Provided by: manpages-it_4.25.1-1_all 
NOME
sd - Dispositivi per i dischi SCSI
SINTASSI
#include <linux/hdreg.h> /* per HDIO_GETGEO */ #include <linux/fs.h> /* per BLKGETSIZE e BLKRRPART */
CONFIGURAZIONE
Il nome del dispositivo a blocchi ha la seguente forma: sdlp, dove l è una lettera che denota il
dispositivo fisico, e p è un numero che denota la partizione in tale dispositivo fisico. Spesso, il
numero della partizione, p, è tralasciato quando il dispositivo corrisponde all'intero disco.
I dischi SCSI hanno un numero primario di dispositivo di 8, e un numero secondario della forma (16 *
numero_drive) + numero_partizione, dove numero_drive è il numero del disco fisico in ordine di
rilevamento all'accensione del sistema, e numero_partizione è definito come segue:
• la partizione 0 è l'intero disco
• le partizioni 1–4 sono le partizioni DOS "primarie"
• le partizioni 5–8 sono le partizioni DOS "estese" (o "logiche")
Per esempio, /dev/sda avrà numero primario 8, secondario 0, e farà riferimento all'intero primo drive
SCSI nel sistema; e /dev/sdb3 avrà numero primario 8, secondario 19, e farà riferimento alla terza
partizione DOS "primaria" nel secondo drive SCSI nel sistema.
Ad oggi sono forniti solo dispositivi a blocchi. I dispositivi raw non sono ancora stati implementati.
DESCRIZIONE
Sono fornite le seguenti ioctl:
HDIO_GETGEO
Restituisce i parametri BIOS del disco nella seguente struttura:
struct hd_geometry {
unsigned char testine;
unsigned char settori;
unsigned short cilindri;
unsigned long start;
};
Un puntatore a questa struttura è passato come parametro di ioctl(2).
Le informazioni ritornate nel parametro sono la geometria del drive com'è vista dal DOS! Tale
geometria non è la geometria fisica del disco. È comunque quella usata quando si costruisce la
tabella delle partizioni del disco, ed è necessaria per le operazioni di fdisk(1), efdisk(1), e
lilo(1). Se non sono disponibili le informazioni sulla geometria, verrà restituito zero per tutti
i parametri.
BLKGETSIZE
Restituisce la dimensione del dispositivo in settori. Il parametro di ioctl(2) dovrebbe essere un
puntatore a long.
BLKRRPART
Richiede la rilettura della tabella delle partizioni del disco SCSI. Non è necessario alcun
parametro.
Sono supportate anche le operazioni SCSI ioctl(2). Se è richiesto un parametro per ioctl(2), e
questo è NULL, ioctl(2) fallisce restituendo l'errore EINVAL.
FILE
/dev/sd[a-h]
il dispositivo completo
/dev/sd[a-h][0-8]
le singole partizioni a blocchi
TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giovanni Bortolozzo
<borto@dei.unipd.it>, Alessandro Rubini <rubini@linux.it>, Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, Elisabetta
Galli <lab@kkk.it>, Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it> e Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o successiva per le condizioni di copyright. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità.
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a ⟨pluto-
ildp@lists.pluto.it⟩.