Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
memusage - profilul utilizării memoriei de către un program
SINOPSIS
memusage [opțiune]... program [opțiune-program]...
DESCRIERE
memusage este un script bash care face profilul utilizării memoriei programului program. Acesta
preîncarcă biblioteca libmemusage.so în mediul apelantului (prin intermediul variabilei de mediu
LD_PRELOAD; a se vedea ld.so(8)). Biblioteca libmemusage.so urmărește alocarea memoriei prin
interceptarea apelurilor la malloc(3), calloc(3), free(3) și realloc(3); opțional, pot fi interceptate și
apelurile la mmap(2), mremap(2) și munmap(2).
memusage poate afișa datele colectate sub formă de text sau poate utiliza memusagestat(1) (a se vedea
opțiunea -p, mai jos) pentru a crea un fișier PNG care conține o reprezentare grafică a datelor
colectate.
Rezumatul utilizării memoriei
Linia „Memory usage summary” produsă de memusage conține trei câmpuri:
heap total
Suma argumentelor dimensiune din toate apelurile malloc(3), produsul argumentelor
(nmemb*dimensiune) din toate apelurile calloc(3) și suma argumentelor lungime din toate
apelurile mmap(2). În cazul apelurilor realloc(3) și mremap(2), în cazul în care noua
dimensiune a unei alocări este mai mare decât dimensiunea anterioară, se adaugă suma tuturor
acestor diferențe (noua dimensiune minus vechea dimensiune).
heap peak
Maximul tuturor argumentelor dimensiune din malloc(3), al tuturor produselor nmemb*dimensiune
din calloc(3), al tuturor argumentelor dimensiune din realloc(3), al argumentelor lungime din
mmap(2) și al argumentelor dimensiunea_nouă din mremap(2).
stack peak
Înainte de primul apel la orice funcție monitorizată, se salvează adresa indicatorului de
stivă (indicatorul stivei de bază). După fiecare apel de funcție, se citește adresa reală a
indicatorului de stivă și se calculează diferența față de indicatorul de bază al stivei.
Valoarea maximă a acestor diferențe reprezintă apoi vârful stivei.
Imediat după această linie de rezumat, un tabel prezintă numărul de apeluri, memoria totală alocată sau
eliberată și numărul de apeluri eșuate pentru fiecare funcție interceptată. Pentru realloc(3) și
mremap(2), câmpul suplimentar „nomove” arată realocările care au schimbat adresa unui bloc, iar câmpul
suplimentar „dec” arată realocările care au scăzut dimensiunea blocului. Pentru realloc(3), câmpul
suplimentar „free” indică realocările care au dus la eliberarea unui bloc (adică dimensiunea realocată a
fost 0).
Coloana „realloc/total memory” din tabelul generat de memusage nu reflectă cazurile în care realloc(3)
este utilizat pentru a realoca un bloc de memorie pentru a avea o dimensiune mai mică decât cea
anterioară. Acest lucru poate face ca suma tuturor celulelor „total memory” (cu excepția celulei „free”)
să fie mai mare decât cea a celulei „free/total memory”.
Histograma pentru dimensiunile blocurilor
„Histogram for block sizes” oferă o defalcare a alocărilor de memorie în pachete de diferite dimensiuni.
OPȚIUNI
-n nume, --progname=nume
Numele fișierului de program de profilat.
-p fișier, --png=fișier
Generează un grafic PNG și îl stochează în fișier.
-d fișier, --data=fișier
Generează un fișier de date binare și îl stochează în fișier.
-u, --unbuffered
Fără memorie tampon la ieșire.
-b dimensiune, --buffer=dimensiune
Colectează intrările dimensiune înainte de a le scrie.
--no-timer
Dezactivează eșantionarea pe bază de temporizator (SIGPROF) a valorii indicatorului de stivă.
-m, --mmap
De asemenea, urmărește mmap(2), mremap(2) și munmap(2).
-?, --help
Afișează mesajul de ajutor și iese.
--usage
Imprimă un mesaj scurt de utilizare și iese.
-V, --version
Imprimă informațiile de versiune și iese
Următoarele opțiuni se aplică numai atunci când se generează o ieșire grafică:
-t, --time-based
Utilizează timpul (mai degrabă decât numărul de apeluri de funcții) ca scală pentru axa X.
-T, --total
Desenează, de asemenea, un grafic al utilizării totale a memoriei.
--title=nume
Utilizează nume ca titlu în interiorul graficului.
-x dimensiunea, --x-size=dimensiunea
Face ca graficul să aibă o lățime de dimensiunea pixeli.
-y dimensiunea, --y-size=dimensiunea
Face ca graficul să aibă o înălțime de dimensiunea pixeli.
STARE DE IEȘIRE
Starea de ieșire a memusage este egală cu starea de ieșire a programului profilat.
ERORI
Pentru a raporta erori, consultați ⟨http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html⟩
EXEMPLE
Mai jos este prezentat un program simplu care realocă un bloc de memorie în cicluri care cresc până la un
vârf înainte de a realoca ciclic memoria în blocuri mai mici care revin la zero. După compilarea
programului și rularea următoarelor comenzi, în fișierul memusage.png se poate găsi un grafic al
utilizării memoriei programului:
$ memusage --data=memusage.dat ./a.out
...
Memory usage summary: heap total: 45200, heap peak: 6440, stack peak: 224
total calls total memory failed calls
malloc| 1 400 0
realloc| 40 44800 0 (nomove:40, dec:19, free:0)
calloc| 0 0 0
free| 1 440
Histogram for block sizes:
192-207 1 2% ================
...
2192-2207 1 2% ================
2240-2255 2 4% =================================
2832-2847 2 4% =================================
3440-3455 2 4% =================================
4032-4047 2 4% =================================
4640-4655 2 4% =================================
5232-5247 2 4% =================================
5840-5855 2 4% =================================
6432-6447 1 2% ================
$ memusagestat memusage.dat memusage.png
Sursa programului
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#define CYCLES 20
int
main(int argc, char *argv[])
{
int i, j;
size_t size;
int *p;
size = sizeof(*p) * 100;
printf("malloc: %zu\n", size);
p = malloc(size);
for (i = 0; i < CYCLES; i++) {
if (i < CYCLES / 2)
j = i;
else
j--;
size = sizeof(*p) * (j * 50 + 110);
printf("realloc: %zu\n", size);
p = realloc(p, size);
size = sizeof(*p) * ((j + 1) * 150 + 110);
printf("realloc: %zu\n", size);
p = realloc(p, size);
}
free(p);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
CONSULTAȚI ȘI
memusagestat(1), mtrace(1), ld.so(8)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.