Provided by: manpages-ro_4.25.1-1_all 
NUME
perl - interpretul limbajului Perl 5
SINOPSIS
perl [ -sTtuUWX ]
[ -hv ] [ -V[:variabile-configurare] ]
[ -cw ] [ -d[t][:depanator] ] [ -D[număr/listă] ]
[ -pna ] [ -Fmodel ] [ -l[octal] ] [ -0[octal/hexazecimal] ]
[ -Idirector ] [ -m[-]modul ] [ -M[-]'modul...' ] [ -f ]
[ -C [număr/listă] ]
[ -S ]
[ -x[director] ]
[ -i[extensie] ]
[ [-e|-E] 'comandă' ] [ -- ] [ fișier-program ] [ argument ]...
Pentru mai multe informații despre aceste opțiuni, puteți rula «perldoc perlrun».
OBȚINEREA AJUTORULUI
Programul perldoc vă oferă acces la toată documentația care vine cu Perl. Puteți obține mai multă
documentație, tutoriale și asistență din partea comunității în internet la <https://www.perl.org/>.
Dacă sunteți nou în Perl, ar trebui să începeți prin a rula «perldoc perlintro», care este o introducere
generală pentru începători și care vă oferă informații de bază pentru a vă ajuta să navigați în restul
documentației ample a Perl. Rulați «perldoc perldoc» pentru a afla mai multe lucruri pe care le puteți
face cu perldoc.
Pentru a facilita accesul, manualul Perl a fost împărțit în mai multe secțiuni.
Prezentare generală
perl Prezentare generală Perl (această secțiune) perlintro Introducere
în Perl pentru începători perlrun Execuție și opțiuni Perl perltoc
Tabla de cuprins a documentației Perl
Tutoriale
perlreftut Referințe Perl - scurtă introducere perldsc Structuri de
date Perl - introducere perllol Structuri de date Perl: matrice de
matrici perlrequick Expresii regulate Perl - start rapid perlretut
Tutorial de expresii regulate Perl perlootut Tutorial OO Perl pentru
începători perlperf Tehnici de performanță și optimizare Perl
perlstyle Ghid de stil Perl perlcheat Foaie de consultații Perl
perltrap Capcane Perl pentru cei neavizați perldebtut Perl tutorial de
depanare perlfaq Întrebări frecvente despre Perl perlfaq1 Întrebări
generale despre Perl perlfaq2 Obținerea și învățarea lui Perl perlfaq3
Instrumente de programare perlfaq4 Manipulare de date perlfaq5 Fișiere
și formate perlfaq6 Regexuri perlfaq7 Probleme legate de limbajul Perl
perlfaq8 Interacțiunea sistemului perlfaq9 Rețele
Manualul de referință
perlsyn Sintaxa Perl: declarații, enunțuri, comentarii perldata
Structuri de date Perl perlop Expresii Perl: operatori, precedență,
șiruri literale perlsub Subrutine Perl perlfunc Funcții integrate Perl
perlopentut Tutorial Perl open() perlpacktut Tutorial Perl pack() și
unpack() perlpod Documentație veche simplă Perl perlpodspec
Specificație a formatului de documentație veche simplă Perl perldocstyle
Ghid de stil Perl pentru documentele de bază perlpodstyle Ghid de stil
POD Perl perldiag Mesaje de diagnosticare Perl perldeprecation
Deprecieri Perl perllexwarn Avertizările Perl și controlul acestora
perldebug Depanarea Perl perlvar Variabile predefinite Perl perlre
Expresii regulate Perl, restul poveștii perlrebackslash Secvențe
„backslash” de expresii regulate Perl perlrecharclass Clase de caractere
pentru expresii regulate Perl perlreref Referință rapidă de expresii
regulate Perl perlref Referințe Perl, restul poveștii perlform Formate
Perl perlobj Obiecte Perl perltie Obiecte Perl ascunse în spatele unor
variabile simple perldbmfilter Filtre DBM Perl perlclass Sintaxa
claselor Perl perlipc Comunicare interproces Perl perlfork
Informații despre Perl fork() perlnumber Semantica numerelor Perl
perlthrtut Tutorial pentru firele Perl perlport Ghid de portabilitate
Perl perllocale Suport localizare Perl perluniintro Introducere Perl
Unicode perlunicode Suportul Perl Unicode perlunicook Carte de rețete
Perl Unicode perlunifaq Întrebări frecvente Perl Unicode perluniprops
Indexul proprietăților Unicode în Perl perlunitut Tutorial Perl Unicode
perlebcdic Considerații pentru utilizarea Perl pe platforme EBCDIC
perlsec Securitatea Perl perlsecpolicy Politica de gestionare a
rapoartelor de securitate Perl perlmod Module Perl: cum funcționează
acestea perlmodlib Module Perl: cum se scriu și se utilizează
perlmodstyle Module Perl: cum se scriu module cu stil perlmodinstall
Module Perl: cum se instalează din CPAN perlnewmod Module Perl:
pregătirea unui nou modul pentru distribuție perlpragma Module Perl:
scrierea unei pragme de utilizator perlutil ustensilele incluse în
distribuția Perl perlfilter Filtrele de sursă Perl perldtrace
Suportul Perl pentru DTrace perlglossary Glosar Perl
Componente interne și interfața limbajului C
perlembed Modalități Perl de a încorpora perl în aplicația C sau C++
perldebguts Depanare Perl: trucuri și sfaturi perlxstut Tutorial Perl XS
perlxs Interfață de programare a aplicațiilor Perl XS perlxstypemap
Instrumente de conversie a tipurilor Perl XS C/Perl perlclib
Interacțiunea cu funcțiile standard ale bibliotecii C perlguts Funcții
interne Perl pentru cei care fac extensii perlcall Convenții de apelare
Perl din C perlmroapi Interfață modul de rezolvare a metodelor Perl
perlreapi Interfață modul de expresie regulată Perl perlreguts Componente
interne ale motorului de expresie regulată Perl perlclassguts Componente
interne ale sintaxei claselor perlapi Listarea API Perl (autogenerată)
perlintern Funcții interne Perl (autogenerate) perliol API C pentru
implementarea lui Perl a IO în Layers perlapio Interfața de abstractizare
IO internă Perl perlhack Ghidul hackerilor Perl perlsource Ghidul
arborelui sursă Perl perlinterp Prezentare generală a sursei
interpretului Perl și a modului în care funcționează perlhacktut
Parcurgerea creării unui simplu patch de cod C perlhacktips Sfaturi
pentru hacking de cod C din nucleul Perl perlpolicy Politici de
dezvoltare Perl perlgov Regulile de guvernare Perl perlgit Utilizarea
git cu depozitul Perl
Istoric
perlhist Înregistrări ale istoriei Perl perldelta Modificări Perl față
de versiunea anterioară perl5400delta Modificări Perl în versiunea 5.40.0
perl5382delta Modificări Perl în versiunea 5.38.2 perl5381delta
Modificări Perl în versiunea 5.38.1 perl5380delta Modificări Perl în
versiunea 5.38.0 perl5362delta Modificări Perl în versiunea 5.36.2
perl5361delta Modificări Perl în versiunea 5.36.1 perl5360delta
Modificări Perl în versiunea 5.36.0 perl5342delta Modificări Perl în
versiunea 5.34.2 perl5341delta Modificări Perl în versiunea 5.34.1
perl5340delta Modificări Perl în versiunea 5.34.0 perl5321delta
Modificări Perl în versiunea 5.32.1 perl5320delta Modificări Perl în
versiunea 5.32.0 perl5303delta Modificări Perl în versiunea 5.30.3
perl5302delta Modificări Perl în versiunea 5.30.2 perl5301delta
Modificări Perl în versiunea 5.30.1 perl5300delta Modificări Perl în
versiunea 5.30.0 perl5283delta Modificări Perl în versiunea 5.28.3
perl5282delta Modificări Perl în versiunea 5.28.2 perl5281delta
Modificări Perl în versiunea 5.28.1 perl5280delta Modificări Perl în
versiunea 5.28.0 perl5263delta Modificări Perl în versiunea 5.26.3
perl5262delta Modificări Perl în versiunea 5.26.2 perl5261delta
Modificări Perl în versiunea 5.26.1 perl5260delta Modificări Perl în
versiunea 5.26.0 perl5244delta Modificări Perl în versiunea 5.24.4
perl5243delta Modificări Perl în versiunea 5.24.3 perl5242delta
Modificări Perl în versiunea 5.24.2 perl5241delta Modificări Perl în
versiunea 5.24.1 perl5240delta Modificări Perl în versiunea 5.24.0
perl5224delta Modificări Perl în versiunea 5.22.4 perl5223delta
Modificări Perl în versiunea 5.22.3 perl5222delta Modificări Perl în
versiunea 5.22.2 perl5221delta Modificări Perl în versiunea 5.22.1
perl5220delta Modificări Perl în versiunea 5.22.0 perl5203delta
Modificări Perl în versiunea 5.20.3 perl5202delta Modificări Perl în
versiunea 5.20.2 perl5201delta Modificări Perl în versiunea 5.20.1
perl5200delta Modificări Perl în versiunea 5.20.0 perl5184delta
Modificări Perl în versiunea 5.18.4 perl5182delta Modificări Perl în
versiunea 5.18.2 perl5181delta Modificări Perl în versiunea 5.18.1
perl5180delta Modificări Perl în versiunea 5.18.0 perl5163delta
Modificări Perl în versiunea 5.16.3 perl5162delta Modificări Perl în
versiunea 5.16.2 perl5161delta Modificări Perl în versiunea 5.16.1
perl5160delta Modificări Perl în versiunea 5.16.0 perl5144delta
Modificări Perl în versiunea 5.14.4 perl5143delta Modificări Perl în
versiunea 5.14.3 perl5142delta Modificări Perl în versiunea 5.14.2
perl5141delta Modificări Perl în versiunea 5.14.1 perl5140delta
Modificări Perl în versiunea 5.14.0 perl5125delta Modificări Perl în
versiunea 5.12.5 perl5124delta Modificări Perl în versiunea 5.12.4
perl5123delta Modificări Perl în versiunea 5.12.3 perl5122delta
Modificări Perl în versiunea 5.12.2 perl5121delta Modificări Perl în
versiunea 5.12.1 perl5120delta Modificări Perl în versiunea 5.12.0
perl5101delta Modificări Perl în versiunea 5.10.1 perl5100delta
Modificări Perl în versiunea 5.10.0 perl589delta Modificări Perl în
versiunea 5.8.9 perl588delta Modificări Perl în versiunea 5.8.8
perl587delta Modificări Perl în versiunea 5.8.7 perl586delta Modificări
Perl în versiunea 5.8.6 perl585delta Modificări Perl în versiunea 5.8.5
perl584delta Modificări Perl în versiunea 5.8.4 perl583delta
Modificări Perl în versiunea 5.8.3 perl582delta Modificări Perl în
versiunea 5.8.2 perl581delta Modificări Perl în versiunea 5.8.1
perl58delta Modificări Perl în versiunea 5.8.0 perl561delta Modificări
Perl în versiunea 5.6.1 perl56delta Modificări Perl în versiunea 5.6
perl5005delta Modificări Perl în versiunea 5.005 perl5004delta Modificări
Perl în versiunea 5.004
Diverse
perlbook Informații despre cărțile Perl perlcommunity Informații
despre comunitatea Perl perldoc Căutați documentația Perl în format
Pod perlexperiment O listă a caracteristicilor experimentale din Perl
perlartistic Licența artistică Perl perlgpl Licența publică
generală GNU
Specific limbii
perlcn Perl pentru chineză simplificată (în UTF-8) perljp Perl pentru
japoneză (în EUC-JP) perlko Perl pentru coreeană (în EUC-KR) perltw
Perl pentru chineză tradițională (în Big5) perltw Perl pentru chineză
tradițională (în Big5)
Specifică platformei
perlaix Note Perl pentru AIX perlamiga Note Perl pentru AmigaOS
perlandroid Note Perl pentru Android perlbs2000 Note Perl pentru POSIX-BC
BS2000 perlcygwin Note Perl pentru Cygwin perlfreebsd Note Perl pentru
FreeBSD perlhaiku Note Perl pentru Haiku perlhpux Note Perl pentru HP-
UX perlhurd Note Perl pentru Hurd perlirix Note Perl pentru Irix
perllinux Note Perl pentru Linux perlmacosx Note Perl pentru Mac OS X
perlopenbsd Note Perl pentru OpenBSD perlos2 Note Perl pentru OS/2
perlos390 Note Perl pentru OS/390 perlos400 Note Perl pentru OS/400
perlplan9 Note Perl pentru Plan 9 perlqnx Note Perl pentru QNX
perlriscos Note Perl pentru RISC OS perlsolaris Note Perl pentru Solaris
perlsynology Note Perl pentru Synology perltru64 Note Perl pentru
Tru64 perlvms Note Perl pentru VMS perlvos Note Perl pentru Stratus
VOS perlwin32 Note Perl pentru Windows
Cioturi ale documentelor șterse
perlboot perlbot perlrepository perltodo perltooc perltoot
În sistemele Debian, trebuie să instalați pachetul perl-doc, care conține majoritatea documentației
standard Perl și programul perldoc.
Este disponibilă o documentație suplimentară amplă pentru modulele Perl, atât pentru cele distribuite
împreună cu Perl, cât și pentru modulele de la terți care sunt împachetate sau instalate local.
Ar trebui să puteți vizualiza documentația Perl cu programul man(1) sau perldoc(1).
Unele documentații nu sunt disponibile sub formă de pagini de manual, așa că, dacă o referință
încrucișată nu este găsită în manual, încercați cu perldoc. Perldoc vă poate duce, de asemenea, direct la
documentația pentru funcții (cu ajutorul opțiunii -f). Consultați «perldoc --help» (sau «perldoc perldoc»
sau «man perldoc») pentru alte opțiuni utile pe care le oferă perldoc.
În general, dacă ceva ciudat a mers prost cu programul dvs. și nu sunteți sigur unde ar trebui să căutați
ajutor, încercați să faceți codul dvs. să fie conform cu use strict și use warnings. Acestea vă vor
indica adesea exact unde se află problema.
DESCRIERE
Perl înseamnă oficial „Practical Extraction and Report Language” (Limbaj practic de extragere și
raportare), cu excepția cazurilor în care nu este așa.
Perl a fost inițial un limbaj optimizat pentru scanarea fișierelor text arbitrare, extragerea de
informații din aceste fișiere text și afișarea de rapoarte bazate pe aceste informații. Acesta a devenit
rapid un limbaj bun pentru multe sarcini de gestionare a sistemului. De-a lungul anilor, Perl s-a
transformat într-un limbaj de programare de uz general. Este utilizat pe scară largă pentru orice, de la
„câteva linii” rapide până la dezvoltarea de aplicații pe scară largă.
Limbajul se dorește a fi mai degrabă practic (ușor de utilizat, eficient, complet) decât frumos (mic,
elegant, minimal). Acesta combină (în opinia autorului, oricum) unele dintre cele mai bune caracteristici
ale sed, awk și sh, făcându-l familiar și ușor de utilizat de către utilizatorii Unix pentru a elabora
soluții rapide la probleme enervante. Facilitățile sale de programare de uz general suportă paradigmele
de programare procedurală, funcțională și orientată pe obiecte, ceea ce face din Perl un limbaj
confortabil pentru proiecte majore pe termen lung, indiferent de înclinația dumneavoastră.
Rădăcinile lui Perl în procesarea textului nu au fost uitate de-a lungul anilor. Încă se mândrește cu
unele dintre cele mai puternice expresii regulate care pot fi găsite oriunde, iar suportul său pentru
textul Unicode este de clasă mondială. De asemenea, gestionează toate tipurile de text structurat, prin
intermediul unei colecții extinse de extensii. Aceste biblioteci, colectate în CPAN, oferă soluții gata
făcute pentru o gamă uimitoare de probleme. Atunci când nu au stabilit ele însele standardul, ele fură de
la cei mai buni... la fel ca Perl însuși.
DISPONIBILITATE
Perl este disponibil pentru majoritatea sistemelor de operare, inclusiv pentru aproape toate platformele
de tip Unix. Consultați „Platforme acceptate” în perlport pentru o listă.
MEDIU
Consultați secțiunea „MEDIU” din perlrun.
AUTOR
Larry Wall <larry@wall.org>, cu ajutorul a o mulțime de alte persoane. Dacă poveștile și mărturiile dumneavoastră despre succesul Perl pot fi de ajutor altora care doresc să promoveze utilizarea Perl în aplicațiile lor, sau dacă doriți pur și simplu să vă exprimați recunoștința față de Larry și dezvoltatorii Perl, vă rugăm să scrieți la perl-thanks@perl.org .
FIȘIERE
"@INC" locațiile bibliotecilor perl
"@INC" de mai sus este o referință la variabila încorporată cu același nume; a se vedea perlvar pentru
mai multe informații.
CONSULTAȚI ȘI
<https://www.perl.org/>
Pagina principală Perl
<https://www.perl.com/>
Articole despre Perl
<https://www.cpan.org/>
Arhiva cuprinzătoare Perl
<https://www.pm.org/>
Vânzătorii/Librarii Perl
DIAGNOSTICARE
Utilizarea pragmei „use strict” asigură că toate variabilele sunt declarate în mod corespunzător și
previne alte utilizări greșite ale caracteristicilor Perl tradiționale. Acestea sunt activate în mod
implicit în cadrul domeniului de aplicare al „use v5.12” (sau mai mare).
Pragma „use warnings” produce niște diagnostice minunate. Este activată în mod implicit atunci când
spuneți „use v5.35” (sau mai mare). Se poate folosi și opțiunea -w, dar utilizarea acesteia este în mod
normal descurajată, deoarece se aplică la tot codul Perl executat, inclusiv la cel care nu se află sub
controlul dumneavoastră.
Consultați perldiag pentru explicații despre toate diagnosticele Perl. Pragma „use diagnostics”
transformă automat avertismentele și erorile Perl, în mod normal laconice, în aceste forme mai lungi.
Erorile de compilare vă vor indica numărul de linie al erorii, precum și următorul simbol sau tip de
simbol care trebuie examinat; (într-un script transmis către Perl prin intermediul opțiunilor -e, fiecare
-e este socotit ca o linie).
Scripturile Setuid au constrângeri suplimentare care pot produce mesaje de eroare precum „Insecure
dependency”. A se vedea perlsec.
Am menționat că ar trebui să vă gândiți neapărat să folosiți pragma use warnings?
ERORI
Comportamentul impus de pragma use warnings nu este obligatoriu.
Perl se află la mila definițiilor mașinii dvs. pentru diverse operații, cum ar fi distribuirea tipurilor,
atof(), și ieșirea în virgulă mobilă cu sprintf().
Dacă stdio-ul (intrarea/ieșirea standard) dvs. necesită o căutare sau un eof între citirile și scrierile
pe un anumit flux, la fel face și Perl; (acest lucru nu se aplică la sysread() și syswrite().)
Deși niciunul dintre tipurile de date încorporate nu are limite de dimensiune arbitrare (în afară de
dimensiunea memoriei), există totuși câteva limite arbitrare: un nume de variabilă dat nu poate fi mai
lung de 251 de caractere. Numerele de linie afișate de diagnostice sunt stocate intern ca numere întregi
scurte, astfel încât acestea sunt limitate la un maxim de 65535 (numerele mai mari fiind de obicei
afectate de depășire și încep din nou, de lazero).
Puteți trimite rapoartele de erori (asigurați-vă că includeți informațiile complete de configurare, așa
cum au fost generate de programul «myconfig» în arborele sursă perl sau prin «perl -V») la
<https://github.com/Perl/perl5/issues>.
Perl înseamnă, de fapt, „Pathologically Eclectic Rubbish Lister” (Colector de gunoi pretențios
patologic), dar nu spuneți nimănui că am spus asta.
NOTE
Motto-ul Perl este „Există mai multe moduri de a face acest lucru”. A ghici cât de multe sunt mai multe
este lăsat ca un exercițiu pentru cititor.
Cele trei virtuți principale ale unui programator sunt Lenea, Nerăbdarea și Orgoliul. Vedeți Camel Book
pentru a afla de ce.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind
drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la ⟨translation-team-
ro@lists.sourceforge.net⟩.