Provided by: manpages-fr_4.23.1-1_all 
NOM
x25 — Interface du protocole ITU-T X.25/ISO/IEC 8208
SYNOPSIS
#include <sys/socket.h>
#include <linux/x25.h>
x25_socket = socket(AF_X25, SOCK_SEQPACKET, 0);
DESCRIPTION
Les sockets X25 fournissent une interface pour le protocole par paquets X.25. Elles permettent aux
applications de communiquer sur un réseau X.25 public normalisé par la recommandation de l'International
Telecommunication Union (X.25 mode DTE-DCE). Les sockets X25 peuvent aussi servir à communiquer sans
réseau intermédiaire X.25 (X.25 mode DTE-DTE) décrit par ISO/IEC 8208.
Les frontières de message sont préservées — un read(2) sur le socket retrouvera le même bloc de donnée
que celui du write(2) sur le socket du correspondant. Si nécessaire, le noyau prend soin de segmenter et
réassembler les messages longs par le biais du bit M de X.25. Il n'y a pas de limite maximale pour la
taille du message, toutefois le réassemblage d'un long message peut échouer en cas de manque temporaire
de ressource système ou si d'autres contraintes (limites de mémoire de socket ou de tampon) entrent en
jeu. Si cela se produit, la connexion X.25 sera réinitialisée.
Adresses de socket
L'adresse d'un socket de la famille AF_X25 utilise une struct sockaddr_x25 pour représenter les adresses
réseau définies par la recommandation X.121 de l'ITU-T.
struct sockaddr_x25 {
sa_family_t sx25_family; /* doit être AF_X25 */
x25_address sx25_addr; /* adresse X.121 */
};
sx25_addr contient une table de caractères x25_addr[] à interpréter comme une chaîne terminée par un
octet NULL. sx25_addr.x25_addr[] contient jusqu'à 15 caractères ASCII (sans compter l’octet NULL final)
formant l'adresse X.121. Seuls les chiffres décimaux de « 0 » à « 9» sont autorisés.
Options de socket
Les options suivantes spécifiques aux sockets X.25 peuvent être définies avec setsockopt(2) et lues avec
getsockopt(2) en utilisant un paramètre level valant SOL_X25.
X25_QBITINCL
Contrôler si le bit Q X.25 (Qualified Data Bit) est accessible par l'utilisateur. Il attend un
argument numérique. S'il vaut 0 (par défaut), le bit Q n'est jamais mis pour les paquets sortants
et le bit Q des paquets entrants est ignoré. S'il vaut 1, un premier octet supplémentaire est
accolé à chaque message lu ou écrit sur le socket. Pour les données lues depuis le socket, un
premier octet 0 indique que le bit Q des paquets de données correspondants n'était pas actif. Un
premier octet avec une valeur 1 indique que le bit Q des paquets de données entrantes
correspondantes était validé. Si le premier octet des donnés écrites sur le socket est 1, le bit Q
des paquets de données sortants correspondants sera activé. Si le premier octet est 0, le bit Q
sera inhibé.
VERSIONS
La famille de protocoles AF_X25 est une nouveauté avec Linux 2.2.
BOGUES
Beaucoup, l'implémentation X.25 PLP est considérée comme CONFIG_EXPERIMENTAL.
Cette page de manuel est incomplète.
Il n'y a pas encore de fichier d'en-tête dédié pour les applications, il faut inclure l'en-tête du noyau
<linux/x25.h>. CONFIG_EXPERIMENTAL implique aussi que les versions à venir seront peut-être incompatibles
au niveau binaire.
Les événements N-Reset X.25 ne sont pas encore propagés au processus utilisateur. Ainsi, si une
réinitialisation se produit, des données peuvent être perdues sans avertissement.
VOIR AUSSI
socket(2), socket(7) Jonathan Simon Naylor: “The Re-Analysis and Re-Implementation of X.25.” The URL is ⟨ftp://ftp.pspt.fi/pub /ham/linux/ax25/x25doc.tgz⟩.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.