Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
devdump, isoinfo, isovfy, isodump - programe utile pentru descărcarea și verificarea imaginilor iso9660.
SINOPSIS
devdump imagine-iso
isodump imagine-iso
isoinfo [ -d ] [ -h ] [ -R ] [ -J ] [ -j set-caratere ] [ -f ] [ -l ] [ -p ] [ -T sector ] [ -N sector ]
[ -i imagine-iso ] [ -x ruta ]
isovfy imagine-iso
DESCRIERE
devdump este un instrument rudimentar de afișare interactivă a conținutului imaginilor de dispozitiv sau
de sistem de fișiere. Ecranul inițial este o afișare a primilor 256 de octeți din primul sector de 2048
de octeți. Comenzile sunt aceleași ca și în cazul lui isodump.
isodump este un instrument rudimentar pentru a afișa interactiv conținutul imaginilor iso9660 pentru a
verifica integritatea directoarelor. Ecranul inițial este o afișare a primei părți a directorului
rădăcină, iar promptul vă arată numărul de extensie și poziția în extensie.
Puteți utiliza comenzile «a» și «b» pentru a vă deplasa înainte și înapoi în cadrul imaginii.
Comanda «g» vă permite să vă deplasați la un „extent” arbitrar, iar comanda «f» specifică un șir
de căutare care trebuie utilizat. Comanda «+» caută înainte următoarea instanță a șirului de
căutare, iar comanda «q» părăsește devdump sau isodump.
isoinfo este un instrument pentru a efectua listări de tip director de imagini iso9660.
isovfy este un instrument de verificare a integrității unei imagini iso9660. Majoritatea testelor din
isovfy au fost adăugate după ce au fost descoperite erori în versiunile anterioare ale lui genisoimage.
Nu este foarte clar cât de utilă mai este, dar nu strică să existe această utilitate.
OPȚIUNI
Opțiunile comune tuturor programelor sunt -help, -h, -version, i=nume, dev=nume. Programul isoinfo are
opțiuni suplimentare în linia de comandă. Aceste opțiuni sunt:
-help
-h afișează un rezumat al tuturor opțiunilor.
-d Imprimă informații din descriptorul de volum primar (PVD) al imaginii iso9660. Aceasta include
informații despre Rock Ridge, extensiile Joliet și informațiile de pornire Eltorito, dacă sunt
prezente.
-f generează o ieșire ca și cum ar fi fost efectuată o căutare «find . -print» ar fi fost executată
pe imaginea iso9660. Nu trebuie să utilizați opțiunea -l cu opțiunea -f.
-i imagine-iso
Specifică ruta imaginii iso9660 pe care dorim să o examinăm. Opțiunile -i și dev=ținta se exclud
reciproc.
dev=ținta
Stabilește ținta SCSI pentru unitate, a se vedea notele de mai sus. O specificație tipică a
dispozitivului este dev=6,0 . În cazul în care trebuie furnizat un nume de fișier împreună cu
specificația numerică a țintei, numele de fișier este specific implementării. În acest caz, numele
de fișier corect poate fi găsit în manualele specifice sistemului de operare țintă. Pe un sistem
FreeBSD fără suport CAM, trebuie să utilizați dispozitivul de control (de exemplu, /dev/rcd0.ctl).
O specificație corectă a dispozitivului în acest caz poate fi dev=/dev/rcd0.ctl:@ .
În Linux, unitățile conectate la un adaptor de port paralel sunt alocate unei magistrale SCSI
virtuale. Diferite adaptoare sunt alocate unor ținte diferite pe această magistrală SCSI virtuală.
Dacă nu este prezentă opțiunea dev, programul va încerca să obțină dispozitivul din variabila de
mediu CDR_DEVICE.
În cazul în care argumentul opțiunii dev= nu conține caracterele „,”, „/”, „@” sau „:”, acesta
este interpretat ca un nume de etichetă care poate fi găsit în fișierul „/etc/wodim.conf” (a se
vedea secțiunea FIȘIERE).
Opțiunile -i și dev=țintă se exclud reciproc.
-l generează o ieșire ca și cum o comandă "ls -lR" ar fi fost executată pe imaginea iso9660. Nu
trebuie să utilizați opțiunea de imagine -f cu opțiunea -l.
-N sector
Truc rapid pentru a ajuta la examinarea fișierelor de disc cu o singură sesiune care urmează să
fie scrise pe un disc cu mai multe sesiuni. Numărul de sector specificat este numărul de sector la
care imaginea iso9660 trebuie scrisă atunci când este trimisă la inscriptorul de CD. Nu se
utilizează pentru prima sesiune de pe disc.
-p Afișează informații despre tabelul de rute.
-R Extrage informații din extensiile Rock Ridge (dacă sunt prezente) pentru permisiuni, nume de
fișiere și proprietari.
-J Extrage informații din extensiile Joliet (dacă sunt prezente) pentru numele de fișiere.
-j set-caractere
Convertește numele fișierelor Joliet (dacă sunt prezente) în setul de caractere furnizat. A se
vedea genisoimage(8) pentru detalii.
-T sector
Truc rapid pentru a ajuta la examinarea imaginilor multisesiune care au fost deja gravate pe un
disc multisesiune. Numărul de sector specificat este numărul de sector pentru începutul sesiunii
pe care dorim să o afișăm.
-x nume-rută
Extrage fișierul specificat la ieșirea standard (stdout).
AUTOR
Autorul surselor originale (1993 .... 1998) este Eric Youngdale <ericy@gnu.ai.mit.edu> sau <eric@andante.jic.com> este de vină pentru aceste trucuri de proastă calitate. Joerg Schilling a scris biblioteca de transport SCSI și stratul său de adaptare la programe și părțile mai noi (începând cu 1999) ale utilităților, acest lucru îl face drepturi de autor © 1999-2004 Joerg Schilling. Corecții pentru îmbunătățirea capacității generale de utilizare ar fi acceptate cu plăcere. Această pagină de manual descrie implementarea programului isoinfo așa cum este livrat de distribuția cdrkit. Pentru detalii, consultați http://alioth.debian.org/projects/debburn/. Este un derivat din programul original distribuit în pachetul cdrtools [1]. Cu toate acestea, dezvoltatorii cdrtools nu sunt implicați în dezvoltarea acestei variante „” și, prin urmare, nu vor fi trași la răspundere pentru nicio problemă cauzată de acesta. Nu încercați să obțineți asistență pentru acest program prin contactarea autorului (autorilor) original(i). Dacă aveți întrebări de asistență, trimiteți-le la debburn-devel@lists.alioth.debian.org Dacă ați găsit cu siguranță o eroare, trimiteți un mesaj la această listă sau la submit@bugs.debian.org scriind cel puțin o scurtă descriere în Subiect și "Package: cdrkit" pe prima linie a corpului mesajului.
ERORI
Interfața cu utilizatorul este foarte proastă.
ÎMBUNĂTĂȚIRI VIITOARE
Aceste instrumente sunt foarte rapide, foarte utile pentru a depana probleme în genisoimage sau într-un
sistem de fișiere iso9660. Pe termen lung, ar fi frumos să avem un demon care să exporte prin NFS o
imagine iso9660.
Programul «isoinfo» este probabil programul cel mai util pentru utilizatorul general.
DISPONIBILITATE
Aceste utilități sunt incluse în pachetul cdrkit, iar situl principal de descărcare este
http://debburn.alioth.debian.org/ și oglinzile FTP ale distribuțiilor. În ciuda numelui, software-ul nu
este beta.
MEDIU
CDR_DEVICE
Acesta poate conține fie un identificator de dispozitiv care este adecvat pentru apelul de
deschidere al bibliotecii de transport SCSI, fie o etichetă din fișierul „/etc/wodim.conf”.
RSH Dacă mediul RSH este prezent, conexiunea la distanță nu va fi creată prin rcmd(3), ci prin
apelarea programului indicat de RSH. Utilizați, de exemplu, RSH=/usr/bin/ssh pentru a crea o
conexiune shell securizată.
Rețineți că acest lucru forțează programul să creeze o conductă către programul rsh(1) și nu
permite programului să acceseze direct soclul de rețea către serverul la distanță. Acest lucru
face imposibilă configurarea parametrilor de performanță și încetinește conexiunea în comparație
cu o conexiune root inițiată de rcmd(3).
RSCSI Dacă mediul RSCSI este prezent, serverul SCSI la distanță nu va fi programul
/opt/schily/sbin/rscsi, ci programul indicat de RSCSI. Rețineți că numele programului serverului
SCSI la distanță va fi ignorat dacă vă conectați folosind un cont care a fost creat cu un program
de server SCSI la distanță ca shell de autentificare.
FIȘIERE
/etc/wodim.conf
În fișierul „/etc/wodim.conf” se pot defini valorile implicite pentru următoarele opțiuni.
CDR_DEVICE
Acesta poate conține fie un identificator de dispozitiv care este adecvat pentru apelul de
deschidere al bibliotecii de transport SCSI, fie o etichetă din fișierul „/etc/wodim.conf”
care permite identificarea unei unități specifice din sistem.
Orice altă etichetă
este un identificator pentru o anumită unitate din sistem. Un astfel de identificator nu
poate conține caracterele „,”, „/”, „@” sau „:”.
Fiecare linie care urmează după o etichetă conține o listă de elemente separate prin
tabulatoare. În prezent, sunt recunoscute patru elemente: ID-ul SCSI al unității, viteza
implicită care trebuie utilizată pentru această unitate, dimensiunea implicită FIFO care
trebuie utilizată pentru această unitate și opțiunile specifice ale unității. Valorile
pentru viteză și dimensiune-fifo pot fi stabilite la -1 pentru a indica programului să
utilizeze valorile implicite globale. Valoarea pentru driveropts poate fi stabilită la ""
în cazul în care nu se utilizează driveropts. O linie tipică poate arăta astfel:
teac1= 0,5,0 4 8m ""
yamaha= 1,6,0 -1 -1 burnfree
Acest lucru îi îndică programului că o unitate numită teac1 se află la scsibus 0, target 5,
lun 0 și trebuie utilizată cu viteza 4 și o dimensiune FIFO de 8 MB. O a doua unitate poate
fi găsită la scsibus 1, ținta 6, lun 0 și utilizează viteza și dimensiunea FIFO implicite.
CONSULTAȚI ȘI
genisoimage(1), wodim(1), readcd(1), ssh(1).
SURSE
[1] Cdrtools 2.01.01a08 din mai 2006, http://cdrecord.berlios.de
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.