Provided by: manpages-fr-dev_3.57d1p1-1_all 
NOM
fstatat - Obtenir l'état d'un fichier relatif à un répertoire
SYNOPSIS
#include <fcntl.h> /* Définition des constantes AT_* */
#include <sys/stat.h>
int fstatat(int dirfd, const char *pathname, struct stat *buf,
int flags);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez feature_test_macros(7)) :
fstatat() :
Depuis la glibc 2.10 :
_XOPEN_SOURCE >= 700 || _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Avant la glibc 2.10 :
_ATFILE_SOURCE
DESCRIPTION
L'appel système fstatat() fonctionne exactement comme stat(2), les seules différences étant celles
décrites sur cette page.
Si pathname est un chemin relatif, il est interprété par rapport au répertoire référencé par le
descripteur de fichier dirfd, plutôt que par rapport au répertoire courant, comme dans stat(2).
Si pathname est relatif, et si dirfd est la valeur spéciale AT_FDCWD, pathname est interprété comme étant
relatif au répertoire courant du processus appelant, comme stat(2).
Si pathname est un chemin absolu, dirfd est ignoré.
L'argument flags est soit 0, soit un OU binaire « | » avec les options suivantes :
AT_EMPTY_PATH (depuis Linux 2.6.39)
Si pathname est une chaîne vide, opérer sur le fichier référencé par dirfd (qui peut avoir été
obtenu en utilisant open(2) avec le drapeau O_PATH). Dans ce cas, dirfd peut référer à tout type
de fichier, pas uniquement un répertoire.
AT_NO_AUTOMOUNT (depuis Linux 2.6.38)
N'attache pas automatiquement le composant terminal (nom de base) de pathname s'il s'agit d'un
répertoire qui est un point de montage automatique. Cela permet à l'appelant de rassembler les
attributs d'un point de montage automatique (plutôt que l'emplacement qu'il attacherait). Ce
drapeau peut être utilisé dans des outils qui analysent les répertoires pour éviter un montage
automatique en masse d'un répertoire contenant des points de montage automatique. Le drapeau
AT_NO_AUTOMOUNT n'a aucun effet si le point de montage est déjà attaché.
AT_SYMLINK_NOFOLLOW
Si pathname est un lien symbolique, ne pas le déréférencer, mais renvoyer des informations sur le
lien lui‐même, comme le fait lstat(2). (Par défaut, fstatat() suit les liens symboliques, comme
stat(2).)
VALEUR RENVOYÉE
S'il réussit, fstatat() renvoie zéro. En cas d'erreur, il renvoie -1 et remplit errno avec la valeur
d'erreur.
ERREURS
Les erreurs renvoyées par stat(2) peuvent aussi l'être par fstatat(). Les erreurs supplémentaires
suivantes peuvent également se produire pour fstatat() :
EBADF dirfd n'est pas un descripteur de fichier valable.
EINVAL flags contient un attribut invalide.
ENOTDIR
pathname est relatif, et le descripteur de fichier dirfd est associé à un fichier, pas à un
répertoire.
VERSIONS
fstatat() a été ajouté au noyau Linux dans sa version 2.6.16 ; la glibc le gère depuis la version 2.4.
CONFORMITÉ
POSIX.1-2008. Un appel système similaire existe sur Solaris.
NOTES
Consultez openat(2) pour une explication de la nécessité de fstatat().
L'appel système sous-jacent à la fonction fstatat() de la glibc s'appelle fstatat64().
VOIR AUSSI
openat(2), stat(2), path_resolution(7), symlink(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.57 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par
l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par
un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C
<section> <page_de_man> ».