Provided by: manpages-fr_4.23.1-1_all 
NOM
sock_diag – Obtention d’informations à propos des sockets
SYNOPSIS
#include <sys/socket.h>
#include <linux/sock_diag.h>
#include <linux/unix_diag.h> /* pour sockets de domaine UNIX */
#include <linux/inet_diag.h> /* pour sockets IPv4 et IPv6 */
diag_socket = socket(AF_NETLINK, socket_type, NETLINK_SOCK_DIAG);
DESCRIPTION
Le sous-système netlink de sock_diag fournit un mécanisme pour obtenir les informations
sur les sockets de diverses familles d’adresses du noyau. Ce sous-système peut être
utilisé pour obtenir des informations à propos de sockets particuliers ou pour obtenir la
liste des sockets.
Dans la requête, l’appelant peut indiquer les informations supplémentaires qu’il désire
obtenir à propos du socket, par exemple, les informations sur la mémoire ou les
informations spécifiques à une famille d’adresses.
Lors d’une requête d’une liste de sockets, l’appelant peut indiquer des filtres à
appliquer par le noyau pour sélectionner un sous-ensemble de sockets. Pour l’instant, il
est seulement possible de filtrer les sockets par état (connecté, à l’écoute, etc).
Remarquez que sock_diag rapporte seulement les sockets ayant un nom. C’est-à-dire soit les
sockets liés explicitement avec bind(2) ou les sockets qui ont été automatiquement liés à
une adresse (par exemple, par connect(2)). C’est le même ensemble de sockets disponible à
l’aide de /proc/net/unix, /proc/net/tcp, /proc/net/udp, etc.
Requête
La requête débute par un en-tête struct nlmsghdr décrit dans netlink(7) avec un champ
nlmsg_type réglé à SOCK_DIAG_BY_FAMILY. Il est suivi par un en-tête spécifique à une
famille d’adresses qui débute par une partie commune partagée par toutes les familles
d’adresses :
struct sock_diag_req {
__u8 sdiag_family;
__u8 sdiag_protocol;
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
sdiag_family
Une famille d’adresses. Elle devrait être réglée à la constante AF_* appropriée.
sdiag_protocol
Fonction de sdiag_family. Il devrait être réglé à la constante IPPROTO_* appropriée
pour AF_INET et AF_INET6, et à 0 autrement.
Si le champ nlmsg_flags de l’en-tête struct nlmsghdr a l’indicateur NLM_F_DUMP défini,
cela signifie qu’une liste de sockets est demandée. Sinon, il s’agit d’une requête
concernant un socket particulier.
Réponse
La réponse débute avec un en-tête struct nlmsghdr et est suivie par un tableau d’objets
spécifique à la famille d’adresses. Le tableau est accessible avec les macros NLMSG_*
standards de l’API de netlink(3).
Chaque objet est la liste NLA (attributs netlink) accessible avec les macros RTA_* de
l’API de rtnetlink(3).
Sockets de domaine UNIX
Pour les sockets de domaine UNIX, la requête est décrite dans la structure suivante :
struct unix_diag_req {
__u8 sdiag_family;
__u8 sdiag_protocol;
__u16 pad;
__u32 udiag_states;
__u32 udiag_ino;
__u32 udiag_show;
__u32 udiag_cookie[2];
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
sdiag_family
La famille d’adresses. Elle devrait être AF_UNIX.
sdiag_protocol
pad Ces champs devraient être réglés à 0.
udiag_states
C’est un masque de bits définissant un filtre d’états des sockets. Seuls les
sockets dont les états sont dans le masque seront rapportés. Il est ignoré lors
d’une requête pour un socket particulier. Les valeurs autorisées sont :
1 << TCP_ESTABLISHED
1 << TCP_LISTEN
udiag_ino
C’est un numéro d’inœud lors d’une requête pour un socket particulier. Il est
ignoré lors d’une requête pour une liste de sockets.
udiag_show
C’est un ensemble d’indicateurs définissant quelle sorte d’information rapporter.
Chaque sorte d’information est rapportée sous forme d’attribut netlink comme décrit
ci-dessous :
UDIAG_SHOW_NAME
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_NAME. La
charge utile associée à cet attribut est le nom de chemin auquel le socket a
été lié (une séquence d’octets de taille maximale UNIX_PATH_MAX).
UDIAG_SHOW_VFS
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_VFS. La
charge utile associée à cet attribut est décrite dans la structure
suivante :
struct unix_diag_vfs {
__u32 udiag_vfs_dev;
__u32 udiag_vfs_ino;
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
udiag_vfs_dev
Le numéro de périphérique de l’inœud correspondant de socket sur le
disque.
udiag_vfs_ino
Le numéro d’inœud de l’inœud correspondant de socket sur le disque.
UDIAG_SHOW_PEER
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_PEER. La
charge utile associée à cet attribut est une valeur __u32 qui est le numéro
d’inœud du pair. Cet attribut est rapporté seulement pour les sockets
connectés.
UDIAG_SHOW_ICONS
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_ICONS. La
charge utile associée à cet attribut est un tableau de valeurs __u32 qui
sont des numéros d’inœuds de sockets qui ont passé l’appel connect(2), mais
qui n’ont pas encore été traités par accept(2). Cet attribut est rapporté
seulement pour les sockets à l’écoute.
UDIAG_SHOW_RQLEN
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_RQLEN. La
charge utile associée à cet attribut est décrite dans la structure
suivante :
struct unix_diag_rqlen {
__u32 udiag_rqueue;
__u32 udiag_wqueue;
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
udiag_rqueue
Pour les sockets à l’écoute : le nombre de connexions en attente. La
taille du tableau associé à l’attribut de la réponse UNIX_DIAG_ICONS
est égale à cette valeur.
Pour les sockets établis : la quantité de données dans la file
d’attente entrante.
udiag_wqueue
Pour les sockets à l’écoute : la taille de l’arriéré qui est égale à
la valeur passée comme second argument à listen(2).
Pour les sockets établis : la quantité de mémoire disponible pour
l’émission.
UDIAG_SHOW_MEMINFO
L’attribut rapporté dans la réponse à cette requête est UNIX_DIAG_MEMINFO.
La charge utile associée à cet attribut est un tableau de valeurs __u32
décrites dans la sous-section « Informations sur la mémoire de socket ».
Les attributs suivants sont rapportés sans requête particulière :
UNIX_DIAG_SHUTDOWN
La charge utile associée à cet attribut est une valeur __u8 représentant les
bits de l’état de shutdown(2).
udiag_cookie
C’est un tableau d’identificateurs opaques pouvant être utilisés avec udiag_ino
pour indiquer un socket particulier. Il est ignoré lors de la requête d’une liste
de sockets ainsi que lorsque ses éléments sont réglés à -1.
La réponse à une requête de sockets de domaine UNIX est décrite sous forme de tableau de
struct unix_diag_msg {
__u8 udiag_family;
__u8 udiag_type;
__u8 udiag_state;
__u8 pad;
__u32 udiag_ino;
__u32 udiag_cookie[2];
};
suivis par les attributs de netlink.
Les membres de cette structure sont les suivants :
udiag_family
Ce champ a la même signification que struct unix_diag_req.
udiag_type
Ce champ est réglé à SOCK_PACKET, SOCK_STREAM ou SOCK_SEQPACKET.
udiag_state
Ce champ est réglé à TCP_LISTEN ou TCP_ESTABLISHED.
pad Ce champ est réglé à 0.
udiag_ino
Ce champ est le numéro d’inœud de socket.
udiag_cookie
Ce champ est un tableau d’identificateurs opaques pouvant être utilisés dans des
requêtes ultérieures.
Sockets IPv4 et IPv6
Pour les sockets IPv4 et IPv6, la requête est décrite dans la structure suivante :
struct inet_diag_req_v2 {
__u8 sdiag_family;
__u8 sdiag_protocol;
__u8 idiag_ext;
__u8 pad;
__u32 idiag_states;
struct inet_diag_sockid id;
};
où struct inet_diag_sockid est défini comme suit :
struct inet_diag_sockid {
__be16 idiag_sport;
__be16 idiag_dport;
__be32 idiag_src[4];
__be32 idiag_dst[4];
__u32 idiag_if;
__u32 idiag_cookie[2];
};
Les champs de struct inet_diag_req_v2 sont comme suit :
sdiag_family
Cela devrait être soit AF_INET ou AF_INET6 pour les sockets IPv4 ou IPv6
respectivement.
sdiag_protocol
Cela devrait être réglé à IPPROTO_TCP, IPPROTO_UDP ou IPPROTO_UDPLITE.
idiag_ext
C’est un ensemble d’indicateurs définissant quelle sorte d’informations étendues à
rapporter. Chaque sorte d’informations est rapportée sous forme d’attribut de
netlink comme décrit ci-dessous :
INET_DIAG_TOS
La charge utile associée à cet attribut est une valeur __u8 qui est le TOS
du socket.
INET_DIAG_TCLASS
La charge utile associée à cet attribut est une valeur __u8 qui est la
TClass du socket — sockets IPv6 uniquement. Pour les sockets LISTEN et
CLOSE, cela est suivi par l’attribut INET_DIAG_SKV6ONLY avec la valeur
associée __u8 de charge utile signifiant si le socket est seulement IPv6 ou
non.
INET_DIAG_MEMINFO
La charge utile associée à cet attribut est décrite dans la structure
suivante :
struct inet_diag_meminfo {
__u32 idiag_rmem;
__u32 idiag_wmem;
__u32 idiag_fmem;
__u32 idiag_tmem;
};
Les membres de cette structure sont les suivants :
idiag_rmem La quantité de données dans la file de réception.
idiag_wmem La quantité de données mises dans la file par TCP mais non
encore envoyées.
idiag_fmem La quantité de mémoire prévue pour une utilisation future (TCP
uniquement).
idiag_tmem La quantité de données dans la file d’émission.
INET_DIAG_SKMEMINFO
La charge utile associée à cet attribut est un tableau de valeurs __u32
décrites ci-dessous dans la sous-section « Informations sur la mémoire de
socket ».
INET_DIAG_INFO
La charge utile associée à cet attribut est spécifique à la famille
d’adresses. Pour les sockets TCP, c’est un objet de type struct tcp_info.
INET_DIAG_CONG
La charge utile associée avec cet attribut est une chaîne décrivant
l’algorithme de contrôle de congestion utilisé. Uniquement pour les sockets
TCP.
pad Cela devrait être réglé à 0.
idiag_states
C’est un masque de bits définissant un filtre d’états des sockets. Seuls les
sockets dont les états sont dans le masque seront rapportés. Il est ignoré lors
d’une requête pour un socket particulier.
id C’est un objet d’ID de socket utilisé dans les requêtes de vidage, dans les
requêtes à propos de sockets particuliers et qui est rapporté dans chaque réponse.
Au contraire des sockets de domaine UNIX, les sockets IPv4 et IPv6 sont identifiés
en utilisant des adresses et des ports. Toutes les valeurs sont dans l’ordre
d’octets du réseau.
Les champs de struct inet_diag_sockid sont comme suit :
idiag_sport
Le port de la source.
idiag_dport
Le port de la destination.
idiag_src
L’adresse de la source.
idiag_dst
L’adresse de la destination.
idiag_if
Le numéro d’interface auquel le socket est lié.
idiag_cookie
C’est un tableau d’identificateurs opaques pouvant être utilisés dans d’autres
champs de cette structure pour indiquer un socket particulier. Il est ignoré lors
d’une requête pour une liste de sockets, de même que lorsque tous ses éléments sont
réglés à -1.
La réponse à une requête de sockets IPv4 ou IPv6 est décrite sous forme d'un tableau de
struct inet_diag_msg {
__u8 idiag_family;
__u8 idiag_state;
__u8 idiag_timer;
__u8 idiag_retrans;
struct inet_diag_sockid id;
__u32 idiag_expires;
__u32 idiag_rqueue;
__u32 idiag_wqueue;
__u32 idiag_uid;
__u32 idiag_inode;
};
suivis par les attributs de netlink.
Les membres de cette structure sont les suivants :
idiag_family
c’est le même champ que dans struct inet_diag_req_v2.
idiag_state
Cela indique l’état comme dans struct inet_diag_req_v2.
idiag_timer
Pour les sockets TCP, ce champ décrit le type de temporisateur actuellement actif
pour le socket. Il est réglé à une des constantes suivantes :
0 aucun temporisateur actif
1 un temporisateur de retransmission
2 un temporisateur d’entretien
3 un temporisateur TIME_WAIT
4 un temporisateur de sonde de fenêtre nulle
Pour les sockets non TCP, ce champ doit être réglé à 0.
idiag_retrans
Pour les valeurs 1, 2 et 4 d’idiag_timer, ce champ contient le nombre de
retransmissions. Pour les autres valeurs d’idiag_timer, ce champ est réglé à 0.
idiag_expires
Pour les sockets TCP ayant un temporisateur actif, ce champ indique son délai
d’expiration en milliseconde. Pour les autres sockets, ce champ est réglé à 0.
idiag_rqueue
Pour les sockets à l’écoute : le nombre de connexions en attente.
Pour les autres sockets : la quantité de données dans la file d’attente entrante.
idiag_wqueue
Pour les sockets à l’écoute : la taille de l’arriéré.
Pour les autres sockets : la quantité de mémoire disponible pour l’envoi.
idiag_uid
C’est l’UID du propriétaire du socket.
idiag_inode
Ce champ est le numéro d’inœud de socket.
Informations sur la mémoire du socket
La charge utile associée avec les attributs UNIX_DIAG_MEMINFO et INET_DIAG_SKMEMINFO de
netlink est un tableau des valeurs __u32 suivantes :
SK_MEMINFO_RMEM_ALLOC
La quantité de données dans la file d’attente de réception.
SK_MEMINFO_RCVBUF
Le tampon de réception de socket comme réglé par SO_RCVBUF.
SK_MEMINFO_WMEM_ALLOC
La quantité de données dans la file d’émission.
SK_MEMINFO_SNDBUF
Le tampon d’émission de socket comme réglé par SO_SNDBUF.
SK_MEMINFO_FWD_ALLOC
La quantité de mémoire prévue pour une utilisation future (TCP uniquement).
SK_MEMINFO_WMEM_QUEUED
La quantité de données mises en attente par TCP, mais pas encore envoyées.
SK_MEMINFO_OPTMEM
La quantité de mémoire allouée pour les besoins du service du socket (par exemple,
filtre du socket).
SK_MEMINFO_BACKLOG
La quantité de paquets dans l’arriéré (pas encore traité).
VERSIONS
NETLINK_INET_DIAG a été introduit dans Linux 2.6.14 et ne gère que les sockets AF_INET et
AF_INET6. Dans Linux 3.3, il a été renommé NETLINK_SOCK_DIAG et étendu pour gérer les
sockets AF_UNIX.
UNIX_DIAG_MEMINFO et INET_DIAG_SKMEMINFO ont été introduits dans Linux 3.6.
STANDARDS
Linux.
EXEMPLES
L’exemple suivant affiche le numéro d’inœud, le numéro d’inœud du pair et le nom de tous
les sockets de domaine UNIX dans l’espace de noms en cours.
#include <errno.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <unistd.h>
#include <sys/socket.h>
#include <sys/un.h>
#include <linux/netlink.h>
#include <linux/rtnetlink.h>
#include <linux/sock_diag.h>
#include <linux/unix_diag.h>
static int
send_query(int fd)
{
struct sockaddr_nl nladdr = {
.nl_family = AF_NETLINK
};
struct
{
struct nlmsghdr nlh;
struct unix_diag_req udr;
} req = {
.nlh = {
.nlmsg_len = sizeof(req),
.nlmsg_type = SOCK_DIAG_BY_FAMILY,
.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST | NLM_F_DUMP
},
.udr = {
.sdiag_family = AF_UNIX,
.udiag_states = -1,
.udiag_show = UDIAG_SHOW_NAME | UDIAG_SHOW_PEER
}
};
struct iovec iov = {
.iov_base = &req,
.iov_len = sizeof(req)
};
struct msghdr msg = {
.msg_name = &nladdr,
.msg_namelen = sizeof(nladdr),
.msg_iov = &iov,
.msg_iovlen = 1
};
for (;;) {
if (sendmsg(fd, &msg, 0) < 0) {
if (errno == EINTR)
continue;
perror("sendmsg");
return -1;
}
return 0;
}
}
static int
print_diag(const struct unix_diag_msg *diag, unsigned int len)
{
if (len < NLMSG_LENGTH(sizeof(*diag))) {
fputs("short response\n", stderr);
return -1;
}
if (diag->udiag_family != AF_UNIX) {
fprintf(stderr, "unexpected family %u\n", diag->udiag_family);
return -1;
}
unsigned int rta_len = len - NLMSG_LENGTH(sizeof(*diag));
unsigned int peer = 0;
size_t path_len = 0;
char path[sizeof(((struct sockaddr_un *) 0)->sun_path) + 1];
for (struct rtattr *attr = (struct rtattr *) (diag + 1);
RTA_OK(attr, rta_len); attr = RTA_NEXT(attr, rta_len)) {
switch (attr->rta_type) {
case UNIX_DIAG_NAME:
if (!path_len) {
path_len = RTA_PAYLOAD(attr);
if (path_len > sizeof(path) - 1)
path_len = sizeof(path) - 1;
memcpy(path, RTA_DATA(attr), path_len);
path[path_len] = '\0';
}
break;
case UNIX_DIAG_PEER:
if (RTA_PAYLOAD(attr) >= sizeof(peer))
peer = *(unsigned int *) RTA_DATA(attr);
break;
}
}
printf("inode=%u", diag->udiag_ino);
if (peer)
printf(", peer=%u", peer);
if (path_len)
printf(", name=%s%s", *path ? "" : "@",
*path ? path : path + 1);
putchar('\n');
return 0;
}
static int
receive_responses(int fd)
{
long buf[8192 / sizeof(long)];
struct sockaddr_nl nladdr;
struct iovec iov = {
.iov_base = buf,
.iov_len = sizeof(buf)
};
int flags = 0;
for (;;) {
struct msghdr msg = {
.msg_name = &nladdr,
.msg_namelen = sizeof(nladdr),
.msg_iov = &iov,
.msg_iovlen = 1
};
ssize_t ret = recvmsg(fd, &msg, flags);
if (ret < 0) {
if (errno == EINTR)
continue;
perror("recvmsg");
return -1;
}
if (ret == 0)
return 0;
if (nladdr.nl_family != AF_NETLINK) {
fputs("!AF_NETLINK\n", stderr);
return -1;
}
const struct nlmsghdr *h = (struct nlmsghdr *) buf;
if (!NLMSG_OK(h, ret)) {
fputs("!NLMSG_OK\n", stderr);
return -1;
}
for (; NLMSG_OK(h, ret); h = NLMSG_NEXT(h, ret)) {
if (h->nlmsg_type == NLMSG_DONE)
return 0;
if (h->nlmsg_type == NLMSG_ERROR) {
const struct nlmsgerr *err = NLMSG_DATA(h);
if (h->nlmsg_len < NLMSG_LENGTH(sizeof(*err))) {
fputs("NLMSG_ERROR\n", stderr);
} else {
errno = -err->error;
perror("NLMSG_ERROR");
}
return -1;
}
if (h->nlmsg_type != SOCK_DIAG_BY_FAMILY) {
fprintf(stderr, "unexpected nlmsg_type %u\n",
(unsigned) h->nlmsg_type);
return -1;
}
if (print_diag(NLMSG_DATA(h), h->nlmsg_len))
return -1;
}
}
}
int
main(void)
{
int fd = socket(AF_NETLINK, SOCK_RAW, NETLINK_SOCK_DIAG);
if (fd < 0) {
perror("socket");
return 1;
}
int ret = send_query(fd) || receive_responses(fd);
close(fd);
return ret;
}
VOIR AUSSI
netlink(3), rtnetlink(3), netlink(7), tcp(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.