Provided by: manpages-ro_4.23.1-1_all 
NUME
icmp - modul ICMP IPv4 al nucleului Linux
DESCRIERE
Acest modul de protocol al nucleului implementează protocolul Internet Control Message Protocol definit
în RFC 792. Este utilizat pentru a semnala condițiile de eroare și pentru diagnosticare. Utilizatorul nu
interacționează direct cu acest modul; în schimb, acesta comunică cu celelalte protocoale din nucleu, iar
acestea transmit erorile ICMP către straturile de aplicații. De asemenea, modulul ICMP din nucleu
răspunde la cererile ICMP.
Un protocol de utilizator poate primi pachete ICMP pentru toate soclurile locale deschizând un soclu brut
cu protocolul IPPROTO_ICMP. A se vedea raw(7) pentru mai multe informații. Tipurile de pachete ICMP
transmise către soclu pot fi filtrate cu ajutorul opțiunii de soclu ICMP_FILTER. Pachetele ICMP sunt
întotdeauna procesate de asemenea de către nucleu, chiar și atunci când sunt transmise către un soclu de
utilizator.
Linux limitează rata pachetelor de erori ICMP către fiecare destinație. ICMP_REDIRECT și
ICMP_DEST_UNREACH sunt, de asemenea, limitate de ruta de destinație a pachetelor primite.
Interfețe „/proc”
ICMP acceptă un set de interfețe /proc pentru a configura anumiți parametri IP globali. Parametrii pot fi
accesați prin citirea sau scrierea fișierelor din directorul /proc/sys/net/ipv4/. Majoritatea acestor
parametri sunt limitări de viteză pentru anumite tipuri ICMP. Linux 2.2 utilizează un filtru „token
bucket” pentru a limita ICMP-urile. Valoarea este timpul de așteptare în „jiffies” (clipite) până când
filtrul „token bucket” este eliminat după o rafală. O clipită „jiffy” este o unitate care depinde de
sistem, de obicei 10ms pe i386 și aproximativ 1ms pe alpha și ia64.
icmp_destunreach_rate (de la Linux 2.2 până la Linux 2.4.9)
Rata maximă de trimitere a pachetelor ICMP de „destinație inaccesibilă”. Aceasta limitează rata la
care pachetele sunt trimise către orice rută sau destinație individuală. Limita nu afectează
trimiterea pachetelor ICMP_FRAG_NEEDED necesare pentru descoperirea MTU a rutei.
icmp_echo_ignore_all (începând cu Linux 2.2)
Dacă această valoare este diferită de zero, Linux va ignora toate cererile ICMP_ECHO.
icmp_echo_ignore_broadcasts (începând cu Linux 2.2)
Dacă această valoare este diferită de zero, Linux va ignora toate pachetele ICMP_ECHO trimise la
adresele de difuzare.
icmp_echoreply_rate (de la Linux 2.2 până la Linux 2.4.9)
Rata maximă de trimitere a pachetelor ICMP_ECHOREPLY ca răspuns la pachetele ICMP_ECHOREQUEST.
icmp_errors_use_inbound_ifaddr (Boolean; implicit: disabled (dezactivată); începând cu Linux 2.6.12)
Dacă este dezactivată, mesajele de eroare ICMP sunt trimise cu adresa primară a interfeței de
ieșire.
Dacă este activă, mesajul va fi trimis cu adresa primară a interfeței care a primit pachetul care
a cauzat eroarea ICMP. Acesta este comportamentul pe care mulți administratori de rețea îl
așteaptă de la un router. Și poate face depanarea unor configurații de rețea complicate mult mai
ușoară.
Rețineți că, dacă nu există o adresă primară pentru interfața selectată, atunci se va utiliza
adresa primară a primei interfețe non-loopback care are una, indiferent de această configurare.
icmp_ignore_bogus_error_responses (boolean; implicit: dezactivată; începând cu Linux 2.2)
Unele routere încalcă RFC1122 prin trimiterea de răspunsuri false la cadrele de difuzare. Astfel
de încălcări sunt înregistrate în mod normal printr-un avertisment al nucleului. Dacă acest
parametru este activat, nucleul nu va emite astfel de avertismente, ceea ce va evita aglomerarea
fișierelor de jurnal.
icmp_paramprob_rate (de la Linux 2.2 până la Linux 2.4.9)
Rata maximă de trimitere a pachetelor ICMP_PARAMETERPROB. Aceste pachete sunt trimise atunci când
sosește un pachet cu un antet IP nevalid.
icmp_ratelimit (număr întreg; implicit: 1000; începând cu Linux 2.4.10)
Limitează ratele maxime pentru trimiterea pachetelor ICMP al căror tip se potrivește cu
icmp_ratemask (a se vedea mai jos) către anumite ținte. 0 pentru a dezactiva orice limitare, în
caz contrar, spațiul minim între răspunsuri în milisecunde.
icmp_ratemask (număr întreg; implicilt: a se vedea mai jos; începând cu Linux 2.4.10)
Mască alcătuită din tipurile ICMP pentru care se limitează ratele.
Biti semnificativi: IHGFEDCBA9876543210
Masca implicită: 0000001100000011000 (0x1818)
Definiții de biți (a se vedea fișierul sursă al nucleului Linux include/linux/icmp.h):
0 Răspuns Ecou
3 Destinație inaccesibilă *
4 Reducerea vitezei de transfer „source quench” *
5 Redirecționare
8 Cerere de Ecou
B Timp depășit *
C Problemă de parametri *
D Cerere de marcaj temporal
E Răspuns de marcaj temporal
F Solicitare de informații
G Răspuns la solicitarea de informații
H Cerere de mască de adresă
I Răspuns de mască de adresă
Biții marcați cu un asterisc sunt limitați implicit la rată (a se vedea masca implicită de mai sus).
icmp_timeexceed_rate (de la Linux 2.2 până la Linux 2.4.9)
Rata maximă de trimitere a pachetelor ICMP_TIME_EXCECEEDED. Aceste pachete sunt trimise pentru a
preveni buclele atunci când un pachet a efectuat prea multe salturi.
ping_group_range (două numere întregi; implicit: a se vedea mai jos; începând cu Linux 2.6.39)
Intervalul ID-urilor de grup (ID-urile de grup minime și maxime, inclusiv) care sunt permise
pentru a crea socluri ICMP Echo. Valoarea implicită este „1 0”, ceea ce înseamnă că niciun grup nu
are voie să creeze socluri ICMP Echo.
VERSIUNI
Suportul pentru solicitarea ICMP_ADDRESS a fost eliminat în Linux 2.2.
Support for ICMP_SOURCE_QUENCH was removed in Linux 2.2.
NOTE
Având în vedere că multe alte implementări nu acceptă socluri brute IPPROTO_ICMP, această caracteristică
nu ar trebui să fie utilizată în programele portabile.
Pachetele ICMP_REDIRECT nu sunt trimise atunci când Linux nu acționează ca un router. De asemenea,
acestea sunt acceptate numai de la vechea poartă de acces definită în tabelul de direcționare, iar rutele
de redirecționare expiră după un anumit timp.
Marca temporală pe 64 de biți returnată de ICMP_TIMESTAMP este în milisecunde de la Epocă, 1970-01-01
00:00:00 +0000 (UTC).
Linux ICMP utilizează în mod intern un soclu brut pentru a trimite ICMP-uri. Acest soclu brut poate
apărea în rezultatul netstat(8) cu un nod-i zero.
CONSULTAȚI ȘI
ip(7), rdisc(8) RFC 792 pentru o descriere a protocolului ICMP.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.