Provided by: manpages-ro_4.28.0-2_all 
NUME
hpsa - controlor pentru HP Smart Array SCSI
SINOPSIS
modprobe hpsa [ hpsa_allow_any=1 ]
DESCRIERE
hpsa este un controlor SCSI pentru controlorii RAID „HP Smart Array”.
Opțiuni
hpsa_allow_any=1: Această opțiune permite controlorului să încerce să opereze pe orice controlor RAID
hardware HP Smart Array, chiar dacă acesta nu este cunoscut în mod explicit de către controlor. Acest
lucru permite ca hardware-ul mai nou să funcționeze cu controlori mai vechi. De obicei, această opțiune
este utilizată pentru a permite instalarea sistemelor de operare de pe suporturi care sunt anterioare
controlorului RAID, deși poate fi utilizată și pentru a permite hpsa să gestioneze controlori mai vechi
care, în mod normal, ar fi gestionați de către controlorul cciss(4). Aceste plăci mai vechi nu au fost
testate și nu sunt compatibile cu hpsa, iar cciss(4) ar trebui să fie utilizat în continuare pentru
acestea.
Hardware compatibil
Controlorul hpsa acceptă următoarele plăci Smart Array:
Smart Array P700M
Smart Array P212
Smart Array P410
Smart Array P410i
Smart Array P411
Smart Array P812
Smart Array P712m
Smart Array P711m
StorageWorks P1210m
Începând cu Linux 4.14, sunt acceptate și următoarele plăci Smart Array:
Smart Array 5300
Smart Array 5312
Smart Array 532
Smart Array 5i
Smart Array 6400
Smart Array 6400 EM
Smart Array 641
Smart Array 642
Smart Array 6i
Smart Array E200
Smart Array E200i
Smart Array E200i
Smart Array E200i
Smart Array E200i
Smart Array E500
Smart Array P400
Smart Array P400i
Smart Array P600
Smart Array P700m
Smart Array P800
Detalii de configurare
Pentru a configura controlorii HP Smart Array, utilizați instrumentul de configurare HP Array (fie
hpacuxe(8) sau hpacucli(8)) sau instrumentul de configurare offline bazat pe ROM (ORCA) rulat din ROM-ul
opțional al Smart Array în momentul pornirii.
FIȘIERE
Noduri de dispozitive
Unitățile logice sunt accesate prin intermediul controlorului de discuri SCSI (sd(4)), unitățile de bandă
prin intermediul controlorului de bandă SCSI (st(4)) și controlorul RAID prin intermediul controlorului
generic SCSI (sg(4)), cu noduri de dispozitiv denumite /dev/sd*, /dev/st* și, respectiv, /dev/sg*.
Fișiere de atribute de gazdă specifice HPSA în „/sys”
/sys/class/scsi_host/host*/rescan
Acesta este un atribut doar-pentru-scriere. Scrierea în acest atribut va determina controlorul să
caute dispozitive noi, modificate sau eliminate (de exemplu, unități de bandă conectate la cald
sau unități logice nou configurate sau șterse etc.) și să notifice stratul intermediar SCSI cu
privire la orice modificări detectate. În mod normal, o rescanare este declanșată automat de către
instrumentul de configurare a HP Array (fie varianta de interfață grafică, fie varianta de linie
de comandă); astfel, pentru modificările unităților logice, utilizatorul nu ar trebui să fie
nevoit să utilizeze acest atribut. Acest atribut poate fi util atunci când se conectează la cald
dispozitive precum unitățile de bandă sau carcase întregi de stocare care conțin unități logice
preconfigurate.
/sys/class/scsi_host/host*/firmware_revision
Acest atribut conține versiunea de firmware a Smart Array.
De exemplu:
# cd /sys/class/scsi_host/host4
# cat firmware_revision
7.14
Fișiere de atribute de disc specifice HPSA în „/sys”
/sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/unique_id
Acest atribut conține un ID unic format din 32 de cifre hexazecimale pentru fiecare unitate
logică.
De exemplu:
# cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device
# cat unique_id
600508B1001044395355323037570F77
/sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/raid_level
Acest atribut conține nivelul RAID al fiecărei unități logice.
De exemplu:
# cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device
# cat raid_level
RAID 0
/sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/lunid
Acest atribut conține ID-ul unității logice „LUN ID” de 16 cifre hexazecimale (8 octeți) prin care
poate fi adresată o unitate logică sau un dispozitiv fizic. c:b:t:l sunt controlorul, magistrala,
ținta și numărul unității logice a dispozitivului.
De exemplu:
# cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device
# cat lunid
0x0000004000000000
Operații ioctl() acceptate
Pentru compatibilitatea cu aplicațiile scrise pentru controlorul cciss(4), multe, dar nu toate
ioctl-urile acceptate de controlorul cciss(4) sunt acceptate și de controlorul hpsa. Structurile de date
utilizate de aceste ioctl-uri sunt descrise în fișierul sursă al nucleului Linux
include/linux/cciss_ioctl.h.
CCISS_DEREGDISK
CCISS_REGNEWDISK
CCISS_REGNEWD
Aceste trei ioctl-uri fac toate exact același lucru, și anume determină controlorul să efectueze o
nouă scanare pentru dispozitive noi. Aceasta face exact același lucru ca și scrierea în atributul
„rescan” specific HPSA al gazdei.
CCISS_GETPCIINFO
Returnează domeniul, magistrala, dispozitivul și funcția PCI și identificatorul plăcii „board ID”
(identificatorul subsistemului PCI).
CCISS_GETDRIVVER
Returnează versiunea controlorului în trei octeți codificați ca:
(versiunea_majoră << 16) | (versiunea_minoră << 8) |
(versiunea_sub-minoră)
CCISS_PASSTHRU
CCISS_BIG_PASSTHRU
Permite pasarea comenzilor „BMIC” și „CISS” către Smart Array. Acestea sunt utilizate pe scară
largă de către instrumentul de configurare a HP Array, agenții de stocare SNMP și așa mai departe.
Consultați cciss_vol_status la http://cciss.sf.net pentru câteva exemple.
CONSULTAȚI ȘI
cciss(4), sd(4), st(4), cciss_vol_status(8), hpacucli(8), hpacuxe(8)
http://cciss.sf.net, și Documentation/scsi/hpsa.txt și
Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-cciss în arborele sursă al nucleului Linux.
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
Pagini de manual de Linux 6.9.1 2 mai 2024 hpsa(4)