oracular (7) udplite.7.gz

NUME

       udplite - protocolul ușor al datagramelor de utilizator (Lightweight User Datagram Protocol)

SINOPSIS

       #include <sys/socket.h>

       sockfd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, IPPROTO_UDPLITE);

DESCRIERE

       Aceasta  este  o  implementare a protocolului UDP-Lite (Lightweight User Datagram Protocol), așa cum este
       descris în RFC 3828.

       UDP-Lite este o extensie a UDP (RFC 768) pentru a suporta sume de control  de  lungime  variabilă.  Acest
       lucru  prezintă  avantaje  pentru  anumite tipuri de transport multimedia care pot utiliza datagrame ușor
       deteriorate, în loc să fie eliminate de protocoalele de nivel inferior.

       Acoperirea  sumei  de  control  cu  lungime  variabilă  este  stabilită  prin  intermediul  unei  opțiuni
       setsockopt(2).  În  cazul în care această opțiune nu este stabilită, singura diferență față de UDP constă
       în utilizarea unui identificator de protocol IP diferit (numărul IANA 136).

       Implementarea UDP-Lite este o extensie completă a udp(7) - adică are aceeași API și același  comportament
       API și, în plus, oferă două opțiuni de soclu pentru a controla acoperirea sumei de control.

   Formatul adreselor
       UDP-Litev4 utilizează formatul de adresă sockaddr_in descris în ip(7).  UDP-Litev6 utilizează formatul de
       adresă sockaddr_in6 descris în ipv6(7).

   Opțiuni de soclu
       Pentru a defini sau a obține o opțiune de  soclu  UDP-Lite,  apelați  getsockopt(2)  pentru  a  citi  sau
       setsockopt(2)  pentru  a scrie opțiunea cu argumentul de nivel de opțiune stabilit la IPPROTO_UDPLITE. În
       plus, toate opțiunile de soclu IPPROTO_UDP sunt valabile pe un soclu UDP-Lite.  Consultați udp(7)  pentru
       mai multe informații.

       Următoarele două opțiuni sunt specifice pentru UDP-Lite.

       UDPLITE_SEND_CSCOV
              Această  opțiune  stabilește acoperirea sumei de control a expeditorului și ia ca argument un int,
              cu o valoare a acoperirii sumei de control în intervalul 0..2^16-1.

              O valoare de 0 înseamnă că întreaga datagramă este întotdeauna acoperită. Valorile de la  1  la  7
              sunt ilegale (RFC 3828, 3.1) și sunt rotunjite până la acoperirea minimă de 8.

              În  ceea  ce  privește  jumbogramele  IPv6 (RFC 2675), acoperirea sumei de control UDP-Litev6 este
              limitată la primii 2^16-1 octeți, conform RFC 3828, 3.5.  Prin  urmare,  valorile  mai  mari  sunt
              trunchiate  în  mod  silențios  la 2^16-1. În caz de dubii, valoarea curentă a acoperirii poate fi
              oricând interogată folosind getsockopt(2).

       UDPLITE_RECV_CSCOV
              Acesta este analogul din partea receptorului și utilizează același format de argument și  interval
              de  valori ca și UDPLITE_SEND_CSCOV. Această opțiune nu este necesară pentru a permite traficul cu
              acoperire parțială a sumei de control. Funcția sa este cea a unui filtru de  trafic:  atunci  când
              este  activată,  aceasta instruiește nucleul să renunțe la toate pachetele care au o acoperire mai
              mică decât valoarea de acoperire specificată.

              Atunci când valoarea lui UDPLITE_RECV_CSCOV depășește acoperirea  reală  a  pachetelor,  pachetele
              primite  sunt  abandonate  în  mod  silențios,  dar  pot genera un mesaj de avertizare în jurnalul
              sistemului.

ERORI-IEȘIRE

       Pot fi returnate toate erorile documentate pentru udp(7). UDP-Lite nu adaugă alte erori.

FIȘIERE

       /proc/net/snmp
              Contoare de bază ale statisticilor UDP-Litev4.

       /proc/net/snmp6
              Contoare de bază ale statisticilor UDP-Litev6.

VERSIUNI

       UDP-Litev4/v6 a apărut pentru prima dată în Linux 2.6.20.

ERORI

       În cazul în care lipsește suportul glibc, sunt necesare următoarele definiții:

           #define IPPROTO_UDPLITE     136
           #define UDPLITE_SEND_CSCOV  10
           #define UDPLITE_RECV_CSCOV  11

CONSULTAȚI ȘI

       ip(7), ipv6(7), socket(7), udp(7)

       RFC 3828 pentru Lightweight User Datagram Protocol (UDP-Lite).

       Documentation/networking/udplite.txt în arborele sursă al nucleului Linux

TRADUCERE

       Traducerea   în   limba   română   a   acestui   manual   a   fost   făcută   de   Remus-Gabriel    Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această   traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU  Versiunea  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară  cu  privire  la  condiții  privind
       drepturile de autor.  NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

       Dacă  găsiți  erori  în  traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
       ro@lists.sourceforge.net⟩.