Provided by: manpages-pl-dev_4.23.1-1_all 
NAZWA
fclose - zamyka strumień
BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (libc, -lc)
SKŁADNIA
#include <stdio.h> int fclose(FILE *stream);
OPIS
Funkcja fclose() odłącza strumień stream od pliku (zapisując wszystkie zbuforowane dane wyjściowe za
pomocą fflush(3)) i zamyka deskryptor pliku przypisanego do strumienia.
Zachowanie funkcji fclose() nie jest zdefiniowane, jeśli parametr stream nie jest poprawnym wskaźnikiem
lub jeśli został już przekazany do wcześniejszego wywołania fclose().
WARTOŚĆ ZWRACANA
Jeśli funkcja zakończyła się pomyślnie, zwracane jest 0. W przeciwnym przypadku zwracana jest wartość
EOF, a errno przyjmuje wartość, wskazującą na rodzaj błędu. W każdym przypadku następna próba dostępu
(włączając w to kolejne wywołanie fclose()) do strumienia prowadzi do niezdefiniowanego zachowania.
BŁĘDY
EBADF Deskryptor pliku określający stream nie jest poprawny.
Funkcja fclose() może także zawieść i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji
close(2), write(2) lub fflush(3).
ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku attributes(7). ┌───────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────┐ │Interfejs │ Atrybut │ Wartość │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────┤ │fclose() │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-bezpieczne │ └───────────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────┘
STANDARDY
C11, POSIX.1-2008.
HISTORIA
C89, POSIX.1-2001.
UWAGI
Należy zauważyć, że fclose() opróżnia jedynie bufory w przestrzeni użytkownika obsługiwane przez
bibliotekę C. Aby upewnić się, że dane zostały fizycznie zapisane na dysku, należy zrzucić również bufory
jądra, np. za pomocą sync(2) lub fsync(2).
ZOBACZ TAKŻE
close(2), fcloseall(3), fflush(3), fileno(3), fopen(3), setbuf(3)
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Adam Byrtek <alpha@irc.pl>, Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Robert Luberda <robert@debian.org> Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej ⟨manpages-pl- list@lists.sourceforge.net⟩.