Ubuntu Manpages

acct

Activer/désactiver la comptabilité des processus

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

#include <unistd.h>
int acct(const char *_Nullable path);

Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :

acct() :

    Depuis la glibc 2.21 :
        _DEFAULT_SOURCE
    Dans glibc 2.19 et 2.20 :
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    Jusqu'à et y compris la glibc 2.19 :
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

The acct() system call enables or disables process accounting. If called with the pathname of an existing file as its argument, accounting is turned on, and records for each terminating process are appended to the file as it terminates. An argument of NULL causes accounting to be turned off.

En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie pour préciser l'erreur.

Write permission is denied for the specified file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of path (see also path_resolution(7)), or path is not a regular file.
path pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.
Error writing to the file path.
path is a directory.
path contient une référence circulaire (à travers un lien symbolique)
path était trop long.
La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été atteinte.
The specified path does not exist.
Plus assez de mémoire.
Le système de comptabilité BSD n'a pas été activé lors de la compilation du noyau. Le paramètre de configuration du noyau contrôlant cette option est CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.
A component used as a directory in path is not in fact a directory.
Le processus appelant n'a pas de privilèges suffisants pour activer la comptabilité des processus. Sous Linux, la capacité CAP_SYS_PACCT est nécessaire.
path est placé sur un système de fichiers en lecture seule.
Il n'y a plus de structures de fichiers libres, ou pas assez de mémoire.

Aucun.

SVr4, 4.3BSD.

Aucune comptabilisation n'est effectuée pour les programmes en cours d'exécution si un plantage système survient. En particulier les processus qui ne se terminent jamais ne sont pas comptabilisés.

La structure des enregistrements écrits dans le fichier de comptabilité est décrite dans acct(5).

acct(5)

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.