Provided by: manpages-de_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
gzip, gunzip, zcat - Dateien komprimieren und expandieren
ÜBERSICHT
gzip [ -acdfhklLnNrtvV19 ] [--rsyncable] [-S suffix] [ Name … ]
gunzip [ -acfhklLnNrtvV ] [-S Endung] [ Name … ]
zcat [ -fhLV ] [ Name … ]
BESCHREIBUNG
Gzip verringert die Größe der genannten Dateien unter Benutzung der Lempel-Ziv-Kodierung
(LZ77). Nach Möglichkeit wird jede Datei durch eine mit der Endung .gz, ersetzt, während
die Besitzrechtemodi, Zugriffs- und Änderungszeiten beibehalten werden. (Die
Standardendung ist -gz für VMS und z für MSDOS, OS/2-FAT, Windows-NT-FAT and Atari.)
Falls keine Dateien angegeben sind oder ein Dateiname »-« lautet, wird die Standardeingabe
komprimiert an die Standardausgabe gesandt. Gzip wird nur versuchen reguläre Dateien zu
komprimieren. Insbesondere wird es symbolische Links ignorieren.
Falls der Name der komprimierten Datei für das Dateisystem zu lang ist, kürzt gzip ihn.
Gzip versucht nur die Teile des Dateinamens zu kürzen, die länger als drei Zeichen sind.
(Ein Teil wird durch Punkte begrenzt.) Falls der Name nur kurze Teile enthält, werden die
längsten Teile gekürzt. Falls Dateinamen zum Beispiel auf 14 Zeichen begrenzt sind, wird
gzip.msdos.exe zu gzi.msd.exe.gz komprimiert. Namen werden nicht auf Systemen gekürzt, die
keine Begrenzung für die Länge von Dateinamen haben.
Standardmäßig behält gzip den Originaldateinamen und den Zeitstempel in der komprimierten
Datei. Diese werden benutzt, wenn die Datei mit der Option -N dekomprimiert wird. Dies ist
nützlich, wenn der komprimierte Dateiname gekürzt wurde oder wenn der Zeitstempel nach
einer Dateiübertragung nicht aufbewahrt wurde.
Komprimierte Dateien können wieder unter Benutzung von gzip -d, gunzip oder zcat zu ihrer
Originalform hergestellt werden. Falls der Originalname, der in der komprimierten Datei
gespeichert wurde, nicht für das Dateisystem geeignet ist, wird ein neuer Name aus dem des
Originals konstruiert, damit er zulässig wird.
gunzip nimmt auf der Befehlszeile eine Liste von Dateien entgegen und ersetzt jede Datei,
deren Name auf .gz, -gz, .z, -z, oder _z endet (Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert)
und die mit der korrekten magischen Zahl mit einer nicht komprimierten Datei ohne die
Originalendung beginnt. gunzip erkennt außerdem die Spezialendungen .tgz und .taz als
Kürzel für .tar.gz beziehungsweise .tar.Z. Beim Komprimieren benutzt gzip, falls nötig,
die Endung .tgz anstatt eine Datei mit einer .tar-Endung zu kürzen.
gunzip kann derzeit Dateien dekomprimieren, die mittels gzip, zip, compress, compress -H
oder pack erstellt wurden. Das Eingabeformat wird automatisch festgestellt. Wenn die
ersten beiden Formate benutzt werden, prüft gunzip einen 32-Bit-CRC. Für pack prüft gunzip
die unkomprimierte Länge. Das Standard-compress-Format wurde nicht entworfen, um
Konsistenzprüfungen zu ermöglichen. gunzip kann jedoch manchmal eine fehlerhafte .Z-Datei
erkennen. Falls Sie beim Dekomprimieren einer .Z-Datei einen Fehler erhalten, gehen Sie
nicht davon aus, dass die .Z-Datei korrekt ist, nur weil der Standard-uncompress-Befehl
dies nicht bemängelt. Dies bedeutet im Allgemeinen, dass der Standard-uncompress-Befehl
seine Eingabe nicht prüft und fröhlich Datenmüll ausgibt. Das SCO-Format »compress -H«
(LZH-Komprimierungsmethode) enthält keinen CRC, ermöglich aber ebenso einige
Konsistenzprüfungen.
Dateien, die durch zip erstellt wurden, können nur durch Gzip dekomprimiert werden, wenn
sie ein einziges Element haben, das mit der Deflationsmethode komprimiert wurde. Diese
Funktion ist nur dazu gedacht, zu helfen tar.zip-Dateien in das tar.gz-Format umzuwandeln.
Benutzen Sie einen Befehl wie gunzip <foo.zip oder gunzip -S .zip foo.zip, um eine
zip-Datei mit einem einzigen Element zu extrahieren. Um Zip-Dateien mit mehreren Elementen
zu extrahieren, benutzen Sie unzip anstelle von gunzip.
zcat ist mit gunzip -c identisch. (Auf einigen Systemen könnte zcat als gzcat installiert
sein, um den Originalverweis auf compress zu bewahren.) zcat dekomprimiert entweder eine
Liste von Dateien auf der Befehlszeile oder seiner Standardeingabe und schreibt die
dekomprimierten Daten auf die Standardausgabe. zcat wird Dateien dekomprimieren, die die
korrekte magische Zahl haben, unabhängig davon, ob sie eine .gz-Endung haben oder nicht.
Gzip benutzt in zip und PKZIP den Lempel-Ziv-Algorithmus. Der erhaltene Komprimierungsgrad
hängt von der Größe der Eingabe und der Verteilung der üblichen Teilzeichenfolgen ab.
Typischerweise wird Text, wie Quellkode oder Englisch, um 60-70% reduziert. Komprimierung
wird im Allgemeinen viel besser als bei LZW (wie sie in compress benutzt wird),
Huffman-Kodierung (wie sie in pack benutzt wird) oder angepasster Huffman-Kodierung
(compact) erreicht.
Komprimierung wird immer durchgeführt, sogar, wenn die komprimierte Datei nur unwesentlich
kleiner als das Original ist. Im schlimmsten Fall besteht die Expansion aus wenigen Byte
für den Gzip-Datei-Header, plus fünf Byte je 32K-Block oder einer Expansionsrate von
0.015% für große Dateien. Beachten Sie, dass sich die tatsächliche Anzahl benutzter
Plattenblöcke fast nie erhöht. gzip bewahrt beim Komprimieren und Dekomprimieren den
Modus, die Besitzrechte und die Zeitstempel der Datei.
OPTIONEN
-a --ascii
ASCII-Textmodus; wandelt Zeilenenden unter Benutzung lokaler Konventionen um. Diese
Option wird nur auf einigen Nicht-Unix-Systemen unterstützt. Für MSDOS wird »CR LF«
beim Komprimieren in »LF« umgewandelt und »LF« wird beim Dekomprimieren in »CR LF«
umgewandelt.
-c --stdout --to-stdout
schreibt die Ausgabe auf die Standardausgabe; lässt die Originaldateien
unverändert. Falls es dort mehrere Eingabedateien gibt, besteht die Ausgabe aus
einer Sequenz unabhängig komprimierter Elemente. Um eine bessere Komprimierung zu
erhalten, hängen Sie alle Eingabedateien aneinander, bevor Sie sie komprimieren.
-d --decompress --uncompress
Dekomprimieren
-f --force
Erzwingt Komprimierung und Dekomprimierung sogar dann, wenn die Datei mehrere
Verweise hat, die entsprechende Datei bereits existiert oder die komprimierten
Daten von einem Terminal gelesen oder auf ein Terminal geschrieben werden. Falls
die Eingabedaten in einem Format vorliegen, das nicht von gzip erkannt wird, und
außerdem die Option --stdout angegeben ist, werden die Eingabedaten ohne Änderung
auf die Standardausgabe kopiert: lässt zcat sich verhalten wie cat. Falls -f nicht
angegeben ist und wenn es nicht im Hintergrund ausgeführt wird, fragt gzip nach, ob
eine existierende Datei überschrieben werden soll.
-h --help
eine Hilfemaske anzeigen und beenden
-k --keep
behält (löscht keine) Eingabedateien während der Komprimierung oder
Dekomprimierung.
-l --list
für jede komprimierte Datei die folgenden Felder auflisten:
komprimierte Größe: Größe der komprimierten Datei
unkomprimierte Größe: Größe der unkomprimierten Datei
Rate: Komprimierungsrate (0.0%, falls nicht bekannt)
unkomprimierter Name: Name der unkomprimierten Datei
Die unkomprimierte Größe wird für Dateien, die nicht im Gzip-Format vorliegen wie
komprimierten .Z-Dateien, mit -1 angegeben. Um die unkomprimierte Größe einer
solchen Datei zu ermitteln können Sie Folgendes benutzen:
zcat file.Z | wc -c
In Kombination mit der Option --verbose werden ebenso die folgenden Felder
angezeigt:
Methode: Komprimierungsmethode
CRC: der 32-Bit-CRC der unkomprimierten Daten
Datum & Zeit: Zeitstempel für die unkomprimierte Datei
Die derzeit unterstützten Komprimierungsmethoden sind Deflate, Compress, LZH (SCOs
»compress -H«) und Pack. Der CRC wird für eine Datei, die nicht im Gzip-Format
vorliegt, als ffffffff angegeben.
Mit --name sind der unkomprimierte Name, Datum und Zeit diejenigen, die innerhalb
der komprimierten Datei gespeichert sind, falls vorhanden.
Mit --verbose wird außerdem die Gesamtgröße und Komprimierungsrate für alle Dateien
angezeigt. Mit --quiet werden der Titel und die Summenzeilen nicht angezeigt.
-L --license
die gzip-Lizenz anzeigen und beenden
-n --no-name
den Originaldateinamen und den Zeitstempel nicht standardmäßig beim Komprimieren
speichern; (Der Originalname wird immer gespeichert, wenn der Name gekürzt werden
muss.) beim Dekomprimieren den Originaldateinamen nicht wiederherstellen, falls
vorhanden (nur die gzip-Endung vom komprimierten Dateinamen entfernen) und den
Originalzeitstempel nicht wiederherstellen, falls vorhanden (er wird von der
komprimierten Datei kopiert). Dies ist die Vorgabe beim Dekomprimieren.
-N --name
den Originaldateinamen und den Zeitstempel beim Komprimieren immer sichern; dies
ist die Vorgabe; beim Dekomprimieren den Originaldateinamen und den Zeitstempel
wiederherstellen, falls vorhanden. Diese Option ist auf Systemen nützlich, die eine
Begrenzung der Dateilänge haben oder wenn der Zeitstempel nach einer
Dateiübertragung verloren ging.
-q --quiet
alle Warnungen unterdrücken
-r --recursive
rekursiv durch die Verzeichnisstruktur reisen. Falls einige der Dateinamen, die auf
der Befehlszeile angegeben wurden, Verzeichnisse sind, wird gzip in das Verzeichnis
hinabsteigen und alle Dateien komprimieren, die es dort findet (oder sie im Fall
von gunzip dekomprimieren).
--rsyncable
synchronisiert gelegentlich während des Komprimierens die Ausgabe basierend auf der
Eingabe. Dies erhöht in den meisten Fällen die Größe um weniger als ein Prozent,
bedeutet aber, dass das Programm rsync(1) Vorteile aus den Gemeinsamkeiten in der
unkomprimierten Eingabe ziehen kann, wenn zwei Dateien mit diesem Schalter
komprimiert werden. gunzip kann nicht den Unterschied zwischen einer mit dieser
Option und einer ohne diese Option komprimierten Datei erkennen.
-S .suf --suffix .suf
beim Komprimieren die Endung .suf anstelle von .gz verwenden. Jede nichtleere
Endung kann angegeben werden, aber andere Endungen als .z oder .gz sollten
vermieden werden, um Verwirrung zu vermeiden, wenn Dateien auf andere Systeme
übertragen werden.
Beim Dekomprimieren wird .suf an den Anfang der Liste von auszuprobierenden
Endungen gestellt, wenn ein Dateiname für die Ausgabe aus einem Dateinamen der
Eingabe abgeleitet wird.
-t --test
Test. Die Richtigkeit der komprimierten Datei prüfen
-v --verbose
Detailliert. Den Namen und die prozentuale Verkleinerung für jede komprimierte und
dekomprimierte Datei anzeigen.
-V --version
Version. Die Versionsnummer und Kompilierungsoptinen anzeigen, dann beenden.
-# --fast --best
Die Komprimierungsgeschwindigkeit unter Angabe der Ziffer # regulieren, wobei -1
oder --fast die schnellste (geringste Komprimierung) und -9 oder --best die
langsamste (beste Komprimierung) Komprimierungsmethode anzeigen. Die
Standardkomprimierungsstufe ist -6 (tendiert gegen hohe Komprimierung auf Kosten
der Geschwindigkeit).
FORTGESCHRITTENE VERWENDUNG
Mehrere komprimierte Dateien können aneinandergehängt werden. In diesem Fall wird gunzip
alle Elemente auf einmal extrahieren. Zum Beispiel:
gzip -c file1 > foo.gz
gzip -c file2 >> foo.gz
dann
gunzip -c foo
entspricht
cat file1 file2
Im Fall, dass ein Element einer .gz-Datei beschädigt ist, können andere Elemente immer
noch wiederhergestellt werden (falls das beschädigte Element entfernt wurde). Sie können
jedoch eine bessere Komprimierung bekommen, wenn Sie alle Elemente auf einmal
komprimieren.
cat file1 file2 | gzip > foo.gz
komprimiert besser als
gzip -c file1 file2 > foo.gz
Falls Sie zusammengehängte Dateien erneut komprimieren möchten, um eine bessere
Komprimierung zu erhalten, tun Sie Folgendes:
gzip -cd old.gz | gzip > new.gz
Falls eine komprimierte Datei aus mehreren Elementen besteht, gilt die unkomprimierte
Größe und der CRC, der durch die Option --list gemeldet wird, nur für das letzte Element.
Falls Sie die unkomprimierte Größe aller Elemente benötigen, können Sie Folgendes nutzen:
gzip -cd file.gz | wc -c
Falls Sie eine einzelne Archivdatei mit mehreren Elementen so erstellen möchten, dass
Elemente später unabhängig voneinander extrahiert werden können, benutzen Sie ein
Archivierungsprogramm wie Tar oder Zip. GNU-Tar unterstützt die Option -z, um Gzip
transparent aufzurufen. Gzip wurde als eine Ergänzung zu Tar entworfen, nicht als ein
Ersatz.
UMGEBUNGSVARIABLEN
Die Umgebungsvariable GZIP kann einen Satz Vorgabeoptionen für gzip enthalten. Diese
Optionen werden zuerst interpretiert und können durch Befehlszeilenparameter explizit
überschrieben werden. Zum Beispiel:
für sh: GZIP="-8v --name"; export GZIP
für csh: setenv GZIP "-8v --name"
für MSDOS: set GZIP=-8v --name
Auf Vax/VMS ist der Name der Umgebungsvariablen GZIP_OPT, um einen Konflikt mit dem
Symbolsatz zum Aufruf des Programms zu vermeiden.
SIEHE AUCH
znew(1), zcmp(1), zmore(1), zforce(1), gzexe(1), zip(1), unzip(1), compress(1)
Das gzip-Dateiformat ist spezifiziert in der Dateiformatspezifikation P. Deutsch, GZIP
Version 4.3, <http://www.ietf.org/rfc/rfc1952.txt>, Internet RFC 1952 (Mai 1996). Das
zip-Deflationsformat ist spezifiziert in der Kompressionsdaten-Formatspezifikation P.
Deutsch, DEFLATE Version 1.3, <http://www.ietf.org/rfc/rfc1951.txt>, Internet RFC 1951
(Mai 1996).
DIAGNOSE
Exit-Status ist normalerweise 0; falls ein Fehler auftritt ist der Status 1. Falls eine
Warnung auftritt, ist der Exit-Status 2.
Aufruf: gzip [-cdfhklLnNrtvV19] [-S Endung] [Datei …]
Auf der Befehlszeile wurden ungültige Optionen angegeben.
Datei: nicht im Gzip-Format
Die Datei, die gunzip angegeben wurde, war nicht komprimiert.
Datei: beschädigte Eingabe. Benutzen Sie Zcat, um einige Daten wiederherzustellen.
Die komprimierte Datei war beschädigt. Die Daten können bis zum Punkt des
Fehlschlagens wiederhergestellt werden durch Benutzung von
zcat file > recover
Datei: komprimiert mit xx Bits, nur yy-Bits können gehandhabt werden
Datei wurde (unter Benutzung von LZW) durch ein Programm komprimiert, das mehr bits
bewältigen könnte, als der Dekomprimierungskode auf dieser Maschine. Komprimieren
Sie die Datei erneut mit Gzip, das besser komprimiert und weniger Speicher belegt.
Datei: hat bereits eine .gz-Endung – keine Änderung
Es wird angenommen, dass die Datei bereits komprimiert ist. Benennen Sie die Datei
um und versuchen Sie es erneut.
Datei existiert bereits; möchten Sie sie überschreiben (j oder n)?
Antworten Sie mit »j«, falls Sie die Ausgabedatei ersetzen möchten; »n«, falls
nicht.
gunzip: beschädigte Eingabe
Es wurde ein SIGSEGV-Verstoß entdeckt, was normalerweise bedeutet, dass die
Eingabedatei beschädigt wurde.
xx.x% Prozent der Eingabe durch Komprimierung eingespart
(Nur für -v und -l von Bedeutung)
– keine reguläre Datei oder Verzeichnis: ignoriert
Wenn die Eingabedatei keine reguläre Datei oder Verzeichnis ist (z.B. ein
symbolischer Link, Socket, FIFO, Gerätedatei), bleibt sie unverändert.
– hat xx andere Verweise: unverändert
Die Eingabedatei hat harte Links; sie bleibt unverändert. Weitere Informationen
finden Sie unter ln(1). Benutzen Sie den Schalter -f, um Komprimierung mehrfach
verknüpfter Dateien zu erzwingen.
WARNUNGEN
Wenn komprimierte Daten auf ein Band geschrieben werden, ist es generell nötig, die
Ausgabe mit Nullen bis zur Blockgrenze aufzufüllen. Wenn die Daten gelesen werden und der
ganze Block zum Dekomprimieren an gunzip geleitet worden ist, stellt gunzip fest, dass es
dort zusätzlich anhängenden Müll nach dem komprimierten Daten gibt und gibt standardmäßig
eine Warnung aus. Sie können die Option --quit verwenden, um die Warnung zu unterdrücken.
Diese Option kann in der Umgebungsvariable GZIP gesetzt werden, wie in:
für sh: GZIP="-q" tar -xfz --block-compress /dev/rst0
für csh: (setenv GZIP -q; tar -xfz --block-compr /dev/rst0
Im vorhergehenden Beispiel wurde Gzip explizit durch die Option -z von GNU-Tar aufgerufen.
Stellen Sie sicher, dass für das Lesen und Schreiben komprimierter Daten auf Bänder die
gleiche Blockgröße (Option -b von Tar) verwandt wird. (Dieses Beispiel geht davon aus,
dass Sie die GNU-Version von Tar verwenden.)
FEHLER
Das Gzip-Format stellt die Eingabegröße Modulo 2^32 dar, daher meldet die Option --list
nicht korrekt dekomprimierte Größen und Komprimierungsraten für unkomprimierte Dateien von
vier GB und größer. Um dieses Problem zu umgehen, können sie den folgenden Befehl
benutzen, um die wahre Größe einer nicht komprimierten großen Datei aufzuspüren:
zcat file.gz | wc -c
Die Option --list meldet Größen als -1 und CRC als ffffffff, falls die komprimierte Datei
sich auf einem nicht durchsuchbaren Medium befinden.
In einigen seltenen Fällen ergab die Option --best schlechtere Komprimierung als die
Standardkomprimierungsstufe (-6). Auf einigen hoch redundanten Dateien komprimiert
compress besser als gzip.
COPYRIGHT-HINWEIS
Copyright © 1998, 1999, 2001, 2002, 2012 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 1992, 1993 Jean-loup Gailly
Das Recht, wortgetreue Kopien dieses Handbuchs zu erstellen und weiterzugeben, wird
gewährt, wenn der Copyright- und Genehmigungshinweis in allen Kopien beibehalten wird.
Das Recht, veränderte Versionen dieses Handbuchs zu erstellen und weiterzugeben, wird
unter den Bedingungen für wortgetreues Kopieren gewährt, wenn die gesamte resultierende
abgeleitete Arbeit unter den Bedingungen eines Genehmigungshinweises, der diesem identisch
ist, weitergegeben wird.
Das Recht, Übersetzungen dieses Handbuchs in eine andere Sprache zu erstellen und
weiterzugeben, wird unter den vorhergehenden Bedingungen für veränderte Versionen gewährt,
mit der Ausnahme, dass dieser Genehmigungshinweis in einer Übersetzung genannt werden
könnte, der durch die Foundation genehmigt ist.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
lokal GZIP(1)