plucky (2) ioctl_userfaultfd.2.gz

Provided by: manpages-fr-dev_4.25.1-1_all bug

NOM
       ioctl_userfaultfd  -  Créer  un descripteur de fichier pour gérer les erreurs de pagination dans l'espace
       utilisateur


BIBLIOTHÈQUE
       Bibliothèque C standard (libc, -lc)


SYNOPSIS
       #include <linux/userfaultfd.h>  /* Définition des constantes UFFD* */
       #include <sys/ioctl.h>

       int ioctl(int fd, int op, ...);


DESCRIPTION
       Diverses opérations ioctl(2) peuvent être effectuées sur un  objet  userfaultfd  (créé  par  un  appel  à
       userfaultfd(2)) en utilisant des appels sous la forme :

           ioctl(fd, op, argp);

       Dans  ce  qui  précède, fd est un descripteur de fichier se rapportant à un objet userfaultfd, op est une
       des opérations ci-dessous et argp étant un pointeur vers une structure de données spécifique à op.

       Les opérations ioctl(2) sont décrites ci-dessous. Celles UFFDIO_API, UFFDIO_REGISTER et UFFDIO_UNREGISTER
       sont  utilisées pour configurer le comportement de userfaultfd. Ces opérations permettent à l'appelant de
       choisir les fonctionnalités qui seront activées et le type  d'événement  transmis  à  l'application.  Ces
       opérations permettent à l'application appelante de résoudre des événements de problèmes de pages.

       UFFDIO_API(2const)
       UFFDIO_REGISTER(2const)
       UFFDIO_UNREGISTER(2const)
       UFFDIO_COPY(2const)
       UFFDIO_ZEROPAGE(2const)
       UFFDIO_WAKE(2const)
       UFFDIO_WRITEPROTECT(2const)
       UFFDIO_CONTINUE(2const)
       UFFDIO_POISON(2const)


VALEUR RENVOYÉE
       En  cas  de succès, 0 est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est positionnée pour indiquer
       l'erreur.


ERREURS
       Les erreurs générales suivantes peuvent se produire pour toutes les opérations décrites ci-dessus :

       EFAULT argp pointe vers une adresse illégale.

       EINVAL (Pour toutes les opérations, sauf UFFDIO_API). L'objet userfaultfd n'a pas encore été activé (avec
              l'opération UFFDIO_API).


STANDARDS
       Linux.


EXEMPLES
       Voir userfaultfd(2).


VOIR AUSSI
       ioctl(2), mmap(2), userfaultfd(2)

       linux.git/Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst


TRADUCTION
       La   traduction   française   de   cette   page   de   manuel   a   été   créée   par  Christophe  Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>,   Stéphan   Rafin   <stephan.rafin@laposte.net>,   Thierry   Vignaud
       <tvignaud@mandriva.com>,  François  Micaux,  Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
       <fevrier@tigreraye.org>,   Jean-Luc   Coulon   (f5ibh)   <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,   Julien   Cristau
       <jcristau@debian.org>,      Thomas      Huriaux      <thomas.huriaux@gmail.com>,     Nicolas     François
       <nicolas.francois@centraliens.net>,    Florentin    Duneau    <fduneau@gmail.com>,     Simon     Paillard
       <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,     Denis    Barbier    <barbier@debian.org>,    David    Prévot
       <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la  GNU  General  Public  License
       version 3   ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   concernant   les  conditions  de  copie  et  de
       distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,  veuillez  envoyer  un  message  à
       ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.