Provided by: manpages-de-dev_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
getcwd, getwd, get_current_dir_name - das aktuelle Verzeichnis abfragen
ÜBERSICHT
#include <unistd.h>
char *getcwd(char *puffer, size_t groesse);
char *getwd(char *puffer);
char *get_current_dir_name(void);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
get_current_dir_name():
_GNU_SOURCE
getwd():
Seit Glibc 2.12:
_BSD_SOURCE ||
(_XOPEN_SOURCE >= 500 ||
_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&
!(_POSIX_C_SOURCE >= 200809L || _XOPEN_SOURCE >= 700)
Vor Glibc 2.12: _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
BESCHREIBUNG
Diese Funktionen geben eine Zeichenkette mit abschließender Null zurück, die einen absoluten Pfadnamen
enthält, der dem aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden Prozesses entspricht. Der Pfadname wird als
das Funktionsergebnis und, falls vorhanden, über das Argument puffer zurückgegeben.
Die Funktion getcwd() kopiert den absoluten Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses in das Feld,
auf das puffer zeigt und das groesse Byte lang ist.
Falls die Länge des absoluten Pfadnamens des Arbeitsverzeichnisses, einschließlich abschließender Null
groesse Byte überschreitet, wird NULL zurückgegeben und errno auf ERANGE gesetzt. Eine Anwendung sollte
prüfen, ob dieser Fehler auftrat und falls nötig einen größeren Puffer reservieren.
Als eine Erweiterung des POSIX.1-Standards reserviert getcwd() von Linux (libc4, libc5, glibc) den Puffer
dynamisch durch Verwendung von malloc(3), wenn puffer NULL ist. In diesem Fall hat der reservierte Puffer
die Länge groesse, sofern groesse nicht Null ist, wenn die für puffer nötige Größereserviert ist. Der
Aufrufende sollte den zurückgegebenen Puffer mit free(3) freigeben.
get_current_dir_name() wird mit malloc(3) ein Feld reservieren, das groß genug ist, um den absoluten
Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses aufzunehmen. Wenn die Umgebungsvariable PWD gesetzt ist und
ihr Wert stimmt, dann wird dieser Wert zurückgegeben. Der Aufrufende sollte den zurückgegebenen Puffer
mit free(3) freigeben.
getwd() does not malloc(3) any memory. The buf argument should be a pointer to an array at least
PATH_MAX bytes long. If the length of the absolute pathname of the current working directory, including
the terminating null byte, exceeds PATH_MAX bytes, NULL is returned, and errno is set to ENAMETOOLONG.
(Note that on some systems, PATH_MAX may not be a compile-time constant; furthermore, its value may
depend on the filesystem, see pathconf(3).) For portability and security reasons, use of getwd() is
deprecated.
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg geben diese Funktionen einen Zeiger auf eine Zeichenkette zurück, die den Pfadnamen des
aktuellen Arbeitsverzeichnisses enthält. Im Fall von getcwd() und getwd() ist dies der gleiche Wert wie
puffer.
Bei einem Fehlschlag geben diese Funktionen Null zurück und errno wird so gesetzt, dass es den Fehler
anzeigt. Der Inhalt des Feldes, auf den puffer zeigt, ist bei einem Fehler nicht definiert.
FEHLER
EACCES Lese- oder Suchberechtigung für einen Bestandteil des Dateinamens wurde verweigert.
EFAULT puffer zeigt auf eine falsche Adresse.
EINVAL Das Argument groesse ist Null und puffer ist kein Null-Zeiger.
EINVAL getwd(): puffer ist NULL.
ENAMETOOLONG
getwd(): Die Größe der absoluten Pfadnamens mit abschließender Null überschreitet PATH_MAX Byte.
ENOENT Der Link auf das aktuelle Arbeitsverzeichnis wurde gelöst.
ERANGE Das Argument groesse ist kleiner als die Länge des absoluten Pfadnamens des aktuellen
Arbeitsverzeichnisses einschließlich abschließendem Null-Byte. Sie müssen ein größeres Feld
reservieren und es erneut versuchen.
KONFORM ZU
getcwd() ist konform zu POSIX.1-2001. Beachten Sie jedoch, dass das Verhalten von getcwd() unter
POSIX.1-2001 nicht spezifiziert ist, wenn puffer NULL ist.
getwd() ist in POSIX.1-2001 vorhanden, aber als VERALTET markiert. POSIX.1-2008 entfernt die
Spezifikation von getwd(). Benutzen Sie stattdessen getcwd(). POSIX.1-2001 definiert keine Fehler für
getwd().
get_current_dir_name() ist eine GNU-Erweiterung.
ANMERKUNGEN
Under Linux, the function getcwd() is a system call (since 2.1.92). On older systems it would query
/proc/self/cwd. If both system call and proc filesystem are missing, a generic implementation is called.
Only in that case can these calls fail under Linux with EACCES.
Diese Funktionen werden oft benutzt, um den Ort des aktuellen Arbeitsverzeichnisses zum Zweck der
späteren Rückkehr zu speichern. Das aktuelle Verzeichnis ».« zu öffnen und fchdir(2) zur Rückkehr
aufzurufen ist normalerweise schneller und eine zuverlässigere Alternative, wenn ausreichend viele
Dateideskriptoren zur Verfügung stehen, besonders auf anderen Plattformen als Linux.
SIEHE AUCH
chdir(2), fchdir(2), open(2), unlink(2), free(3), malloc(3)
KOLOPHON
This page is part of release 3.54 of the Linux man-pages project. A description of the project, and
information about reporting bugs, can be found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Schulze <joey@infodrom.org> und Chris
Leick <c.leick@vollbio.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer
bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an
<debian-l10n-german@lists.debian.org>.
GNU 20. September 2010 GETCWD(3)