Provided by: manpages-pl_0.5-1_all 
NAZWA
mcedit - terminalowy edytor tekstowy dla systemów Unixowych
SKŁADNIA
mcedit [[+liczba] plik [-bcCdfhstVx?]]
OPIS
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!
mcedit jest dowiązaniem (link) do mc, Midnight Commandera, wymuszając na nim
natychmiastowe uruchomienie wewnętrznego edytora. Edytor ten jest terminalową wersją
cooledit, odrębnego edytora X-window.
OPCJE
+liczba
Przechodzi do wiersza o zadanym numerze (nie należy umieszczać odstępu pomiędzy
znakiem "+" a liczbą).
-b Wymusza wyświetlanie czarno-białe.
-c Wymusza tryb kolorowy na terminalach, dla których mcedit domyślnie używa trybu
czarno-białego.
-C <słowo_kluczowe>=<kolor_znaku>,<kolor_tła>:<słowo_kluczowe>=...
Używane do definiowania innego zestawu kolorów, gdzie słowo_kluczowe jest jednym z:
normal, selected, marked, markselect, errors, reverse menu, menusel,
menuhot, menuhotsel i gauge.
Kolory są opcjonalne i mogą przyjmować wartości:
black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown, yellow, blue,
brightblue, magenta, brightmagenta, cyan, brightcyan, lightgray oraz white.
Więcej informacji znajdziesz w sekcji Kolory w mc.1
-d Wyłącza obsługę myszy.
-f Wyświetla wkompilowane ścieżki poszukiwania plików Midnight Commandera.
-t Używane tylko, gdy kod został skompilowany ze Sland i terminfo; powoduje, że
Midnight Commander użyje wartości zmiennej TERMCAP do uzyskania informacji o
terminalu zamiast informacji o systemowej bazie danych terminali.
-V Wyświetla wersję programu.
-x Wymusza tryb xterm. Używane przy uruchamianiu na terminalach potrafiących obsłużyć
xterm (dwa tryby ekranu i zdolne wysyłać sekwencje specjalne myszy).
FUNKCJE
Wewnętrzny edytor plików posiada większość funkcji powszechnie używanych edytorów
pełnoekranowych. Ma rozszerzalny limit wielkości pliku (do szesnastu megabajtów) i
bezproblemowo edytuje pliki binarne. Obecnie obsługuje funkcje: kopiowania, przesuwania,
usuwania, wycinania i wstawiania bloków tekstu; klawisz dla klawisza cofania zmian (key
for key undo); rozwijalne menu; wstawianie pliku; definiowanie makr; wyszukiwanie i
zastępowanie z obsługą wyrażeń regularnych (oraz własne wyszukiwanie i zastępowanie scanf-
printf); przełącznik wstawianie-nadpisywanie; przenoszenie wyrazów (word-wrap); różnorodne
funkcje tabulacji; podświetlanie składni dla różnych typów plików; oraz możliwość
potokowania bloków tekstu poprzez polecenia powłoki jak indent czy ispell.
KLAWISZE
Edytor jest bardzo prosty w użytkowaniu i nie wymaga szkolenia. Żeby zobaczyć, co robi
który klawisz, po prostu zajrzyj do odpowiedniego menu rozwijalnego. A oto opis
pozostałych klawiszy:
Ruch kursora przy wciśniętym Shift podświetla tekst (tylko na konsoli Linuksa).
Ctrl-Ins kopiuje do pliku ~/.cedit/cooledit.clip, zaś
Shift-Ins wkleja z pliku ~/.cedit/cooledit.clip.
Shift-Del wycina do ~/.cedit/cooledit.clip,
a Ctrl-Del usuwa podświetlony tekst - wszystkie tylko na konsoli Linuksa.
Klawisz uzupełnienia (completion key) (patrz mc.1) wykonuje również twardy Return bez
automatycznego wcięcia. Działa także podświetlanie myszką i możesz unieważnić je jak
zwykle przytrzymując klawisz Shift podczas ciągnięcia myszką, by włączyć normalne
podświetlanie myszą terminala.
W celu zdefiniowania makra naciśnij Ctrl-R i użyj sekwencji klawiszy, jaką chciałbyś
zarejestrować. Na koniec naciśnij powtórnie Ctrl-R. Możesz teraz przypisać makro do
dowolnego klawisza naciskając go. Makro zostanie wykonane, gdy naciśniesz Ctrl-A a
następnie przypisany klawisz. Makro wykonywane jest również po naciśnięciu Meta, Ctrl lub
Esc i przypisanego klawisza, pod warunkiem, że sekwencja ta nie jest używana do obsługi
innej funkcji. Po zdefiniowaniu makra zapisywane są w pliku ~/.cedit/cooledit.macros. Nie
modyfikuj go, chyba że nie zamierzasz ponownie używać makr w tej samej sesji edycji, gdyż
mcedit buforuje definicje makr w pamięci. mcedit nadpisuje makro jeżeli makro przypisane
do tego samego klawisza już istnieje, więc nie będziesz musiał zmieniać tego pliku. Musisz
ponownie uruchomić inne działające procesy edytora, by zadziałały zmienione makra.
F19 sformatuje podświetlony kod C. W celu włączenia tej cechy stwórz plik wykonywalny
.cedit/edit.indent.rc w swoim katalogu domowym zawierający:
#!/bin/sh
# Użyj $HOME zamiast ~ jeśli nie działa.
# Być może będziesz też musiał użyć innej składni
# przekierowania wyjścia
usr/bin/ident -kr -pcs ~/.cedit/cooledit.block >& /dev/null
cat /dev/null > ~/.cedit/cooledit.error
C-p w podobny sposób uruchomi ispell na bloku tekstu. Odpowiednim plikiem jest
.cedit/edit.spell.rc.
#!/bin/sh
# Użyj $HOME zamiast ~ jeśli nie działa.
# Być może będziesz też musiał użyć innej składni
# przekierowania wyjścia
/usr/local/bin/ispell ~/.cedit/cooledit.block >& /dev/null
cat /dev/null > ~/.cedit/cooledit.error
PRZEDEFINIOWYWANIE KLAWISZY
Klawisze mogą być redefiniowane w menu opcji Midnight Commandera.
PODŚWIETLANIE SKŁADNI
Od wersji 3.6.0 cooledit posiada podświetlanie składni. Oznacza to, że słowa kluczowe i
elementy języka (jak komentarze C, stałe łańcuchowe itd.) podświetlane są różnymi
kolorami. Poniższy fragment wyjaśnia format pliku ~/.cedit/syntax.
Plik ~/.cedit/syntax jest ponownie przeglądany przy otwieraniu w edytorze każdego nowego
pliku. Zawiera on reguły podświetlania, każdą w osobnej linii, i definiuje, jakie słowa
kluczowe będą podświetlane jakim kolorem. Plik jest podzielony na sekcje, z których każda
rozpoczyna się linią z poleceniem file zakończonym wyrażeniem regularnym. Wyrażenie
regularne określa nazwę pliku, do jakiego odnosi się dany zestaw reguł.
Po nim następuje opis wyświetlany po lewej stronie okna edytora, objaśniający
użytkownikowi typ pliku. Trzecim, opcjonalnym argumentem jest wyrażenie regularne
dopasowujące pierwszą linię tekstu pliku. Dane reguły zostaną wczytane jeśli dopasowano
nazwę pliku bądź pierwszą linię tekstu.
Sekcja kończy się z początkiem kolejnej sekcji. Każda sekcja podzielona jest na konteksty,
a każdy kontekst zawiera reguły. Kontekst jest zakresem wewnątrz tekstu, do którego odnosi
się konkretny zestaw reguł. Na przykład, obszar w obrębie komentarza w stylu C
(tj.pomiędzy /* a */) ma swój własny kolor. To jest kontekst, mimo iż nie będzie miał w
środku innych reguł, gdyż raczej nie ma niczego, co chcelibyśmy podświetlić wewnątrz
komentarza C.
Prosta sekcja programu w C może wyglądać tak:
file .\*\\.c C\sProgram\sFile (#include|/\\\*)
wholechars abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_
# kolory domyślne
context default
keyword whole if 24
keyword whole else 24
keyword whole for 24
keyword whole while 24
keyword whole do 24
keyword whole switch 24
keyword whole case 24
keyword whole static 24
keyword whole extern 24
keyword { 14
keyword } 14
keyword '*' 6
# komentarze C
context /\* \*/ 22
# dyrektywy preprocesora C
context linestart # \n 18
keyword \\\n 24
# stałe łańcuchowe C
context " " 6
keyword %d 24
keyword %s 24
keyword %c 24
keyword \\" 24
Każdy kontekst rozpoczyna się linią postaci:
context [exclusive] [whole|wholeright|wholeleft] [linestart] ogranicznik
[linestart] ogranicznik [kolor_znaków] [kolor_tła]
Jedynym wyjątkiem jest pierwszy kontekst. Musi on rozpoczynać się poleceniem
context default [kolor_znaków] [kolor_tła]
albo cooledit zwróci błąd.
Opcja linestart nakazuje, by ogranicznik zaczynał się od początku linii.
Opcja whole określa, że ogranicznik musi być całym wyrazem. Całe wyrazy są tworzone z
zestawu znaków, który może zostać zmieniony w dowolnym miejscu pliku przy pomocy polecenia
wholechars. Polecenie wholechars umieszczone na samym początku ustawia zestaw znaków
dokładnie na jego wartość domyślną i w związku z tym mogłoby być pominięte. Możesz użyć
opcji wholeleft dla wskazania, że słowo musi być pełne tylko z lewej strony, i podobnie
dla prawej. Lewy i prawy zestaw znaków może być ustawiony odrębnie przy pomocy wholechars
[left|right] characters
Opcja exclusive powoduje, że podświetlony zostanie tekst pomiędzy ogranicznikami, ale nie
one same.
Każda reguła jest linią postaci:
keyword [whole|wholeright|wholeleft] [linestart] łańcuch znakowy kolor_znaków
[kolor_tła]
Łańcuchy znakowe kontekstu i słów kluczowych są interpretowane, tak że możesz użyć
tabulatorów i spacji przy pomocy sekwencji \t i \s. Znaki nowej linii i \ są
wyszczególniane przy pomocy odpowiednio \n i \\. Wynika to z tego, że separatorem jest
biały znak, zatem nie może on zostać użyty wprost. Również znak * musi być podany jako
\*. Samo * jest znakiem uogólniającym, który dopasowuje dowolną liczbę znaków. Na przykład
keyword '*' 6
koloruje wszystkie jednoznakowe stałe C na zielono. Mógłbyś również użyć
keyword "*" 6
do pokolorowania stałych łańcuchowych, z wyjątkiem tego, że dopasowany łańcuch nie może
kończyć się w innej linii. Znaki uogólniające mogą być też użyte wewnątrz ograniczników
kontekstu, ale nie możesz użyć znaku uogólniającego jako pierwszego lub ostatniego.
Godna uwagi jest linia
keyword \\\n 24
Linia ta definiuje słowo kluczowe zawierające znak \ oraz znak nowej linii. Ponieważ
słowa kluczowe mają wyższy priorytet niż ograniczniki kontekstu, to słowo kluczowe
zapobiega temu, by kontekst kończył się na końcu linii, jeśli linia kończy się na \.
Umożliwia zatem prawidłowe podświetlenie dyrektywy preprocesora C nakazującej kontynuację
w kolejnej linii.
Kolory są numerowane od 0 do 26. Możesz też posłużyć się dowolną z nazw kolorów
wyszczególnionych w pliku /usr/lib/X11/rgb.txt, ale tylko w wersji jednowyrazowej. Lepiej
jest pozostać przy kolorach wyrażonych liczbowo, by ograniczyć użycie palety kolorów.
Komentarza mogą być umieszczane w odrębnych liniach; zaczynają się one od znaku #.
Z powodu prostoty rozwiązania, jest w nim trochę zawikłań, które nie zostaną poprawnie
obsłużone, ale nie są one zbyt irytujące. Na ogół przy pomocy powyższych prostych reguł
obsługiwany jest szeroki wachlarz całkiem skomplikowanych sytuacji. Dobrze jest przyjrzeć
się plikowi składni, by zaczerpnąć pomysły prostych trików, jakie można wykorzystać przy
odrobinie wyobraźni. Jeżeli nie możesz uporać się z regułami, jakie zakodowałem, a
sądzisz, że masz regułę, która może być przydatna, wyślij mi, proszę, e-mail ze swoim
życzeniem. Nie proś jednak o obsługę wyrażeń regularnych, gdyż jest to stanowczo
niemożliwe.
Użyteczną wskazówką może być praca przy maksymalnym wykorzystywaniu możliwości zamiast
prób robienia rzeczy, z którymi ta implementacja sobie nie radzi. Pamiętaj również, że
celem podświetlania składni jest zmniejszenie błędów przy programowaniu, a nie pokazanie
ładnego kodu.
KOLORY
Domyślne kolory mogą być zmienione przez dodanie do zmiennej środowiska MC_COLOR_TABLE.
Pary kolorów znaków i tła mogą być określone na przykład przy pomocy
MC_COLOR_TABLE="$MC_COLOR_TABLE:editnormal=lightgray,black:editbold=yellow,black:editmarked=black,cyan"
OPCJE
Obecnie większość opcji może zostać ustawiona w oknie dialogowym opcji edytora. Patrz
menu Options (Opcje). Objaśnione poniżej opcje zdefiniowane są w .mc.ini i mają oczywiste
odpowiedniki w oknie dialogowym. Możesz je zmieniać, by zmienić zachowanie edytora,
zmieniając plik. Jeżeli nie podano inaczej, to tradycyjnie 1 ustawia włącza opcję, 0 ją
wyłącza.
use_internal_edit
Ignorowana przy wywoływaniu mcedit.
editor_key_emulation
1 dla klawiszy Emacsa, 0 dla zwykłych klawiszy Cooledit.
editor_tab_spacing
Długość znaku tabulacji. Domyślnie 8. Powinieneś unikać używania innych wartości,
gdyż większość innych edytorów i przeglądarek tekstu zakłada tabulatory długości 8.
Posłuż się opcją editor_fake_half_tabs chcąc symulować mniejsze odstępy tabulacji.
editor_fill_tabs_with_spaces
Nigdy nie wstawiaj znaków tabulacji. Wstaw zamiast nich odstępy (ASCII 20h)
wypełniające zadany rozmiar tabulacji.
editor_return_does_auto_indent
Automatyczne wcięcia. Naciśnięcie Return przesuwa kolejnymi pozycjami tabulacji aż
do osiągnięcia takiego samego wcięcia, jak w pierwszej poprzedzającej linii
zawierającej tekst.
editor_backspace_through_tabs
Pojedyncze naciśnięcie Backspace usuwa wszystkie odstępy aż do lewego marginesu
(jeśli nie ma tekstu pomiędzy kursorem a lewym marginesem).
editor_fake_half_tabs
Emuluje połówki tabulacji. Dla potrzebujących tabulacji z krokiem 4, ale bez zmiany
rozmiaru tabulacji z domyślnego 8 (kod będzie tak samo sformatowany przy
wyświetlaniu przez inne programy). W trakcie edycji pomiędzy tekstem a lewym
marginesem przesuwanie i wstawianie tabulacji będzie zachowywać się tak, jakby
krokiem tabulacji było 4. W rzeczywistości do optymalnego wypełniania będą używane
odstępy i zwykłe tabulatory. Przy edycji w innych miejscach wstawiany jest zwykły
tabulator.
editor_option_save_mode
(0, 1 lub 2.) Tryb zachowywania (patrz również menu opcji) pozwala na zmianę
metody zapisywania pliku. Zachowywanie szybkie (0) zapisuje plik natychmiast,
obcinając (trunctate) plik dyskowy do długości zerowej (tj.wymazując go) i
zapisując do niego zawartość edytora. Metoda ta jest szybka, ale niebezpieczna,
gdyż błąd systemowy podczas zapisu pliku pozostawi częściowo zapisany plik,
prawdopodobnie uniemożliwiając odzyskanie danych. Użycie opcji zachowywania
bezpiecznego (1) włącza tworzenie pliku tymczasowego, do którego wstępnie
zapisywana jest zawartość zmienionego pliku. W przypadku kłopotów pierwotny plik
jest nienaruszony. Po pomyślnym zapisaniu pliku tymczasowego zmieniana jest jego
nazwa na nazwę pliku pierwotnego, powodując jego zastąpienie. Najbezpieczniejszą
metodą jest tworzenie kopii zapasowych (2). Kopia zapasowa tworzona jest przed
dokonaniem jakichkolwiek zmian. W oknie dialogowym możesz podać własne rozszerzenie
plików kopii. Zauważ, że podwójne zachowanie pliku zastąpi zarówno kopię zapasową
jak i pierwotny plik.
RÓŻNE
(Wyszukiwanie i zastępowanie scanf poprzednio nie działało poprawnie. W obecnej edycji
problemy z wyszukiwaniem i zastępowaniem zostały usunięte.)
Możesz użyć wyszukiwania i zastępowania typu scanf do wyszukania i zastąpienia łańcucha
znakowego w formacie C. Przejrzyj najpierw strony podręcznika systemowego omawiające
sscanf i sprintf, by zapoznać się z opisem budowy formatu łańcuchowego i jego działaniem.
A oto przykład: załóżmy, że chcesz zamienić wszystkie wystąpienia, powiedzmy,
otwierającego nawiasu, trzech oddzielonych przecinkami liczb i nawiasu zamykającego, na
słowo czerwone, trzecią z liczb, słowo czarne i drugą z liczb. Powinieneś wówczas
wypełnić okno dialogowe Replace (zastąp) jak niżej:
Enter search string
(%d,%d,%d)
Enter replace string
czerwone %d czarne %d
Enter replacement argument order
3,2
Ostatnia linia nakazuje, by w miejsce pierwszej i drugiej liczby zostały użyte trzecia a
następnie druga z liczb.
Zaleca się użycie tej funkcji z włączonym potwierdzaniem zastępowania (Prompt On Replace),
gdyż dopasowanie jest znalezione, gdy liczba znalezionych argumentów odpowiada liczbie
podanych, co nie zawsze jest rzeczywistym dopasowaniem. Ponadto scanf traktuje białe znaki
jako "rozciągliwe". Zauważ, iż format scanf %[ jest bardzo przydatny do wyszukiwania
łańcuchów znakowych i białych znaków.
Edytor wyświetla także znaki spoza USA (non-US) (o kodach od 160). Przy modyfikacji
plików binarnych powinieneś w menu opcji Midnight Commandera ustawić liczbę bitów
wyświetlania (display bits) na 7, co zapewni porządne wyświetlanie odstępów.
PLIKI
/opt/gnome/mc.hlp
Plik pomocy programu.
/opt/gnome/lib/mc/mc.ini
Ogólnosystemowy plik konfiguracyjny Midnight Commandera, używany wyłącznie, gdy
użytkownik nie posiada własnego pliku ~/.mc.ini.
/opt/gnome/lib/mc/mc.lib
Globalne ustawienia Midnight Commandera. Ustawienia w tym pliku są globalne dla
każdej sesji Midnight Commandera. Przydatny do zdefiniowania ustawień terminala
obowiązujących dla całego systemu (site-global).
$HOME/.mc.ini
Prywatna konfiguracja użytkownika. Jeśli istnieje, to konfiguracja odczytywana jest
z tego właśnie pliku, zamiast z ogólnosystemowego pliku startowego.
$HOME/.cedit/
Tymczasowy katalog użytkownika. Przetwarzane i zapisywane są w nim polecenia
operujące na blokach tekstu.
LICENCJA
Niniejszy program jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public Licence
opublikowanych przez Free Software Foundation. Wbudowana pomoc Midnight Commandera
zawiera Licencję, w szczególności zastrzeżenie dotyczące braku gwarancji.
DOSTĘPNOŚĆ
Najświeższą wersję programu odnajdziesz na
ftp.nuclecu.unam.mx w katalogu /linux/local
oraz w Europie:
na sunsite.mff.cuni.cz w katalogu /GNU/mc
i na ftp.teuto.de w katalogu /lmb/mc.
Wersję dla X Window można znaleźć na
sunsite.unc.edu w katalogu /pub/Linux/apps/editors/X
lub też na argeas.argos.hol.gr w /pub/unix/cooledit.
PATRZ TAKŻE
cooledit(1), mc(1), gpm(1), terminfo(1), scanf(3).
AUTORZY
Twórcą edytora wbudowanego w program Midnight Commander jest Paul Sheer
(psheer@obsidian.co.za).
BŁĘDY
Więcej szczegółów znajdziesz w pliku README.edit dostarczanym w pakiecie dystrybucyjnym.
INFORMACJE O TŁUMACZENIU
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym
zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną
(angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 1 mcedit
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.
30 stycznia 1997 mcedit(1)