oracular (7) fifo.7.gz

NUME

       fifo - primul intrat primul ieșit („first-in first-out”: FIFO) fișier special, conductă cu nume

DESCRIERE

       Un  fișier  special  FIFO  (o  conductă cu nume) este similar cu o conductă, cu excepția faptului că este
       accesat ca parte a sistemului de fișiere. Acesta poate fi deschis de mai multe procese pentru citire  sau
       scriere.  Atunci  când procesele fac schimb de date prin intermediul FIFO, nucleul transmite toate datele
       în mod intern, fără a le scrie în sistemul de fișiere.  Astfel,  fișierul  special  FIFO  nu  are  niciun
       conținut  în  sistemul  de  fișiere;  intrarea în sistemul de fișiere servește doar ca punct de referință
       pentru ca procesele să poată accesa conducta folosind un nume din sistemul de fișiere.

       Nucleul păstrează exact un obiect conductă pentru fiecare fișier special FIFO care este  deschis  de  cel
       puțin  un  proces.  FIFO trebuie să fie deschis la ambele capete (citire și scriere) înainte ca datele să
       poată fi transmise. În mod normal, deschiderea FIFO este blocată  până  când  este  deschis  și  celălalt
       capăt.

       Un  proces  poate deschide un FIFO în mod neblocat. În acest caz, deschiderea doar pentru citire reușește
       chiar dacă nimeni nu a deschis încă pe partea de scriere, iar deschiderea numai pentru scriere eșuează cu
       ENXIO  (nu  există un astfel de dispozitiv sau adresă), cu excepția cazului în care celălalt capăt a fost
       deja deschis.

       În Linux, deschiderea unei FIFO pentru citire și scriere va reuși atât în modul blocant, cât  și  în  cel
       neblocant.  POSIX  lasă  acest  comportament nedefinit. Acest lucru poate fi utilizat pentru a deschide o
       FIFO pentru scriere în timp ce nu există cititori disponibili. Un proces care  utilizează  ambele  capete
       ale conexiunii pentru a comunica cu el însuși trebuie să fie foarte atent pentru a evita blocajele.

NOTE

       Pentru detalii despre semantica In/Ieș pe FIFO-uri, a se vedea pipe(7).

       Atunci  când  un  proces  încearcă  să  scrie într-o FIFO care nu este deschisă pentru citire de cealaltă
       parte, procesului i se trimite un semnal SIGPIPE.

       Fișierele speciale FIFO pot fi create de mkfifo(3) și sunt indicate de ls -l cu tipul de fișier 'p'.

CONSULTAȚI ȘI

       mkfifo(1), open(2), pipe(2), sigaction(2), signal(2), socketpair(2), mkfifo(3), pipe(7)

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această   traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU  Versiunea  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind
       drepturile de autor.  NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net⟩.