Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
bsd_signal - Gestion des signaux avec la sémantique BSD
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <signal.h>
typedef void (*sighandler_t)(int);
sighandler_t bsd_signal(int signum, sighandler_t handler);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
bsd_signal() :
Depuis la glibc 2.26 :
_XOPEN_SOURCE >= 500
&& ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
glibc 2.25 et antérieures :
_XOPEN_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction bsd_signal() prend les mêmes paramètres et effectue la même tâche que
signal(2).
La différence entre les deux est que bsd_signal() garantit de fournir une sémantique de
signal fiable, qui est : a) le signal n'est pas remis à sa valeur par défaut lorsque le
gestionnaire de signal est appelé ; b) les autres occurrences du signal sont bloquées
pendant l'exécution du gestionnaire ; c) si le gestionnaire interrompt un appel système
bloquant, alors l'appel système est automatiquement redémarré. Une application portable ne
peut pas se baser sur signal(2) pour fournir ces garanties.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction bsd_signal renvoie la valeur précédente du gestionnaire de signal ou SIG_ERR
lors d'une erreur.
ERREURS
Comme pour signal(2).
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│bsd_signal() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
VERSIONS
L'utilisation de bsd_signal() est à éviter, utilisez sigaction(2) à la place.
Sur des systèmes Linux modernes, bsd_signal() et signal(2) sont équivalents. Cependant,
sur de vieux systèmes, signal(2) fournit une sémantique de signal non fiable ; consultez
signal(2) pour plus de détails.
Le type sighandler_t est une extension GNU ; ce type n'est défini que si la macro de test
de fonctionnalités _GNU_SOURCE est définie.
STANDARDS
Aucune.
HISTORIQUE
4.2BSD, POSIX.1-2001. Supprimé dans POSIX.1-2008, recommandation de l'utilisation de
sigaction(2) à la place.
VOIR AUSSI
sigaction(2), signal(2), sysv_signal(3), signal(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre
Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.