Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
tree - listează conținutul directoarelor într-un format arborescent.
SINOPSIS
tree [-acdfghilnpqrstuvxACDFJQNSUX] [-L nivel [-R]] [-H baseHREF] [-T titlu] [-o nume-fișier] [-P model]
[-I model] [--gitignore] [--gitfile[=]fișier] [--matchdirs] [--metafirst] [--ignore-case] [--nolinks]
[--hintro[=]fișier] [--houtro[=]fișier] [--inodes] [--device] [--sort[=]nume] [--dirsfirst]
[--filesfirst] [--filelimit număr] [--si] [--du] [--prune] [--charset[=]X] [--timefmt[=]format]
[--fromfile] [--fromtabfile] [--fflinks] [--info] [--infofile[=]fișier] [--noreport] [--version] [--help]
[--] [director ...]
DESCRIERE
tree este un program de listare recursivă a directoarelor care produce o listă de fișiere cu indentare în
adâncime, care este colorată precum dircolors dacă variabila de mediu LS_COLORS este definită și dacă
ieșirea este pe tty. Fără argumente, tree listează fișierele din directorul curent. În cazul în care se
dau argumente pentru directoare, tree enumeră toate fișierele și/sau directoarele găsite în directoarele
date, fiecare pe rând. La terminarea listării tuturor fișierelor/directoarelor găsite, tree returnează
numărul total de fișiere și/sau directoare listate.
În mod implicit, atunci când se întâlnește o legătură simbolică, ruta la care se referă legătura
simbolică este imprimată după numele legăturii în formatul:
nume -> ruta-reală
Dacă se dă opțiunea „-l” și legătura simbolică se referă la un director real, atunci tree va urma ruta
legăturii simbolice ca și cum ar fi un director real.
OPȚIUNI
tree înțelege următoarele opțiuni în linia de comandă:
OPȚIUNI DE LISTARE
-a Toate fișierele sunt afișate. În mod implicit, tree nu afișează fișierele ascunse (cele care încep
cu un punct „.”). În nici un caz tree nu afișează construcțiile sistemului de fișiere „.”
(directorul curent) și „..” (directorul anterior).
-d Listează numai directoarele.
-l Urmărește legăturile simbolice dacă acestea indică directoare, ca și cum ar fi directoare.
Legăturile simbolice care vor duce la recursivitate sunt evitate atunci când sunt detectate.
-f Imprimă prefixul complet al rutei pentru fiecare fișier.
-x Rămâne doar pe sistemul de fișiere curent. Ca și cum s-ar folosi find -xdev.
-L nivel
Adâncimea maximă de afișare a arborelui de directoare.
-R Coboară recursiv fiecare nivel de directoare din arbore (a se vedea opțiunea -L) și returnează un
fișier numit OOTree.html la fiecare nivel (în maniera -o).
-P model
Listează numai acele fișiere care se potrivesc cu caracterul joker model. Puteți avea mai multe
opțiuni -P. Notă: trebuie să utilizați opțiunea -a pentru a lua în considerare și fișierele care
încep cu un punct „.” pentru potrivire. Operatorii caracter-joker valabili sunt: „*” (orice zero
sau mai multe caractere), „**” (orice zero sau mai multe caractere, precum și /-uri nule, adică
/**/ poate corespunde unui singur /), „?” (orice caracter), „[...]” (orice caracter listat între
paranteze (se poate utiliza opțional - (liniuță) pentru intervalul de caractere: de exemplu [A-Z])
și „[^...]” (orice caracter care nu este listat între paranteze) și „|” separă modelele
alternative. Un caracter „/” la sfârșitul modelului corespunde directoarelor, dar nu și
fișierelor.
-I model
Nu listează acele fișiere care se potrivesc cu modelul joker. Puteți avea mai multe opțiuni -I.
Consultați -P de mai sus pentru informații despre modelele cu caractere joker.
--gitignore
Folosește fișierele git .gitignore pentru filtrarea fișierelor și directoarelor. De asemenea,
utilizează $GIT_DIR/info/exclude dacă este prezent.
--gitfile[=]fișier
Utilizează fișier în mod explicit ca fișier gitignore.
--ignore-case
În cazul în care un model de potrivire este specificat prin opțiunea -P sau -I, modelul se va
potrivi fără a se ține seama de diferențele dintre majuscule și minuscule.
--matchdirs
În cazul în care se specifică un model de potrivire prin opțiunea -P, modelul va fi aplicat la
numele directoarelor (în plus față de numele fișierelor). În cazul în care numele directorului se
potrivește, potrivirea este dezactivată pentru conținutul directorului. În cazul în care se
utilizează opțiunea --prune, dosarele goale care corespund modelului nu vor fi curățate.
--metafirst
Imprimă informațiile privind metadatele la începutul liniei, mai degrabă decât după liniile de
indentare.
--prune
Face ca arborele să elimine directoarele goale de la ieșire, util atunci când este utilizată
împreună cu -P sau -I. Pentru mai multe informații despre această opțiune, consultați secțiunea
ERORI ȘI NOTE de mai jos.
--info Imprimă comentariile găsite în fișierele .info. Pentru mai multe informații despre formatul
fișierelor .info, consultați secțiunea FIȘIERE .INFO de mai jos.
--infofile[=]fișier
Utilizează fișier în mod explicit ca fișier info.
--noreport
Omite imprimarea raportului de fișiere și directoare la sfârșitul listei arborelui.
--charset[=]set-caractere
Stabilește setul de caractere care trebuie utilizat la ieșirea HTML și pentru desenarea liniilor.
--filelimit[=]număr
Nu coboară directoarele care conțin mai mult de număr intrări.
--timefmt[=]format
Imprimă (implică -D) și formatează data în conformitate cu șirul de format care utilizează sintaxa
strftime(3).
-o nume-fișier
Trimite ieșirea la nume-fișier.
OPȚIUNI FIȘIER
-q Imprimă caracterele neimprimabile din numele de fișier sub formă de semne de întrebare în loc de
cele implicite.
-N Imprimă caracterele neimprimabile ca atare în loc de numere octale eludate.
-Q Introduce numele fișierelor între ghilimele duble.
-p Afișează tipul de fișier și permisiunile pentru fiecare fișier (ca în cazul comenzii «ls -l»).
-u Afișează numele de utilizator, sau numărul UID dacă nu există un nume de utilizator, al
fișierului.
-g Afișează numele grupului sau numărul GID dacă nu este disponibil niciun nume de grup, al
fișierului.
-s Afișează dimensiunea fiecărui fișier în octeți împreună cu numele.
-h Imprimă dimensiunea fiecărui fișier, dar într-un mod mai ușor de citit, de exemplu, adăugând o
literă de mărime pentru kiloocteți (K), megaocteți (M), gigaocteți (G), teraocteți (T), petaocteți
(P) și exaocteți (E).
--si Precum -h, dar se folosesc în loc unități SI (puteri de 1000).
--du Pentru fiecare director, raportează dimensiunea sa ca fiind cumularea dimensiunilor tuturor
fișierelor și subdirectoarelor sale (și a fișierelor acestora, și așa mai departe). Cantitatea
totală de spațiu utilizat este, de asemenea, indicată în raportul final (ca și în cazul comenzii
«du -c»). Această opțiune necesită ca tree să citească întregul arbore de directoare înainte de
a-l emite, a se vedea ERORI ȘI NOTE de mai jos. Implică -s.
-D Imprimă data ultimei modificări sau, dacă se utilizează -c, data ultimei modificări de stare
pentru fișierul listat.
-F Adaugă un caracter „/” pentru directoare, un „=” pentru fișiere soclu, un „*” pentru fișiere
executabile, un „>” pentru uși „doors” (Solaris) și un „|” pentru FIFO-uri, ca în cazul comenzii
«ls -F».
--inodes
Imprimă numărul de nod-i al fișierului sau directorului.
--device
Imprimă numărul dispozitivului căruia îi aparține fișierul sau directorul.
OPȚIUNI DE SORTARE
-v Sortează ieșirea în funcție de versiune.
-t Sortează ieșirea în funcție de ultima oră de modificare în loc de ordine alfabetică.
-c Sortează ieșirea în funcție de ultima modificare a stării în loc de ordine alfabetică. Modifică
opțiunea -D (dacă este utilizată) pentru a imprima ultima modificare de stare în loc de ora de
modificare.
-U Nu sortează. Listează fișierele în ordinea din directoare. Dezactivează opțiunea --dirsfirst.
-r Sortează ieșirea în ordine inversă. Aceasta este o meta-sortare care modifică sortările de mai
sus. Această opțiune este dezactivată atunci când se utilizează opțiunea -U.
--dirsfirst
Listează directoarele înaintea fișierelor. Aceasta este o meta-sortare care modifică sortările de
mai sus. Această opțiune este dezactivată atunci când se utilizează opțiunea -U.
--filesfirst
Listează fișierele înaintea directoarelor. Aceasta este o meta-sortare care modifică sortările de
mai sus. Această opțiune este dezactivată atunci când se utilizează opțiunea -U.
--sort[=]tip
Sortează ieșirea după tip în loc de nume. Valorile posibile sunt: ctime (-c), mtime (-t), size,
sau version (-v).
OPȚIUNI GRAFICE
-i Face ca tree să nu imprime liniile de indentare, util atunci când este utilizată împreună cu
opțiunea -f. De asemenea, elimină cât mai multe spații albe posibil atunci când este utilizată
împreună cu opțiunile -J sau -X.
-A Activează modificarea grafică a liniilor ANSI la imprimarea liniilor de indentare.
-S Activează grafica de linie CP437 (utilă atunci când se utilizează fonturi în modul consolă Linux).
Această opțiune este acum echivalentă cu „--charset=IBM437” și poate fi în cele din urmă
depreciată.
-n Dezactivează întotdeauna colorarea, anulată de opțiunea -C, însă anulează CLICOLOR_FORCE dacă este
prezentă.
-C Activează întotdeauna colorarea, utilizând culorile implicite încorporate dacă variabilele de
mediu LS_COLORS sau TREE_COLORS nu sunt definite. Util pentru a colora ieșirea către o conductă.
OPȚIUNI XML/JSON/HTML
-X Activează ieșirea XML. Scoate arborele de directoare sub forma unui fișier în format XML.
-J Activează ieșirea JSON. Afișează arborele de directoare ca o matrice formatată JSON.
-H baseHREF
Activează ieșirea HTML, inclusiv referințele HTTP. Util pentru siturile ftp. baseHREF oferă
locația ftp de bază atunci când se utilizează ieșirea HTML. Adică, directorul local poate fi
„/local/ftp/pub”, dar trebuie să fie menționat ca „ftp://hostname.organization.domain/pub”
(baseHREF trebuie să fie „ftp://hostname.organization.domain”). Indicație: nu utilizați linii ANSI
cu această opțiune și nu indicați mai mult de un director în lista de directoare. Dacă doriți să
utilizați culori prin intermediul foii de stil CSS, utilizați opțiunea -C în plus față de această
opțiune pentru a forța ieșirea în culori.
--hintro[=]fișier
Utilizează fișier ca introducere HTML în locul celui implicit. Utilizați un fișier gol sau
/dev/null pentru a elimina complet introducerea.
--houtro[=]fișier
Utilizează fișier ca picior de pagină HTML în locul celui implicit. Folosiți un fișier gol sau
/dev/null pentru a elimina cu totul piciorul de pagină.
-T titlu
Stabilește titlul și șirul de antet H1 în modul de ieșire HTML.
--nolinks
Dezactivează hiperlegăturile în ieșirea HTML.
OPȚIUNI DE INTRARE
--fromfile
Citește o listă de directoare dintr-un fișier și nu din sistemul de fișiere. Rutele furnizate în
linia de comandă sunt fișiere din care se citește și nu directoare în care se caută. Directorul cu
punct (.) indică faptul că tree ar trebui să citească rutele de la intrarea standard. NOTĂ: acest
lucru este adecvat numai pentru citirea ieșirii unui program precum find, nu pentru «tree -fi»,
deoarece legăturile simbolice nu se disting de fișierele care conțin pur și simplu „ -> ” ca parte
a numelui de fișier, cu excepția cazului în care se utilizează opțiunea --fflinks.
--fromtabfile
La fel ca și --fromfile, tree citește un arbore de directoare dintr-un fișier text în care
fișierele sunt indentate cu tabulație într-un format asemănător unui arbore, pentru a indica
nivelul de ierarhizare al directoarelor.
--fflinks
Prelucrează informațiile privind legăturile simbolice găsite într-un fișier, ca în cazul ieșirii
din «tree -fi --noreport». Numai prima apariție a șirului „-> ” este utilizată pentru a indica
separarea numelui de fișier de legătură.
OPȚIUNI DIVERSE
--help Afișează o listă de utilizare detaliată.
--version
Afișează versiunea de tree.
-- Finalizatorul de procesare a opțiunii. După aceasta, nu vor mai fi procesate alte opțiuni.
FIȘIERE .INFO
Fișierele .info sunt similare fișierelor .gitignore; dacă un fișier .info este găsit în timpul scanării
unui director, acesta este citit și adăugat la o stivă de informații .info. Fiecare fișier este compus
din comentarii (linii care încep cu simboluri hash (#),) sau modele cu caractere joker care pot
corespunde unui fișier în raport cu directorul în care se găsește fișierul .info. În cazul în care un
fișier trebuie să corespundă unui model, comentariul indentat cu tabulație care urmează modelului este
utilizat ca și comentariu al fișierului. Comentariul se termină cu o linie care nu este indentată cu
tabulator. Mai multe modele, fiecare pe o linie, pot împărți același comentariu.
FIȘIERE
/etc/DIR_COLORS Baza de date de culori a sistemului.
~/.dircolors Baza de date de culori a utilizatorilor.
.gitignore Fișierul de excludere git.
$GIT_DIR/info/exclude Lista globală de excludere a fișierelor git.
.info Fișier de comentariu al fișierului.
/usr/share/finfo/global_info Fișier global de comentariu al fișierului.
MEDIU
LS_COLORS Informații despre culori create de dircolors.
Folosește acest parametru pentru informații despre culori în loc de LS_COLORS, dacă este definită.
TREE_CHARSET Set de caractere pentru arborele de utilizat în modul HTML.
Activează colorarea chiar dacă TREE_COLORS sau LS_COLORS nu sunt definite.
CLICOLOR_FORCE Activează întotdeauna colorarea (efectiv -C).
NO_COLOR Dezactivează colorarea (efectiv -n) ( a se vedea https://no-color.org/).
LC_CTYPE Configurația regională pentru afișarea numelui de fișier.
LC_TIME Configurația regională pentru afișarea timefmt (formatul de timp), a se vedea strftime(3).
TZ Fusul orar pentru afișarea timefmt, a se vedea strftime(3).
STDDATA_FD Activează caracteristica stddata, opțional definește descriptorul de utilizat.
AUTOR
Steve Baker (ice@mama.indstate.edu) Ieșire HTML construită de Francesc Rocher (rocher@econ.udg.es) Suport pentru seturi de caractere și OS/2 de Kyosuke Tokoro (NBG01720@nifty.ne.jp).
ERORI ȘI NOTE
tree nu curăță directoarele „goale” atunci când opțiunile -P și -I sunt utilizate în mod implicit.
Utilizați opțiunea --prune pentru aceasta.
Opțiunile -h și --si rotunjesc la cel mai apropiat număr întreg, spre deosebire de implementările ls,
care rotunjesc întotdeauna în sus.
Suprimarea fișierelor și directoarelor cu opțiunile -I, -P și --filelimit va duce la rapoarte incorecte
privind numărul de fișiere/directoare.
Opțiunile --prune și --du fac ca tree să acumuleze întregul arbore în memorie înainte de a-l emite. În
cazul arborilor de directoare mari, acest lucru poate cauza o întârziere semnificativă a ieșirii și
utilizarea unor cantități mari de memorie.
Memoria tampon de expansiune timefmt este limitată la un număr ridicol de mare de 255 de caractere.
Ieșirea șirurilor de timp mai lungi decât aceasta va fi nedefinită, dar este garantat că nu va depăși 255
de caractere.
Arborii XML/JSON nu sunt colorați, ceea ce este un pic păcat.
Probabil mai multe.
Începând cu versiunea 2.0.0, în Linux, tree va încerca să emită automat un arbore JSON compact pe
descriptorul de fișier 3 (ceea ce eu numesc stddata), dacă este prezentă și variabila de mediu STDDATA_FD
este definită sau definită la un descriptor de fișier pozitiv diferit de zero, valoarea de utilizat
pentru afișare. Se speră că într-o zi un shell Linux/Unix mai bun poate profita de această
caracteristică, deși BSON ar fi probabil un format mai bun pentru aceasta.
CONSULTAȚI ȘI
dircolors(1), ls(1), find(1), du(1), strftime(3) gitignore(5)
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.