Provided by: manpages-pl-dev_4.25.1-1_all 
NAZWA
chdir, fchdir - zmienia katalog roboczy
BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (libc, -lc)
SKŁADNIA
#include <unistd.h> int chdir(const char *path); int fchdir(int fd); Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)): fchdir(): _XOPEN_SOURCE >= 500 || /* Od glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L || /* glibc do 2.19 włącznie: */ _BSD_SOURCE
OPIS
chdir zmienia bieżący katalog roboczy procesu wywołującego na katalog podany w path.
fchdir() jest identyczne jak chdir(), lecz katalog jest podawany jako deskryptor otwartego pliku.
WARTOŚĆ ZWRACANA
Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. Po błędzie zwracane jest -1 i ustawiane errno, wskazując
błąd.
BŁĘDY
Dla niektórych systemów plików mogą być zwracane inne błędy niż opisane poniżej. Najogólniejsze błędy
chdir() to:
EACCES Brak praw do przeszukiwania dla jednego ze składników ścieżki path (zob. też path_resolution(7)).
EFAULT path wskazuje poza dostępną dla użytkownika przestrzeń adresową.
EIO Wystąpił błąd wejścia/wyjścia.
ELOOP Podczas rozwiązywania path napotkano zbyt wiele dowiązań symbolicznych.
ENAMETOOLONG
path jest zbyt długie.
ENOENT Plik podany w path nie istnieje.
ENOMEM Brak pamięci jądra.
ENOTDIR
Składowa ścieżki path nie jest katalogiem.
Ogólne błędy fchdir() to:
EACCES Brak praw do przeszukiwania katalogu otwartego przez deskryptor fd.
EBADF fd nie jest prawidłowym deskryptorem pliku.
ENOTDIR
fd nie odnosi się do katalogu.
STANDARDY
POSIX.1-2008.
HISTORIA
POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD.
UWAGI
Bieżący katalog roboczy jest punktem początkowym do interpretacji ścieżek względnych (niezaczynających
się od „/”).
Proces potomny utworzony za pomocą fork(2) dziedziczy bieżący katalog roboczy swojego procesu
macierzystego. Bieżący katalog roboczy jest pozostawiany bez zmiany przez execve(2).
ZOBACZ TAKŻE
chroot(2), getcwd(3), path_resolution(7)
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz
<ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać
zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub
nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej ⟨manpages-pl-
list@lists.sourceforge.net⟩.