plucky (3) malloc_get_state.3.gz
NOM
malloc_get_state, malloc_set_state - Sauvegarder et restaurer l'état de l'implémentation de malloc
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <malloc.h> void *malloc_get_state(void); int malloc_set_state(void *state);
DESCRIPTION
Note : ces fonctions sont supprimées dans la glibc 2.25.
La fonction malloc_get_state() sauvegarde l'état actuel de toutes les variables servant à la gestion
interne de malloc(3) (mais pas le contenu du tas ou l'état des pointeurs de fonctions malloc_hook(3)).
L'état est enregistré dans une structure de données opaque dépendante du système, allouée dynamiquement
par malloc(3), et un pointeur vers cette structure de données est renvoyé comme valeur de résultat de la
fonction (il est de la responsabilité de celui qui appelle cette fonction de libérer cette zone mémoire
avec free(3)).
La fonction malloc_set_state() restaure l'état de toutes les variables servant à la gestion interne de
malloc(3) en recopiant celles se trouvant dans la structure de données opaque pointée par state.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, malloc_get_state() renvoie un pointeur vers une structure de données opaque
nouvellement créée. En cas d'erreur (par exemple quand la zone mémoire pour la structure de données n'a
pu être allouée), il renvoie NULL.
En cas de succès, malloc_set_state() renvoie 0. Si l'implémentation détecte que state ne pointe pas vers
une structure de données ayant une forme valable, malloc_set_state() renvoie -1. Si l'implémentation
détecte que la version de la structure de données référencée par state est une plus récente que celle
connue par l'implémentation, malloc_set_state() renvoie -2.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7). ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐ │Interface │ Attribut │ Valeur │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤ │malloc_get_state(), malloc_set_state() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
GNU.
NOTES
Ces fonctions sont utiles lorsque cette implémentation de malloc(3) fait partie d'une bibliothèque partagée et quand le contenu du tas est sauvegardé et restauré par un autre mécanisme. Cette technique est utilisée par GNU Emacs pour implémenter sa fonction « dumping ». Les pointeurs de fonction crochet ne sont jamais sauvegardés ou restaurés par ces fonctions, avec deux exceptions : si la vérification de malloc() (voir mallopt(3)) était active lorsque malloc_get_state() a été appelée, alors malloc_set_state() réinitialise si possible les fonctions crochets de malloc() ; si cette vérification n'était pas utilisée dans l'état sauvegardé, mais que l'appelant l’a demandée, alors les fonctions crochets sont mises à zéro.
VOIR AUSSI
malloc(3), mallopt(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard
<fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau
<jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard
<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot
<david@tilapin.org> et Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les conditions de copie et de
distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.