Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
scp — program de copiere securizată a fișierelor OpenSSH
SINOPSIS
scp [-346ABCOpqRrsTv] [-c cifrare] [-D rută-server-sftp] [-F configurare-ssh] [-i fișier-identitate] [-J
destinație] [-l limita] [-o opțiune-ssh] [-P port] [-S program] [-X opțiune-sftp] sursa ... ținta
DESCRIERE
scp copiază fișiere între gazdele dintr-o rețea.
scp utilizează protocolul SFTP prin intermediul unei conexiuni ssh(1) pentru transferul de date și
utilizează aceeași autentificare și oferă aceeași securitate ca și o sesiune de conectare.
scp va solicita parole sau fraze de acces în cazul în care acestea sunt necesare pentru autentificare.
sursa și ținta pot fi specificate ca nume de rută locală, o gazdă la distanță cu rută opțională sub forma
[utilizator@]gazdă:[rută], sau o adresă URI de forma scp://[utilizator@]gazdă[:port][/rută]. Numele de
fișiere locale pot fi explicitate folosind nume de rute absolute sau relative pentru a evita ca scp să
trateze numele de fișiere care conțin ‘:’ ca specificatori de gazdă.
La copierea între două gazde la distanță, dacă se utilizează formatul de adresă URI, nu se poate specifica
un port pe ținta țintă dacă se utilizează opțiunea -R.
Opțiunile sunt următoarele:
-3 Copiile între două gazde la distanță sunt transferate prin intermediul gazdei locale. Fără această
opțiune, datele sunt copiate direct între cele două gazde la distanță. Rețineți că, atunci când se
utilizează protocolul SCP moștenit (prin intermediul indicatorului -O), această opțiune selectează
modul „batch” (pe loturi) pentru a doua gazdă, deoarece scp nu poate solicita parole sau fraze de
acces pentru ambele gazde. Acest mod este cel implicit.
-4 Forțează scp să utilizeze numai adrese IPv4.
-6 Forțează scp să utilizeze numai adrese IPv6.
-A Permite redirecționarea de ssh-agent(1) către sistemul la distanță. Opțiunea implicită este de a nu
transmite un agent de autentificare.
-B Selectează modul „batch” (previne solicitarea de parole sau fraze de acces).
-C Activează comprimarea. Pasează opțiunea -C la ssh(1) pentru a activa comprimarea.
-c cifrare
Selectează cifrul care urmează să fie utilizat pentru criptarea transferului de date. Această
opțiune este transmisă direct către ssh(1).
-D ruta-server-sftp
Se conectează direct la un program de server SFTP local, mai degrabă decât la unul la distanță prin
ssh(1). Această opțiune poate fi utilă pentru depanarea clientului și a serverului.
-F configurare-ssh
Specifică un fișier alternativ de configurare per utilizator pentru ssh. Această opțiune este
pasată direct către ssh(1).
-i fișier-identitate
Selectează fișierul din care se citește identitatea (cheia privată) pentru autentificarea cu cheie
publică. Această opțiune este pasată direct către ssh(1).
-J destinație
Se conectează la gazda țintă făcând mai întâi o conexiune scp la gazda de salt descrisă de
destinație și apoi stabilind de acolo o redirecționare TCP către destinația finală. Se pot
specifica mai multe salturi de conectare separate prin virgulă. Aceasta este o prescurtare pentru a
specifica o directivă de configurare ProxyJump. Această opțiune este pasată direct către ssh(1).
-l limita
Limitează lățimea de bandă utilizată, specificată în Kbit/s.
-O Utilizează protocolul SCP tradițional pentru transferurile de fișiere în locul protocolului SFTP.
Forțarea utilizării protocolului SCP poate fi necesară pentru serverele care nu implementează SFTP,
pentru compatibilitatea cu trecutul în cazul anumitor modele de caractere joker pentru nume de
fișiere și pentru extinderea rutelor cu un prefix ‘~’ pentru serverele SFTP mai vechi.
-o opțiune-ssh
Poate fi utilizată pentru a transmite opțiuni către ssh în formatul utilizat în ssh_config(5).
Acest lucru este util pentru specificarea opțiunilor pentru care nu există o opțiune de linie de
comandă separată scp. Pentru detalii complete despre opțiunile enumerate mai jos și despre
valorile lor posibile, consultați ssh_config(5).
AddressFamily
BatchMode
BindAddress
BindInterface
CanonicalDomains
CanonicalizeFallbackLocal
CanonicalizeHostname
CanonicalizeMaxDots
CanonicalizePermittedCNAMEs
CASignatureAlgorithms
CertificateFile
CheckHostIP
Ciphers
Comprimare
ConnectionAttempts
ConnectTimeout
ControlMaster
ControlPath
ControlPersist
GlobalKnownHostsFile
GSSAPIAuthentication
GSSAPIDelegateCredentials
HashKnownHosts
Host
HostbasedAcceptedAlgorithms
HostbasedAuthentication
HostKeyAlgorithms
HostKeyAlias
Hostname
IdentitiesOnly
IdentityAgent
IdentityFile
IPQoS
KbdInteractiveAuthentication
KbdInteractiveDevices
KexAlgorithms
KnownHostsCommand
LogLevel
MACs
NoHostAuthenticationForLocalhost
NumberOfPasswordPrompts
PasswordAuthentication
PKCS11Provider
Port
PreferredAuthentications
ProxyCommand
ProxyJump
PubkeyAcceptedAlgorithms
PubkeyAuthentication
RekeyLimit
RequiredRSASize
SendEnv
ServerAliveInterval
ServerAliveCountMax
SetEnv
StrictHostKeyChecking
TCPKeepAlive
UpdateHostKeys
User
UserKnownHostsFile
VerifyHostKeyDNS
-P port
Specifică portul de conectare la gazda la distanță. Rețineți că această opțiune se scrie cu
majusculă ‘P’, deoarece -p este deja rezervat pentru păstrarea timpilor și a biților de mod din
fișier.
-p Păstrează timpii de modificare, timpii de acces și biții de mod de fișier din fișierul sursă.
-q Modul silențios: dezactivează contorul de progres, precum și mesajele de avertizare și de
diagnosticare de la ssh(1).
-R Copiile între două gazde la distanță se realizează prin conectarea la gazda de origine și prin
executarea scp. Acest lucru necesită ca scp care rulează pe gazda de origine să se poată
autentifica la gazda de destinație fără a necesita o parolă.
-r Copiază în mod recurent directoare întregi. Rețineți că scp urmărește legăturile simbolice
întâlnite în parcurgerea arborelui.
-S program
Numele programului file ... care urmează să fie utilizat pentru conexiunea criptată. Programul
trebuie să înțeleagă opțiunile ssh(1).
-T Dezactivează verificarea strictă a numelui de fișier. În mod implicit, atunci când copiază fișiere
de la o gazdă la distanță într-un director local, scp verifică dacă numele fișierelor primite
corespund cu cele solicitate în linia de comandă pentru a împiedica trimiterea de către partea de
la distanță a unor fișiere neașteptate sau nedorite. Din cauza diferențelor în modul în care
diverse sisteme de operare și shell-uri interpretează caractere joker de nume de fișier, aceste
verificări pot determina respingerea fișierelor dorite. Această opțiune dezactivează aceste
verificări în detrimentul încrederii depline în faptul că serverul nu va trimite nume de fișiere
neașteptate.
-v Modul descriptiv. Determină ca scp și ssh(1) să afișeze mesaje de depanare despre progresul lor.
Acest lucru este util pentru depanarea problemelor de conexiune, autentificare și configurare.
-X opțiune-sftp
Specifică o opțiune care controlează aspecte ale comportamentului protocolului SFTP. Opțiunile
valabile sunt:
nrequests=valoare
Controlează numărul de solicitări simultane de citire sau scriere SFTP care pot fi în
desfășurare în orice moment în timpul unei descărcări sau încărcări. În mod implicit, 64 de
cereri pot fi active simultan.
buffer=valoare
Controlează dimensiunea maximă a memoriei tampon pentru o singură operație SFTP de
citire/scriere utilizată în timpul descărcării sau încărcării. În mod implicit, se
utilizează o memorie tampon de 32 Ko.
STARE DE IEȘIRE
The scp utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.
CONSULTAȚI ȘI
sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sftp-server(8), sshd(8)
ISTORIC
scp se bazează pe programul rcp din codul sursă BSD de la Regents of the University of California.
Începând cu OpenSSH 9.0, scp a utilizat în mod implicit protocolul SFTP pentru transferuri.
AUTORI
Timo Rinne <tri@iki.fi> Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>
AVERTISMENTE
Protocolul SCP tradițional (selectat prin opțiunea -O) necesită executarea shell-ului utilizatorului de la
distanță pentru a efectua potrivirea modelului glob(3). Acest lucru necesită o punere atentă între
ghilimele a tuturor caracterelor care au o semnificație specială pentru shell-ul de la distanță, cum ar fi
caracterele de ghilimele.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3:
https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la
translation-team-ro@lists.sourceforge.net .