Provided by: dselect_1.17.5ubuntu5.8_amd64 
NOME
dselect - frontend per la gestione dei pacchetti Debian
SINTASSI
dselect [opzione...] [azione]
DESCRIZIONE
dselect è una delle interfacce utente principali per la gestione di pacchetti in un
sistema Debian. Nel menu principale di dselect, l'amministratore di sistema può:
- aggiornare l'elenco delle versioni disponibili dei pacchetti,
- visualizzare lo stato dei pacchetti installati e disponibili,
- modificare le selezioni dei pacchetti e gestire le dipendenze,
- installare nuovi pacchetti o aggiornarli alle versioni più nuove.
dselect funziona come frontend per dpkg(1), lo strumento per la gestione a basso livello
dei pacchetti Debian. Ha un gestore delle selezioni dei pacchetti a tutto schermo con un
risolutore delle dipendenze e dei conflitti tra i pacchetti. Quando viene eseguito con i
privilegi di amministratore, si possono installare, aggiornare e rimuovere pacchetti. È
possibile configurare vari metodi di accesso per recuperare le informazioni sulle versioni
disponibili dei pacchetti e i pacchetti installabili dai repository dei pacchetti. A
seconda del metodo di accesso usato, questi repository possono essere server di archivi
pubblici su Internet, server di archivi locali o cdrom. Il metodo di accesso raccomandato
è apt, che viene fornito dal pacchetto apt.
Normalmente dselect viene invocato senza parametri; viene presentato un menu interattivo
che offre all'utente un elenco di azioni. Se viene fornita un'azione come argomento,
allora tale azione viene immediatamente avviata. Sono comunque disponibili svariati
parametri per la riga di comando, per modificare il comportamento di dselect durante
l'esecuzione o per mostrare informazioni aggiuntive sul programma.
OPZIONI
All options can be specified both on the command line and in the dselect configuration
file /etc/dpkg/dselect.cfg or the files on the configuration directory
/etc/dpkg/dselect.cfg.d/. Each line in the configuration file is either an option (exactly
the same as the command line option but without leading hyphens) or a comment (if it
starts with a #).
--admindir directory
Cambia la directory dove sono posizionati i file «status», «available» e simili di
dpkg. Il valore predefinito è /var/lib/dpkg e normalmente non dovrebbe essere
necessario modificarlo.
--debug file | -Dfile
Attiva il debug. Le informazioni di debug vengono inviate a file.
--expert
Attiva la modalità per esperti, cioè non visualizza messaggi di aiuto
potenzialmente di disturbo.
--colour|--color parteschermo:[primopiano],[sfondo][:attr[+attr+...]]
Configura i colori dello schermo. Questo funziona solo se il display supporta i
colori. Questa opzione può essere usata più volte (ed è meglio usarla in
dselect.cfg). Ogni uso cambia il colore (e opzionalmente altri attributi) di una
parte dello schermo; le parti dello schermo (dall'alto in basso) sono:
title Il titolo della schermata.
listhead
La riga di intestazione sopra all'elenco dei pacchetti.
list L'elenco scorribile dei pacchetti (e anche alcuni testi di aiuto).
listsel
La voce selezionata nell'elenco.
pkgstate
Nell'elenco dei pacchetti, il testo che indica lo stato corrente di ciascun
pacchetto.
pkgstatesel
Nell'elenco dei pacchetti, il testo che indica lo stato corrente del
pacchetto attualmente selezionato.
infohead
La riga di intestazione che visualizza lo stato del pacchetto attualmente
selezionato.
infodesc
La descrizione breve del pacchetto.
info Usato per visualizzare informazioni su un pacchetto, come la descrizione del
pacchetto.
infofoot
L'ultima riga dello schermo quando si selezionano pacchetti.
query Usato per visualizzare le righe di interrogazione.
helpscreen
Colore delle schermate di aiuto.
La parte dello schermo è seguita da due punti («:») e dall'indicazione del colore. Si può
specificare il colore di primo piano, il colore di sfondo o entrambi, scavalcando le
impostazioni dei colori usate in fase di compilazione. Usare i nomi dei colori standard di
curses.
Opzionalmente, dopo aver specificato il colore, possono essere presenti altri due punti e
una specifica degli attributi. Questa è una lista di uno o più attributi, separata da
caratteri più («+»). Gli attributi disponibili includono (non tutti funzionano su tutti i
terminali): normal, standout, underline, reverse, blink, bright, dim, bold.
--help Stampa un breve messaggio di aiuto e termina con successo.
--version
Stampa informazioni sulla versione e termina con successo.
AZIONI
Quando dselect viene avviato può effettuare le seguenti azioni, direttamente, se sono
state specificate sulla riga di comando, oppure chiedendo all'utente con un menu di azioni
disponibili, se eseguito in modo interattivo:
accesso
Sceglie e configura un metodo di accesso per accedere ai repository dei pacchetti.
In modo predefinito, dselect fornisce svariati metodi, come cdrom, multi_cd, nfs,
multi_nfs, harddisk, mounted, multi_mount, floppy o ftp, ma altri pacchetti possono
fornire metodi aggiuntivi, ad esempio il metodo di accesso apt fornito dal pacchetto apt.
L'uso del metodo di accesso apt è caldamente raccomandato.
aggiornamento
Aggiorna il database dei pacchetti disponibili.
Recupera un elenco delle versioni dei pacchetti disponibili dal repository dei pacchetti,
configurato per il metodo di accesso attuale, e aggiorna il database di dpkg. Gli elenchi
dei pacchetti vengono comunemente forniti dal repository in forma di file Packages o
Packages.gz. Questi file possono essere generati dai manutentori dei repository usndo il
programma dpkg-scanpackages(1).
I dettagli dell'azione di aggiornamento dipendono dall'implementazione del metodo di
accesso. Normalmente il processo è diretto e non richiede alcuna interazione da parte
dell'utente.
selezione
Visualizza o gestisce le selezioni e le dipendenze dei pacchetti.
Questa è la funzione principale di dselect. Nella schermata di selezione, l'utente può
passare un rassegna un elenco di tutti i pacchetti disponibili e installati. Quando
eseguito con i privilegi di amministratore è anche possibile modificare in modo
interattivo lo stato di selezione dei pacchetti. dselect tiene traccia delle implicazioni
di queste modifiche per altri pacchetti con dipendenze o in conflitto.
Quando viene rilevato un conflitto o una dipendenza non soddisfatta, viene proposta
all'utente una sottoschermata di risoluzione delle dipendenze. In questa schermata viene
mostrato un elenco di pacchetti in conflitto o dipendenti e la ragione per cui sono
presenti. L'utente può applicare le azioni suggerite proposte da dselect, scavalcarle o
annullare tutte le modifiche, incluse quelle che hanno creato le dipendenze non
soddisfatte o i conflitti.
L'uso della schermata di gestione della selezione interattiva dei pacchetti viene spiegata
in maggior dettaglio in seguito.
installazione
Installa i pacchetti selezionati.
Il metodo di accesso configurato recupererà i pacchetti installabili o aggiornabili dai
repository pertinenti e li installerà usando dpkg. A seconda dell'implementazione del
metodo di accesso, tutti i pacchetti possono essere recuperati prima dell'installazione,
oppure recuperati quando necessario. Alcuni metodi di accesso possono anche rimuovere i
pacchetti che sono stati contrassegnati per la rimozione.
Se si verifica un errore durante l'installazione, è normalmente consigliabile eseguire
l'installazione di nuovo. Nella maggior parte dei casi i problemi spariranno o verranno
risolti. Se i problemi persistono o l'installazione effettuata non era corretta,
investigare le cause e le circostanze e inviare una segnalazione di bug nel sistema di
tracciamento dei bug di Debian. Le istruzioni su come farlo possono essere trovate su
http://bugs.debian.org/ o lette nella documentazione per bug(1) o reportbug(1), se sono
installati.
I dettagli sull'azione di installazione dipendono dall'implementazione del metodo di
accesso. Durante l'installazione, la configurazione o la rimozione dei pacchetti possono
essere richiesti l'input o l'attenzione dell'utente. Ciò dipende dagli script del
manutentore nel pacchetto. Alcuni pacchetti fanno uso della libreria debconf(1),
permettendo configurazioni di installazione più flessibili o persino automatizzate.
configurazione
Configura qualsiasi pacchetto precedentemente installato, ma non pienamente configurato.
rimozione
Rimuove o elimina completamente i pacchetti installati che sono contrassegnati per la
rimozione.
esci
Esce da dselect.
Esce dal programma con il codice di errore zero (successo).
PACKAGE SELECTIONS MANAGEMENT
Introduzione
dselect mette l'amministratore direttamente davanti ad alcune delle complessità inerenti
alla gestione di vasti insiemi di pacchetti con molte interdipendenze. Per un utente che
non ha familiarità con i concetti e i processi del sistema di gestione dei pacchetti di
Debian può essere piuttosto sconcertante. Benché dselect miri a facilitare la gestione e
l'amministrazione dei pacchetti, è solo uno strumento per farlo e non può essere
considerato come un sostituto sufficiente per le abilità e le conoscenze
dell'amministratore. L'utente deve avere familiarità con i concetti alla base del sistema
dei pacchetti di Debian. In caso di dubbio, consultare la pagina di manuale di dpkg(1) e
il manuale Debian Policy, contenuto nel pacchetto debian-policy.
A meno che dselect non venga eseguito in modalità per esperti o immediata, quando si
sceglie questa opzione dal menu viene prima visualizzata una schermata di aiuto. L'utente
viene caldamente consigliato di studiare tutte le informazioni presentate nelle schermate
della guida in linea, quando vengono presentate. Le schermate della guida in linea possono
essere richiamate in qualsiasi momento con il tasto B«?».
Aspetto della schermata
La schermata di selezione è in modo predefinito suddivisa in una metà superiore e una
inferiore. Quella superiore mostra un elenco di pacchetti; una barra cursore può
selezionare un singolo pacchetto o un gruppo di pacchetti, se possibile, selezionando
l'intestazione del gruppo. La metà inferiore della schermata mostra alcuni dettagli sul
pacchetto attualmente selezionato nella metà superiore; il genere di dettagli visualizzati
può variare.
La pressione del tasto B«I» fa passare ciclicamente alla visualizzazione a tutto schermo
dell'elenco dei pacchetti, a una vista allargata dei dettagli del pacchetto o alla
schermata divisa in due.
Vista dei dettagli del pacchetto
La vista dei dettagli del pacchetto mostra in modo predefinito la descrizione estesa del
pacchetto, per quello che è attualmente selezionato nell'elenco dello stato dei pacchetti.
Il tipo di dettaglio può essere cambiato premendo il tasto «i» che fa passare ciclicamente
tra:
- la descrizione estesa
- le informazioni di controllo per la versione installata
- le informazioni di controllo per la versione dispobile
In una schermata di risoluzione delle dipendenze, c'è anche la possibilità di visualizzare
le specifiche dipendenze irrisolte o i conflitti relativi al pacchetto e che fanno sì che
venga elencato qui.
Elenco dello stato dei pacchetti
La schermata di selezione principale visualizza un elenco di tutti i pacchetti di cui il
sistema di gestione dei pacchetti di Debian è al corrente. Questo include i pacchetti
installati sul sistema e i pacchetti noti al database dei pacchetti disponibili.
Per ciascun pacchetto, l'elenco mostra lo stato, la priorità, la sezione, le versioni
installata e disponibile, il nome di pacchetto e la sua descrizione breve, il tutto in una
riga. Premendo il tasto «V», si può abilitare e disabilitare la visualizzazione della
versione installata e disponibile. Premendo il tasto «v», la visualizzazione dello stato
del pacchetto passa da prolissa a concisa e viceversa. La visualizzazione concisa è quella
predefinita.
L'indicazione di stato concisa è composta da quattro parti: un contrassegno di errore che
normalmente dovrebbe essere vuoto, lo stato attuale, l'ultimo stato selezionato e lo stato
di selezione corrente. I primi due riguardano l'effettivo stato del pacchetto, gli ultimi
due riguardano le selezioni effettuate dall'utente.
Questi sono i significati dei codici di indicazione concisa dello stato dei pacchetti:
Contrassegno di errore:
vuoto nessun errore
R errore grave, necessaria la reinstallazione;
Stato di installazione:
vuoto non installato;
* completamente installato e configurato;
- non installato ma possono essere ancora presenti alcuni file di configurazione;
U spacchettato ma non ancora configurato;
C semi-configurato (si è verificato un errore);
I semi-installato (si è verificato un errore).
Selezioni attuali e richieste:
* marcato per l'installazione o l'aggiornamento;
- marcato per la rimozione, i file di configurazione rimangono;
= bloccato: il pacchetto non verrà affatto considerato;
_ marcato per l'eliminazione, rimuove anche la configurazione;
n il pacchetto è nuovo e deve ancora essere marcato.
Movimenti del cursore e dello schermo
È possibile muoversi nell'elenco delle selezioni dei pacchetti e nelle schermate della
risoluzione dei conflitti di dipendenza usando i comandi di movimento associati ai
seguenti tasti:
p, Up, k muove la barra cursore in alto
n, Down, j muove la barra cursore in basso
P, Pgup, Backspace scorre l'elenco 1 pagina in su
N, Pgdn, Space scorre l'elenco 1 pagina in giù
^p scorre l'elenco 1 riga in su
^n scorre l'elenco 1 riga in giù
t, Home salta all'inizio dell'elenco
e, End salta alla fine dell'elenco
u scorre le informazioni 1 pagina in su
d scorre le informazioni 1 pagina in giù
^u scorre le informazioni 1 riga in su
^d scorre le informazioni 1 riga in giù
B, Left-arrow scorre orizzontalmente il display di 1/3 dello schermo a sinistra
F, Right-arrow scorre orizzontalmente il display di 1/3 dello schermo a destra
^b scorre orizzontalmente il display di 1 carattere a sinistra
^f scorre orizzontalmente il display di 1 carattere a destra
Ricerca e ordinamento
È possibile fare ricerche nell'elenco dei pacchetti in base ai nomi di pacchetto. Ciò
viene fatto premendo «/» e digitando una stringa di ricerca semplice. La stringa viene
interpretata come una espressione regolare regex(7). Se si aggiunge «/d» all'espressione
di ricerca, dselect cercherà anche nelle descrizioni. Se si aggiunge «/i» la ricerca sarà
insensibile alle maiuscole e minuscole. È possibile combinare questi due suffissi in
questo modo: «/id». La ripetizione della ricerca viene effettuata premendo più volte i
tasti «n» o «e», fino a che non viene trovato il pacchetto desiderato. Se la ricerca
raggiunge la fine dell'elenco, si riporta all'inizio e continua a cercare da lì.
Il criterio di ordinamento dell'elenco può essere modificato premendo più volte i tasti
«o» e «O». Si possono selezionare i seguenti nove criteri di ordinamento:
alfabetico disponibile stato
priorità+sezione disponibile+priorità stato+priorità
sezione+priorità disponibile+sezione stato+sezione
Quando non esplicitamente elencato, il criterio alfabetico viene usato come chiave di
sotto-ordinamento.
Modificare le selezioni
Lo stato di selezione richiesto per i singoli pacchetti può essere modificato con i
seguenti comandi:
+, Insert installa o aggiorna
=, H blocca allo stato e alla versione attuali
:, G sblocca: aggiorna o lascia non installato
-, Delete rimuove, ma lascia i file di configurazione
_ rimuove ed elimina la configurazione
Quando il cambiamento richiesto ha come risultato una o più dipendenze non soddisfatte o
conflitti, dselect propone all'utente una schermata di risoluzione delle dipendenze;
quest'ultima verrà spiegata meglio in seguito.
È anche possibile applicare questi comandi a gruppi di selezioni di pacchetti, mettendo la
barra cursore su un'intestazione di un gruppo. L'esatto raggruppamento dei pacchetti
dipende dalle impostazioni attuali per l'ordinamento dell'elenco.
Si dovrebbe prestare la dovuta attenzione quando si modificano grandi gruppi di selezioni,
perché ciò può istantaneamente creare un grande numero di dipendenze non soddisfatte o di
conflitti, che vengono elencati tutti in un'unica schermata di risoluzione delle
dipendenze, rendendoli veramente difficili da gestire. In pratica, solo le operazioni di
blocco e sblocco sono utili quando applicate a gruppi.
Risoluzione delle dipendenze e dei conflitti
Quando il cambiamento richiesto ha come risultato una o più dipendenze non soddisfatte o
conflitti, dselect propone all'utente una schermata di risoluzione delle dipendenze. Prima
viene comunque visualizzata una schermata di aiuto informativa.
La metà superiore di questa schermata elenca tutti i pacchetti che avranno dipendenze non
soddisfatte o conflitti, come risultato della modifica richiesta, e tutti i pacchetti la
cui installazione può risolvere qualcuna di queste dipendenze, o la cui rimozione può
risolvere qualcuno dei conflitti. La metà inferiore visualizza in modo predefinito le
dipendenze o i conflitti che fanno sì che il pacchetto attualmente selezionato sia
presente nell'elenco.
Quando il sotto-elenco dei pacchetti è inizialmente visualizzato, dselect può già aver
impostato lo stato di selezione richiesto per alcuni dei pacchetti elencati, allo scopo di
risolvere le dipendenze o i conflitti che hanno causato la visualizzazione della schermata
di risoluzione. Solitamente è bene seguire i suggerimenti proposti da dselect.
Premendo il tasto «R» lo stato di selezione dei pacchetti elencati può essere riportato
alle impostazioni originali, così come erano prima che venissero create le dipendenze non
soddisfatte o i conflitti. Premendo il tasto «D» vengono annullati i suggerimenti
automatici, ma i cambiamenti che hanno causato la comparsa della schermata di risoluzione
delle dipendenze vengono mantenuti come richiesti. Da ultimo, premendo «U», le selezioni
sono reimpostate di nuovo ai valori dei suggerimenti automatici.
Stabilire le selezioni richieste
Premendo Invio, si accetta l'insieme attualmente visualizzato delle selezioni. Se dselect
non rileva alcuna dipendenza non soddisfatta come risultato delle selezioni richieste, le
nuove selezioni saranno impostate. Tuttavia, se vi sono dipendenze non soddisfatte,
dselect interrogherà nuovamente l'utente con una schermata di risoluzione delle
dipendenze.
Per modificare un insieme di selezioni che crea dipendenze non soddisfatte o conflitti e
forzare dselect ad accettarlo, premere il tasto «Q». Questo modifica le selezioni nel modo
specificato dall'utente, in modo incondizionato. Generalmente ciò non va fatto, a meno che
non si conoscano tutte le avvertenze del caso.
L'effetto opposto, cioè abbandonare qualsiasi richiesta di modifica delle selezioni e il
ritorno al precedente elenco delle selezioni, può essere ottenuto premendo i tasti «X» o
Esc. Premendo più volte questi tasti, ogni modifica potenzialmente dannosa alle selezioni
dei pacchetti richiesti può essere completamente abbandonata fino a tornare alle ultime
impostazioni stabilite.
Se si stabiliscono alcune impostazioni per errore e si desidera far tornare le selezioni a
ciò che è attualmente installato sul sistema, premere il tasto «C». Ciò è in un certo
senso simile all'uso del comando di sblocco per tutti i pacchetti, ma fornisce un pulsante
antipanico più evidente nel caso in cui l'utente abbia premuto Invio per sbaglio.
AMBIENTE
HOME Se impostata, dselect la userà come directory in cui leggere il file di
configurazione specifico dell'utente.
BUG
L'interfaccia di selezione dei pacchetti di dselect è fonte di confusione per alcuni nuovi
utenti. A quanto si dice, fa piangere persino gli sviluppatori del kernel esperti.
La documentazione è carente.
Non c'è un'opzione aiuto nel menu principale.
L'elenco visibile dei pacchetti disponibili non può essere ridotto.
I metodi di accesso integrati non possono più stare al passo con gli standard di qualità
attuali. Usare il metodo di accesso fornito da apt; non solo non è difettoso, ma è anche
molto più flessibile dei metodi di accesso integrati.
VEDERE ANCHE
dpkg(1), apt-get(8), sources.list(5), deb(5).