Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
posix_madvise - Donner des indices sur les tendances de l'utilisation mémoire
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <sys/mman.h>
int posix_madvise(void addr[.len], size_t len, int advice);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
posix_madvise() :
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
DESCRIPTION
La fonction posix_madvise() permet à un programme d'indiquer au système les tendances
attendues de l'utilisation mémoire de la plage d'adresses commençant à addr et s'étendant
sur len octets. Le système peut utiliser ces indications afin d'améliorer les performances
d'accès mémoire ou est libre de les ignorer complètement, mais l'appel à posix_madvise()
ne doit pas influencer la sémantique des accès mémoire dans la plage spécifiée.
L'argument advice contient une des valeurs suivantes :
POSIX_MADV_NORMAL
L'application n'a pas d'indice particulier concernant les tendances d'utilisation
mémoire pour la plage d'adresses spécifiée. C'est le comportement par défaut.
POSIX_MADV_SEQUENTIAL
L'application prévoit d'accéder séquentiellement à la plage d'adresses spécifiée,
des adresses basses aux adresses hautes. Par conséquent, les pages de cette région
peuvent être systématiquement lues par anticipation et peuvent être libérées
rapidement après avoir été accédées.
POSIX_MADV_RANDOM
L'application prévoit d'accéder aléatoirement à la plage d'adresses spécifiée.
Ainsi, la lecture anticipée sera moins utile qu'elle ne l'est en général.
POSIX_MADV_WILLNEED
L'application prévoit d'accéder prochainement à la plage d'adresses spécifiée.
Ainsi, la lecture anticipée peut être bénéfique.
POSIX_MADV_DONTNEED
L'application ne prévoit pas d'accéder dans un futur proche à la plage d'adresses
spécifiée.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, posix_madvise() renvoie zéro. En cas d'erreur, un code d'erreur positif
est renvoyé.
ERREURS
EINVAL addr n'est pas un multiple de la taille de page du système ou len est négatif.
EINVAL advice n'est pas valable.
ENOMEM Les adresses de l'intervalle spécifié sont partiellement ou entièrement en dehors
de l'espace d'adressage du processus appelant.
VERSIONS
POSIX.1 autorise l'implémentation à générer une erreur si len est 0. Sur Linux, passer 0
dans len est permis (en tant qu'opération sans effet réussie).
Dans la glibc, cette fonction est implémentée en utilisant madvise(2). Cependant, depuis
la glibc 2.6, POSIX_MADV_DONTNEED est traitée comme une opération vide parce que la valeur
de madvise(2) correspondante, MADV_DONTNEED, a une sémantique destructrice.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
glibc 2.2. POSIX.1-2001.
VOIR AUSSI
madvise(2), posix_fadvise(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Grégoire Scano
<gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.