Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
getenv, secure_getenv - Lire une variable d'environnement
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <stdlib.h>
char *getenv(const char *name);
char *secure_getenv(const char *name);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
secure_getenv() :
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction getenv() recherche dans la liste des variables d'environnement une variable
nommée name, et renvoie un pointeur sur la chaîne value correspondante.
La fonction secure_getenv() spécifique à GNU est simplement comme getenv(), à la
différence qu'elle renvoie NULL dans les cas où « secure execution » (exécution sécurisée)
est nécessaire. L'exécution sécurisée est nécessaire si l'une des conditions suivantes
était vraie quand le programme exécuté pour le processus appelant a été chargé :
- l'UID effectif du processus ne correspondait pas à son UID réel, ou le GID effectif du
processus ne correspondait pas à son GID réel (c'est typiquement le cas lors de
l'exécution d'un programme Set-UID ou Set-GID) ;
- le bit de capacité effective a été défini sur le fichier exécutable ;
- le processus a une capacité non vide permise définie.
L'exécution sécurisée pourrait aussi être nécessaire si elle est déclenchée par certains
modules de sécurité Linux.
La fonction secure_getenv() a pour but d'être utilisée dans les bibliothèques polyvalentes
pour éviter les vulnérabilités qui pourraient survenir si des programmes Set-UID ou
Set-GID faisaient accidentellement confiance à l'environnement.
VALEUR RENVOYÉE
La fonction getenv() renvoie un pointeur sur la valeur correspondante de l'environnement
ou NULL s'il n'y a pas de correspondance.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────────┤
│getenv(), secure_getenv() │ Sécurité des threads │ MT-Safe env │
└────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────────┘
STANDARDS
getenv()
C11, POSIX.1-2008.
secure_getenv()
GNU.
HISTORIQUE
getenv()
POSIX.1-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.
secure_getenv()
glibc 2.17.
NOTES
Les chaînes dans la liste des variables d'environnement sont de la forme nom=valeur.
Telle qu'elle est généralement implémentée, getenv() renvoie un pointeur vers une chaîne
de la liste d'environnement. L'appelant doit faire attention à ne pas modifier cette
chaîne car cela modifierait l'environnement du processus.
L'implémentation de getenv() ne nécessite pas qu'elle soit réentrante. La chaîne pointée
par la valeur de retour de getenv() peut être allouée statiquement et peut être modifiée
par un appel ultérieur à getenv(), putenv(3), setenv(3) ou unsetenv(3).
Le mode « secure execution » (exécution sécurisée) de secure_getenv() est contrôlé par
l'attribut AT_SECURE contenu dans le vecteur auxiliaire passé du noyau à l'espace
utilisateur.
VOIR AUSSI
clearenv(3), getauxval(3), putenv(3), setenv(3), unsetenv(3), capabilities(7), environ(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.