers le fichier référencé par
olddirfd (qui peut avoir été obtenu en utilisant open(2) avec l'attribut O_PATH).
Dans ce cas, olddirfd peut faire référence à n'importe quel type de fichier à
l’exception d’un répertoire. Cette opération ne fonctionne généralement pas si le
nombre de liens du fichier est égal à zéro (les fichiers créés par O_TMPFILE sans
O_EXCL constituent une exception). L'appelant doit disposer de la capacité
CAP_DAC_READ_SEARCH pour pouvoir utiliser cet attribut. Cet attribut est propre à
Linux, et _GNU_SOURCE doit être initialisé pour obtenir sa définition.
AT_SYMLINK_FOLLOW (depuis Linux 2.6.18)
Par défaut, linkat() ne déréférence pas oldpath si c'est un lien symbolique (de
même que link()). L'attribut AT_SYMLINK_FOLLOW peut être passé dans flags pour
forcer le déréférencement de oldpath si c'est un lien symbolique. Si procfs est
monté, cet attribut offre une alternative à AT_EMPTY_PATH si on l'utilise de la
façon suivante :
linkat(AT_FDCWD, "/proc/self/fd/<fd>", newdirfd,
newname, AT_SYMLINK_FOLLOW);
Avant Linux 2.6.18, l'argument flags n'était pas utilisé et devait être 0.
Consultez openat(2) pour une explication de la nécessité de linkat().
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie
pour préciser l'erreur.
ERREURS
EACCES L'écriture dans le répertoire contenant newpath n'est pas autorisée, ou l'un des
répertoires ne permet pas le parcours (exécution) dans le chemin d’accès de oldpath
ou newpath. Consultez aussi path_resolution(7).
EDQUOT Le quota de blocs de disque de l'utilisateur sur le système de fichiers a été
atteint.
EEXIST newpath existe déjà.
EFAULT oldpath ou newpath pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EIO Une erreur d'entrée-sortie s'est produite.
ELOOP Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant oldpath ou newpath.
EMLINK Le fichier auquel renvoie oldpath a déjà atteint le nombre maximal de liens vers
lui. Par exemple, sur un système de fichiers ext4(5) qui n'utilise pas la
fonctionnalité dir_index, la limite du nombre de liens matériels vers un fichier
est de 65 000 ; sur btrfs(5), la limite est de 65 535.
ENAMETOOLONG
oldpath ou newpath est trop long.
ENOENT Un répertoire contenu dans oldpath ou newpath n'existe pas, ou est un lien
symbolique pointant nulle part.
ENOMEM La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante.
ENOSPC Le périphérique contenant le fichier n'a pas de place pour une nouvelle entrée de
répertoire.
ENOTDIR
Un élément utilisé comme répertoire dans oldpath ou newpath n'est pas réellement un
répertoire.
EPERM oldpath est un répertoire.
EPERM Le système de fichiers contenant oldpath et newpath ne permet pas la création de
liens matériels.
EPERM (depuis Linux 3.6)
L'appelant n'a pas le droit pour créer un lien matériel vers ce fichier (consultez
la description de /proc/sys/fs/protected_hardlinks dans proc(5)).
EPERM oldpath est marqué comme immuable ou seulement complétable (voir ioctl_iflags(2)).
EROFS Le fichier se trouve sur un système de fichiers en lecture seule.
EXDEV oldpath et newpath ne résident pas sur le même système de fichiers. (Linux permet
de monter un système de fichiers à différents endroits, mais link() ne fonctionne
pas à travers différents points de montage, même si le même système de fichiers est
monté sur les deux.
Les erreurs supplémentaires suivantes peuvent également se produire pour linkat() :
EBADF oldpath (newpath) est relatif, mais olddirfd (newdirfd) n'est ni AT_FDCWD ni un
descripteur de fichier valable.
EINVAL flags contient un drapeau non valable.
ENOENT AT_EMPTY_PATH est indiqué dans flags mais l'appelant n'a pas la capacité
CAP_DAC_READ_SEARCH.
ENOENT Une tentative de lier vers le fichier /proc/self/fd/NN correspondant à un
descripteur de fichier créé avec
open(path, O_TMPFILE | O_EXCL, mode);
Consultez open(2).
ENOENT Il y a eu une tentative de lien vers le fichier /proc/self/fd/NN correspondant à un
fichier qui a été effacé.
ENOENT oldpath est un chemin relatif et olddirfd fait référence à un répertoire qui a été
supprimé, ou bien newpath est un chemin relatif et newdirfd fait référence à un
répertoire qui a été supprimé.
ENOTDIR
oldpath est un chemin relatif, et olddirfd est un descripteur de fichier ne
référençant pas un répertoire ; ou bien c'est le cas pour newpath et newdirfd.
EPERM AT_EMPTY_PATH a été précisé dans flags, oldpath est une chaîne vide, et olddirfd
fait référence à un répertoire.
VERSIONS
Selon POSIX.1-2001, link() devrait déréférencer oldpath s'il s'agit d'un lien symbolique.
Cependant, depuis Linux 2.0, Linux ne se comporte pas comme cela : si oldpath est un lien
symbolique, alors newpath est créé comme un lien (matériel) vers le même fichier de lien
symbolique (c'est-à-dire que newpath devient un lien symbolique vers le fichier sur lequel
pointe oldpath). Certaines autres implémentations ont le même comportement que Linux.
POSIX.1-2008 change la spécification de link(), en rendant dépendant de l'implémentation
le fait que oldpath soit déréférencé s'il s'agit d'un lien symbolique. Pour un contrôle
précis sur le traitement des liens symboliques lors de la création d'un lien, utilisez
linkat().
glibc
Sur les anciens noyaux où linkat() n'est pas disponible, la fonction enveloppe de la glibc
se rabat sur l'utilisation de link(), sauf si AT_SYMLINK_FOLLOW est indiqué. Quand oldpath
et newpath sont des chemins relatifs, la glibc construit des chemins à partir des liens
symboliques dans /proc/self/fd correspondant aux paramètres olddirfd et newdirfd.
STANDARDS
link() POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
link() SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (mais voir VERSIONS).
linkat()
POSIX.1-2008. Linux 2.6.16, glibc 2.4.
NOTES
Les liens matériels créés par link(), ne peuvent pas s'étendre sur plusieurs systèmes de
fichiers. Utilisez plutôt symlink(2) si cela est nécessaire.
BOGUES
Sur les systèmes de fichiers NFS, le code de retour peut être faux si le serveur NFS a
créé correctement le lien mais s'est arrêté avant de donner le code de retour. Utiliser
dans ce cas stat(2) pour vérifier si le lien a été effectivement créé.
VOIR AUSSI
ln(1), open(2), rename(2), stat(2), symlink(2), unlink(2), path_resolution(7), symlink(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.