Provided by: manpages-fr-dev_4.25.1-1_all 
NOM
setsid - Créer une session et définir l'identifiant du groupe de processus
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h> pid_t setsid(void);
DESCRIPTION
setsid() crée une nouvelle session si le processus appelant n'est pas un leader de groupe. Le processus
appelant devient le leader du nouveau groupe (c'est-à-dire que son ID de groupe est le même que son ID de
processus). Le processus appelant devient également le leader du groupe du processus du nouveau groupe de
la nouvelle session (à savoir que son ID de groupe est le même que son ID de processus).
Le processus appelant sera le seul du nouveau groupe et de la nouvelle session.
Au début, la nouvelle session n'a pas de terminal de contrôle. Pour des détails sur la manière dont une
session obtient un terminal de contrôle, consultez credentials(7).
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, l'identifiant de la (nouvelle) session du processus appelant est renvoyé. En cas
d'échec, (pid_t) -1 est renvoyé, et errno contient le code de l'erreur.
ERREURS
EPERM L'identifiant du groupe de processus d'un processus quelconque est égal au PID du processus
appelant. En particulier setsid() échoue si le processus appelant est déjà leader d'un groupe.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001, SVr4.
NOTES
Un enfant créé par fork(2) hérite de l'identifiant de session de son parent. L'identifiant de session est conservé au travers d'un execve(2). Un leader de groupe est un processus dont l'ID de groupe est le même que son PID. Empêcher un leader de groupe d'appeler setsid() supprime la possibilité qu'un leader n'aille lui-même dans une nouvelle session alors que d'autres processus du même groupe restent dans celle d'origine ; un tel scénario casserait la hiérarchie stricte à deux niveaux de sessions et de groupes de processus. Pour vous assurer que setsid() va réussir, appelez fork(2) avec un parent _exit(2), tandis qu'un enfant (qui, par définition, ne peut pas être un leader de groupe) appelle setsid(). Si une session a un terminal de contrôle dont le drapeau CLOCAL n'est pas positionné et qu'une déconnexion se produit, alors le leader de la session recevra un signal SIGHUP. Si le leader se termine, le signal SIGHUP sera envoyé à tous les processus du groupe au premier plan sur le terminal de contrôle. Si un processus leader de session se termine, un signal SIGHUP est envoyé à tous les processus du groupe au premier plan sur le terminal de contrôle.
VOIR AUSSI
setsid(1), getsid(2), setpgid(2), setpgrp(2), tcgetsid(3), credentials(7), sched(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.