НАЗВА

       newusers - пакетне оновлення і створення облікових записів користувачів

КОРОТКИЙ ОГЛЯД

       newusers [options] [file]

ОПИС

       The newusers command reads a file (or the standard input by default) and uses this
       information to update a set of existing users or to create new users. Each line is in the
       same format as the standard password file (see passwd(5)) with the exceptions explained
       below:

       pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell

       pw_name
           Це ім'я користувача.

           It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created
           before by newusers). In case of an existing user, the user's information will be
           changed, otherwise a new user will be created.

       pw_passwd
           Це поле буде зашифровано і використано як нове значення зашифрованого пароля.

       pw_uid
           Це поле буде використано для визначення UID користувача.

           If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by newusers.

           Якщо у цьому полі міститься число, це число буде використано як UID.

           If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created
           before by newusers), the UID of the specified user will be used.

           Якщо буде змінено UID наявного користувача, власність на файли файла користувача має
           бути виправлено вручну.

       pw_gid
           Це поле використовують для визначення ідентифікатора основної групи користувача.

           If this field contains the name of an existing group (or a group created before by
           newusers), the GID of this group will be used as the primary group ID for the user.

           Якщо у цьому полі записано число, це число буде використано як ідентифікатор основної
           групи користувача. Якщо груп із цим GID не існує, буде створено нову групу з цим GID і
           назвою, яка збігається із іменем користувача.

           If this field is empty, a new group will be created with the name of the user and a
           GID will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for
           the user and as the GID for the new group.

           If this field contains the name of a group which does not exist (and was not created
           before by newusers), a new group will be created with the specified name and a GID
           will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for the
           user and GID for the new group.

       pw_gecos
           Це поле буде скопійовано до поля GECOS користувача.

       pw_dir
           Це поле призначено для визначення домашнього каталогу користувача.

           If this field does not specify an existing directory, the specified directory is
           created, with ownership set to the user being created or updated and its primary
           group. Note that newusers does not create parent directories of the new user's home
           directory. The newusers command will fail to create the home directory if the parent
           directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the
           failure. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell
           if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new
           users specified.

           If the home directory of an existing user is changed, newusers does not move or copy
           the content of the old directory to the new location. This should be done manually.

       pw_shell
           Це поле визначає командну оболонку користувача. Перевірки щодо вмісту цього поля не
           виконуються.

       newusers first tries to create or change all the specified users, and then write these
       changes to the user or group databases. If an error occurs (except in the final writes to
       the databases), no changes are committed to the databases.

       Під час першого проходу програма створює записи користувачів із заблокованим паролем (і
       паролі не змінено для користувачів, записи яких не створено). Другий прохід буде
       використано для оновлення паролів за допомогою PAM. Про помилки при оновленні паролів буде
       повідомлено, але оновлення паролів не буде зупинено.

       Цю команду призначено для використання у великих системних середовищах, де одночасно
       оновлюють багато облікових записів.

ПАРАМЕТРИ

       The options which apply to the newusers command are:

       --badname
           Дозволити назви, які не відповідають стандартам.

       -h, --help
           Показати довідкове повідомлення і завершити роботу.

       -r, --system
           Створити загальносистемний обліковий запис.

           System users will be created with no aging information in /etc/shadow, and their
           numeric identifiers are chosen in the SYS_UID_MIN-SYS_UID_MAX range, defined in
           login.defs, instead of UID_MIN-UID_MAX (and their GID counterparts for the creation of
           groups).

       -R, --root CHROOT_DIR
           Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the
           CHROOT_DIR directory. Only absolute paths are supported.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

       Файл вхідних даних має бути захищено, оскільки у ньому зберігаються незашифровані паролі.

НАЛАШТУВАННЯ

       The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:

ФАЙЛИ

       /etc/passwd
           Відомості щодо облікових записів користувача.

       /etc/shadow
           Відомості щодо захищених облікових записів користувачів.

       /etc/group
           Відомості щодо груп облікових записів.

       /etc/gshadow
           Відомості щодо захищених груп облікових записів.

       /etc/login.defs
           Налаштування комплексу для роботи з прихованими паролями.

       /etc/pam.d/newusers
           PAM configuration for newusers.

       /etc/subgid
           Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих груп.

       /etc/subuid
           Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих користувачів.

ДИВ. ТАКОЖ

       login.defs(5), passwd(1), subgid(5), subuid(5), useradd(8).