NOM

       dpkg-divert - remplacer la version d'un fichier contenu dans un paquet.

SYNOPSIS

       dpkg-divert [option...] commande

DESCRIPTION

       dpkg-divert sert à créer et à mettre à jour la liste des détournements.

       File diversions are a way of forcing dpkg(1)  not to install a file into its location, but
       to a diverted location. Diversions can be used through the Debian package scripts to  move
       a  file  away when it causes a conflict. System administrators can also use it to override
       some package's configuration  file,  or  whenever  some  files  (which  aren't  marked  as
       'conffiles')  need  to  be preserved by dpkg, when installing a newer version of a package
       which contains those files.

COMMANDES

       [--add] fichier
              Ajouter un détournement pour le fichier.

       --remove fichier
              Supprimer un détournement pour le fichier.

       --list exp-reg
              Lister les détournements qui correspondent à exp-reg.

       --listpackage fichier
              Afficher le nom du paquet qui dérive (« divert ») fichier. Affiche LOCAL si fichier
              est dérivé localement et n'affiche rien si fichier n'est pas dérivé.

       --truename fichier
              Afficher le vrai nom d'un fichier détourné.

OPTIONS

       --admindir répertoire
              Set the dpkg data directory to directory (default: /var/lib/dpkg).

       --divert détourner-dans
              détourner-dans est l'emplacement vers lequel les versions de fichier, tel qu'il est
              donné par d'autres paquets, seront détournées.

       --local
              Indique que toutes les versions de ce fichier sont détournées. Cela signifie  qu'il
              n'y  a  pas  d'exception  et  quel  que  soit  le  paquet installé, ce fichier sera
              détourné. Un  administrateur  peut  par  exemple  installer  une  version  modifiée
              localement.

       --package paquet
              paquet  est  le  nom  du  paquet  dont  la  copie de fichier ne sera pas détournée.
              Autrement dit, fichier sera détourné sauf s'il appartient à paquet.

       --quiet
              Mode silencieux, pas de bavardage.

       --rename
              Met en fait le fichier de côté. Quand le fichier de destination existe, dpkg-divert
              interrompt l'opération.

       --test Mode de test, ne rien modifier réellement, seulement montrer.

       -?, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numéro de version puis quitte.

ENVIRONNEMENT

       DPKG_ADMINDIR
              If  set  and  the  --admindir option has not been specified, it will be used as the
              dpkg data directory.

       DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE
              Si cette variable est positionnée et que les options --local  et  --package  ne  le
              sont pas, dpkg-divert en utilisera la valeur comme nom de paquet.

FICHIERS

       /var/lib/dpkg/diversions
              File  which contains the current list of diversions of the system. It is located in
              the dpkg administration directory, along with other files important to  dpkg,  such
              as status or available.
              Note :  dpkg-divert  préserve  l'ancienne  copie  de  ce  fichier, avec l'extension
              « -old », avant de la remplacer par la nouvelle.

NOTES

       Pour l'ajout, le défaut est --local et --divert  original.distrib.  Pour  la  suppression,
       --package ou --local et --divert doivent correspondre quand ils sont précisés.

       On ne peut pas détourner des répertoires avec dpkg-divert.

       Care  should be taken when diverting shared libraries, ldconfig(8) creates a symbolic link
       based on the DT_SONAME field embedded in the  library.  Because  ldconfig  doesn't  honour
       diverts  (only  dpkg  does), the symlink may end up pointing at the diverted library, if a
       diverted library has the same SONAME as the undiverted one.

EXEMPLES

       Pour  détourner  toutes  les  copies  de   /usr/bin/example   vers   /usr/bin/example.foo,
       c'est-à-dire  demander  aux  paquets  qui fournissent /usr/bin/example de l'installer dans
       /usr/bin/example.foo, en effectuant le changement de nom si nécessaire :

       dpkg-divert --divert /usr/bin/example.foo --rename /usr/bin/example

       Pour supprimer ce détournement :

       dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/example

       Pour détourner un paquet qui veut installer  /usr/bin/example  dans  /usr/bin/example.foo,
       sauf votre propre paquet wibble :

       dpkg-divert --package wibble --divert /usr/bin/example.foo --rename /usr/bin/example

       Pour supprimer ce détournement :

       dpkg-divert --package wibble --rename --remove /usr/bin/example

VOIR AUSSI

       dpkg(1).

TRADUCTION

       Ariel  VARDI  <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas François,
       2006. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.