NOM

       sources.list - Liste des sources de données APT configurées

DESCRIPTION

       Le fichier de liste de sources /etc/apt/sources.list est prévu pour pouvoir gérer un
       nombre quelconque de sources actives et de supports. Le fichier donne une source par
       ligne, avec les sources prioritaires en premier. L'information relative aux sources
       configurées est récupérée par la commande apt-get update (ou par une commande équivalent
       avec une autre interface à APT).

       Chaque ligne qui indique une source commence par son type (p. ex. deb-src), suivi
       d'options et paramètres pour ce type. Les entrées individuelles ne peuvent pas être
       multilignes. Les lignes vides sont ignorées et un caractère # sur une ligne indique que le
       reste de la ligne est un commentaire.

SOURCES.LIST.D

       Le répertoire /etc/apt/sources.list.d permet de spécifier des sources de paquets dans des
       fichiers distincts qui se terminent par .list. Leur format est le même que celui du
       fichier sources.list. Les noms de fichiers doivent se terminer par .list et ne peuvent
       contenir que des lettres (a-z et A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement
       (_), des tirets et des points. Dans le cas contraire, APT affichera un avertissement
       indiquant qu'il a ignoré un fichier si celui-ci ne correspond par à un motif défini dans
       Dir::Ignore-Files-Silently (les fichiers correspondant à cette variable de configuration
       étant, eux, ignorés silencieusemennt).

LES TYPES DEB ET DEB-SRC.

       Le type deb décrit une archive Debian classique à deux niveaux, distribution/composant.
       distribution peut prendre l'une des valeurs suivantes : un nom d'archive tel que stable ou
       testing ou bien un nom de code comme wheezy ou jessie, alors que composant prend les
       valeurs : main, contrib ou non-free. Le type deb-src décrit une archive de distribution de
       code source pour une distribution Debian dans le même format que le type deb. Une ligne
       deb-src est nécessaire pour récupérer les index des sources.

       Le format d'une entrée dans sources.list utilisant les types deb et deb-src est :

           deb [ options ] uri suite [composant1] [composant2] [...]

       Alternatively a rfc822 style format is also supported:

                Types: deb deb-src
                URIs: http://example.com
                Suites: stable testing
                Sections: component1 component2
                Description: short
                 long long long
                [option1]: [option1-value]

                Types: deb
                URIs: http://another.example.com
                Suites: experimental
                Sections: composant1 composant2
                Enabled: no
                Description: short
                 long long long
                [option1]: [option1-value]

       The URI for the deb type must specify the base of the Debian distribution, from which APT
       will find the information it needs. suite can specify an exact path, in which case the
       components must be omitted and suite must end with a slash (/). This is useful for the
       case when only a particular sub-section of the archive denoted by the URI is of interest.
       If suite does not specify an exact path, at least one component must be present.

       suite may also contain a variable, $(ARCH) which expands to the Debian architecture (such
       as amd64 or armel) used on the system. This permits architecture-independent sources.list
       files to be used. In general this is only of interest when specifying an exact path, APT
       will automatically generate a URI with the current architecture otherwise.

       In the traditional style sources.list format since only one distribution can be specified
       per line it may be necessary to have multiple lines for the same URI, if a subset of all
       available distributions or components at that location is desired. APT will sort the URI
       list after it has generated a complete set internally, and will collapse multiple
       references to the same Internet host, for instance, into a single connection, so that it
       does not inefficiently establish an FTP connection, close it, do something else, and then
       re-establish a connection to that same host. This feature is useful for accessing busy FTP
       sites with limits on the number of simultaneous anonymous users. APT also parallelizes
       connections to different hosts to more effectively deal with sites with low bandwidth.

       options est toujours optionnel et doit être entouré par des crochets. It est constitué de
       réglages multiples sous la forme réglage=valeur. Des réglages multiples sont séparés par
       des espaces. Les réglages suivants sont gérés par APT (des réglages non gérés seront
       ignorés silencieusement) :

       •   arch=arch1,arch2,... peut être utilisé pour indiquer les architectures pour lesquelles
           l'information doit être téléchargée. Si cette option n'est pas utilisée, toutes les
           architectures définies par l'option APT::Architectures sera téléchargée.

       •   arch+=arch1,arch2,... et arch-=arch1,arch2,... qui peuvent être utilisés pour ajouter
           ou supprimer des architectures dans l'ensemble qui sera téléchargée.

       •   trusted=yes peut être utilisée pour indiquer que les paquets issus de cette source
           doivent être authentifiés même si le fichier Release n'est pas signé ou que la
           signature ne peut pas être vérifiée. Cela désactive certaines parties d'apt-secure(8)
           et ne devrait donc être utilisé que dans un contexte local ou sûr. trusted=no est
           l'opposé et considérera même les sources correctement authentifiées comme non
           authentifiées.

       Il est important d'indiquer les sources par ordre de préférence, la source principale
       apparaissant en premier. Un tri est fait, de la plus rapide à la plus lente ; par exemple,
       un CD suivi par les hôtes d'un réseau local, puis les hôtes distants.

       Exemples :

           deb http://ftp.debian.org/debian wheezy main contrib non-free
           deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free

SPÉCIFICATION DES URI

       Les types d'URI actuellement reconnus sont :

       file
           Le procédé file permet qu'un répertoire arbitraire au sein du système de fichiers soit
           considéré comme une archive. Cela est utilisé avec les montages NFS, les miroirs et
           les archives locaux.

       cdrom
           Le procédé cdrom permet l'utilisation d'un lecteur de CD avec la possibilité de
           changer de media. Utilisez le programme apt-cdrom(8) pour créer des entrées dans la
           liste des sources.

       http
           Le procédé http indique un serveur HTTP comme archive. Si une variable d'environnement
           http_proxy (au format http://server:port/) existe, le serveur mandataire indiqué par
           http_proxy est utilisé. Quand un serveur mandataire HTTP/1.1 demande une
           authentification, on peut utiliser la chaîne http://user:pass@server:port/. Notez
           qu'il s'agit d'une méthode d'authentification peu sûre.

       ftp
           Le procédé ftp indique un serveur FTP comme archive. Le fonctionnement en mode ftp est
           largement configurable ; référez-vous à la page de manuel de apt-cdrom(8) pour
           d'autres informations. On remarquera qu'on peut indiquer un mandataire FTP avec la
           variable d'environnement ftp_proxy. On peut aussi spécifier un mandataire HTTP (les
           serveurs mandataires HTTP comprennent souvent les URL FTP) en utilisant cette méthode
           et seulement cette méthode. Les mandataires qui utilisent HTTP et qui sont spécifiés
           dans le fichier de configuration seront ignorés.

       copy
           Le procédé copy est identique au procédé file excepté que les paquets sont copiés dans
           le cache du répertoire au lieu d'être utilisés directement depuis leur emplacement. Ce
           réglage peut servir aux utilisateurs qui se servent d'un support amovible pour
           recopier des fichiers avec APT.

       rsh, ssh
           Le procédé rsh/ssh utilise rsh/ssh pour se connecter à une machine distante et pour
           accéder aux fichiers en tant qu'un certain utilisateur. Il est recommandé de régler
           préalablement les hôtes distants (rhosts) ou les clés RSA. Les commandes standard find
           et dd sont utilisées pour l'accès aux fichiers de la machine distante.

       ajout de types d'URI supplémentaires reconnus
           APT peut être complété avec des méthodes supplémentaires fournies par des paquets
           optionnels dont le schéma de nommage est apt-transport-méthode. Ainsi, l'équipe de
           maintenance d'APT gère un paquet apt-transport-https qui gère les accès par URI de
           type https, avec des fonctionnalités analogues à la méthode http. D'autres méthodes
           telles que debtorrent sont aussi disponibles (voir apt-transport-debtorrent(1)).

EXEMPLES

       Utiliser l'archive stockée localement (ou montée via NFS) dans /home/jason/debian pour
       stable/main, stable/contrib et stable/non-free.

           deb file:/home/jason/debian stable main contrib non-free

       Comme ci-dessus, excepté que cette ligne utilise la distribution « unstable »
       (développement).

           deb file:/home/jason/debian unstable main contrib non-free

       La précédente ligne, mais pour les sources.

           deb-src file:/home/jason/debian unstable main contrib non-free

       La première ligne récupère l'information des paquets pour les architectures de
       APT::Architectures alors que la deuxième récupère amd64 et armel.

           deb http://ftp.debian.org/debian wheezy main
           deb [ arch=amd64,armel ] http://ftp.debian.org/debian wheezy main

       Utiliser HTTP pour accéder à l'archive située à archive.debian.org, et n'utiliser que la
       section hamm/main.

           deb http://archive.debian.org/debian-archive hamm main

       Utiliser FTP pour accéder à l'archive située à ftp.debian.org, dans le répertoire debian,
       et n'utiliser que la section wheezy/contrib.

           deb ftp://ftp.debian.org/debian wheezy contrib

       Utiliser FTP pour accéder à l'archive située à ftp.debian.org, dans le répertoire debian,
       et n'utiliser que la section unstable/contrib. Si cette ligne et celle de l'exemple
       précédent dans sources.list apparaissent, une seule session FTP sera utilisée pour les
       deux lignes.

           deb ftp://ftp.debian.org/debian unstable contrib

       Utiliser HTTP pour accéder à l'archive située à ftp.tlh.debian.org, dans le répertoire
       universe, et n'utiliser que les fichiers trouvés dans unstable/binary-i386 pour les
       machines i386, dans unstable/binary-amd64 pour les machines amd64 et ainsi de suite pour
       les autres architectures reconnues. [Notez que cet exemple montre seulement la manière
       d'utiliser la variable à substituer, les archives Debian n'étant plas structurées de cette
       manière.]

           deb http://ftp.tlh.debian.org/universe unstable/binary-$(ARCH)/

VOIR AUSSI

       apt-cache(8)apt.conf(5)

BOGUES

       Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue à propos d'APT, veuillez
       lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou utiliser la commande reportbug(1).

TRADUCTEURS

       Jérôme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier <bubulle@debian.org> (2000, 2005,
       2009, 2010), Équipe de traduction francophone de Debian
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>

       Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites. Cela est
       volontaire, pour éviter de perdre du contenu quand la traduction est légèrement en retard
       sur le contenu d'origine.

AUTEURS

       Jason Gunthorpe

       Équipe de développement d'APT

NOTES

        1. Page des bogues d'APT
           http://bugs.debian.org/src:apt